1. অন্য কোনো স্থানীয় ভাষা।

1. any other vernacular language.

2. এই অ্যাপটি 6টি স্থানীয় ভাষায় প্রকাশ করা হবে।

2. this app will be launched in 6 vernacular languages.

3. বৃহত্তর শ্রোতাদের কাছে পৌঁছানোর জন্য স্থানীয় ভাষায় লেখা

3. he wrote in the vernacular to reach a larger audience

4. আঞ্চলিক নকশা মান মূল ধারণা যেমন:

4. the design value of vernacular includes key concept such as:.

5. আঞ্চলিক মিডিয়াতে যারা কাজ করেন তাদের সম্মান জানানোর জন্য এই পুরস্কারটি তৈরি করা হয়েছিল।

5. the award was set up to honor those working in vernacular media.

6. জৌনসার বিভারের আঞ্চলিক স্থাপত্যের উপাদানগুলি নিম্নরূপ।

6. jaunsar beaver vernacular architecture components is as follows.

7. (vii) ঋণ কার্ডের সমস্ত শিলালিপি স্থানীয় ভাষায় হতে হবে।

7. (vii) all entries in the loan card should be in the vernacular language.

8. স্থানীয় ভাষার পছন্দ শুধুমাত্র সেই নির্দিষ্ট রাজ্যের মধ্যে সীমাবদ্ধ থাকবে।

8. the option for vernacular languages will be limited to that particular state only.

9. এই সমস্ত আঞ্চলিক ভাষা অস্ট্রোনেশিয়ান পরিবারের মহাসাগরীয় শাখার অন্তর্গত।

9. all of these vernacular languages belong to the oceanic branch of the austronesian family.

10. ব্ল্যাক ইংলিশ ভার্নাকুলার ধারণার পিছনে দুটি তত্ত্ব রয়েছে এবং এটি কোথা থেকে উদ্ভূত হয়েছিল।

10. There are two theories behind the idea of Black English Vernacular and where it originated.

11. তাঁর শাসনামলে, ভারতীয় সংবাদপত্রের নিয়ন্ত্রণের জন্য 1878 সালের ভার্নাকুলার প্রেস অ্যাক্ট পাস করা হয়েছিল।

11. vernacular press act, 1878, for better control of indian newspapers was passed during his tenure.

12. লর্ড লিটন 1878 সালের ভার্নাকুলার প্রেস অ্যাক্টের মাধ্যমে স্থানীয় প্রেসকে নিয়ন্ত্রণ ও নিয়ন্ত্রণ করতে চেয়েছিলেন।

12. lord lytton wanted to control and regulate the vernacular press by his vernacular press act of 1878.

13. 1229 সালে টুলুজের কাউন্সিল স্পষ্টভাবে সমস্ত ভাষায় স্থানীয় বাইবেলের সাধারণ মানুষের দ্বারা ব্যবহার নিষিদ্ধ করেছিল।

13. in 1229 the council of toulouse expressly forbade the use by the laity of vernacular bibles in any language.

14. মোলেক্স সংযোগকারী হল একটি দুই-অংশের পিন-এবং-সকেট আন্তঃসংযোগের জন্য আঞ্চলিক শব্দ, সাধারণত ড্রাইভ সংযোগকারী।

14. molex connector is the vernacular term for a two-piece pin and socket interconnection, most frequently disk drive connectors.

15. O'Neill-এর কাজগুলি প্রথম আমেরিকান আঞ্চলিক ভাষায় বক্তৃতা অন্তর্ভুক্ত করে এবং সমাজের প্রান্তিক ব্যক্তিদের অন্তর্ভুক্ত করে।

15. o'neill's plays were among the first to include speeches in american vernacular and involve characters on the fringes of society.

16. ইজারা এবং অন্যান্য নথি উপস্থাপনের জন্য রাজ্যের স্থানীয় স্থানীয় ভাষায় একটি ডিজিটাল প্ল্যাটফর্ম সক্রিয় করা হবে।

16. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

17. এটি আমেরিকান আঞ্চলিক ভাষার একটি দৈনন্দিন অংশ হয়ে উঠছিল, এত সর্বব্যাপী যে এটি কোথা থেকে এসেছে তা প্রায় সবাই ভুলে গিয়েছিল।

17. it was also becoming an everyday part of the american vernacular, so all encompassing that most everyone had forgotten its provenance.

18. আমরা কি আঞ্চলিক ক্ষেত্রগুলিকে গণতান্ত্রিক না করে এটি করতে পারি যেখানে গণতান্ত্রিক এবং গণতন্ত্রবিরোধী শক্তির মধ্যে প্রতিদিন প্রকৃত লড়াই হয়?

18. can it be done without democratising vernacular spheres where real battles between democratic and undemocratic forces are fought every day?

19. আমরা কি আঞ্চলিক ক্ষেত্রগুলিকে গণতন্ত্রীকরণ না করে এটি করতে পারি যেখানে গণতান্ত্রিক এবং গণতন্ত্রবিরোধী শক্তির মধ্যে প্রতিদিন সত্যিকারের লড়াই হয়?

19. can it be done without democratising vernacular spheres where real battles between democratic and undemocratic forces are fought every day?

20. তাঁর নির্দেশনায়, আঞ্চলিক সাহিত্যগুলি বিশুদ্ধ কল্পনার ক্ষেত্র থেকে বাস্তব জীবনের পর্যবেক্ষণ ও ব্যাখ্যার দিকে সরানো হয়েছিল।

20. under their guidance the vernacular literatures were diverted from the field of pure fantasy to the observation and interpretation of actual life.