1. একটি গণতান্ত্রিক ভাষা

1. a demotic idiom

2. রোসেটা স্টোন নামে পরিচিত এই পাথরের উপর উপস্থিত তিনটি ধর্মগ্রন্থ ছিল হায়ারোগ্লিফিক, ডেমোটিক এবং গ্রীক।

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. যাইহোক, অবশেষে, শহরগুলির গণতান্ত্রিক ভাষা সাহিত্যের মাধ্যম হিসাবে সমাদৃত হতে শুরু করে।

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. হেলেনিস্টিক পিরিয়ডের ডেমোটিক রোম্যান্সেও মেনেস আবির্ভূত হয়, যা দেখায় যে, যদিও দেরীতে, তিনি একজন গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব হিসেবে বিবেচিত হন।

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. লেখার একটি নতুন ফর্ম, ডেমোটিক, লেখার প্রধান শৈলীতে পরিণত হয়েছে, এবং এটি এই লেখার ফর্ম, একত্রে আনুষ্ঠানিক হায়ারোগ্লিফিক্সের সাথে, যা রোসেটা পাথরের গ্রীক পাঠের সাথে রয়েছে।

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. গ্রেকো-রোমান আমলে ডেমোটিক ভাষায় লেখা অনেক গল্প আগের ঐতিহাসিক সময়ে সেট করা হয়েছিল, যখন মিশর ছিল একটি স্বাধীন জাতি, যা দ্বিতীয় রামসেসের মতো মহান ফারাওদের দ্বারা শাসিত ছিল।

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. 700 খ্রিস্টপূর্বাব্দ থেকে। সি., বর্ণনামূলক গল্প এবং নির্দেশাবলী, যেমন জনপ্রিয় ওঞ্চশেশোনকি নির্দেশাবলী, সেইসাথে ব্যক্তিগত এবং ব্যবসায়িক নথি, ডেমোটিক এবং মিশরীয় লিপিতে লেখা হয়েছিল।

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "পবিত্র লেখা" ছিল হায়ারোগ্লিফিক এবং "ডকুমেন্টারি রাইটিং" কে ডেমোটিক বলা হয়; এটি নিশ্চিত করেছে যে শিলালিপিটি তিনবার একই বার্তা ছিল, অবশেষে হায়ারোগ্লিফিক্স অনুবাদ শুরু করার একটি উপায় প্রদান করে!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. শেষ তারিখের হায়ারোগ্লিফটি 395 খ্রিস্টাব্দে ফিলাই দ্বীপের একটি মন্দিরে খোদাই করা হয়েছিল। কপ্টিক, চব্বিশটি গ্রীক অক্ষর এবং ছয়টি ডেমোটিক অক্ষরের সংমিশ্রণ, তখন আরবি ছড়িয়ে পড়ার আগে লেখা ও কথ্য ছিল এর অর্থ হল মিশর তার ভাষাগত অতীতের সাথে শেষ সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. শেষ তারিখের হায়ারোগ্লিফটি 395 খ্রিস্টাব্দে ফিলাই দ্বীপের একটি মন্দিরে খোদাই করা হয়েছিল। কপ্টিক, চব্বিশটি গ্রীক অক্ষর এবং ছয়টি ডেমোটিক অক্ষরের সংমিশ্রণ, তখন আরবি ছড়িয়ে পড়ার আগে লেখা ও কথ্য ছিল এর অর্থ হল মিশর তার ভাষাগত অতীতের সাথে শেষ সংযোগ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে গেছে।

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.