1. മറ്റേതെങ്കിലും പ്രാദേശിക ഭാഷ.

1. any other vernacular language.

2. ഈ ആപ്പ് 6 പ്രാദേശിക ഭാഷകളിൽ പുറത്തിറങ്ങും.

2. this app will be launched in 6 vernacular languages.

3. കൂടുതൽ പ്രേക്ഷകരിലേക്ക് എത്താൻ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ എഴുതിയിരിക്കുന്നു

3. he wrote in the vernacular to reach a larger audience

4. പ്രാദേശിക ഡിസൈൻ മൂല്യത്തിൽ ഇനിപ്പറയുന്നതുപോലുള്ള പ്രധാന ആശയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു:

4. the design value of vernacular includes key concept such as:.

5. പ്രാദേശിക മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ ആദരിക്കുന്നതിനാണ് അവാർഡ് ഏർപ്പെടുത്തിയത്.

5. the award was set up to honor those working in vernacular media.

6. ജൗൺസാർ ബീവറിന്റെ പ്രാദേശിക വാസ്തുവിദ്യയുടെ ഘടകങ്ങൾ ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്.

6. jaunsar beaver vernacular architecture components is as follows.

7. (vii) ലോൺ കാർഡിലെ എല്ലാ ലിഖിതങ്ങളും പ്രാദേശിക ഭാഷയിലായിരിക്കണം.

7. (vii) all entries in the loan card should be in the vernacular language.

8. പ്രാദേശിക ഭാഷകളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആ പ്രത്യേക സംസ്ഥാനത്ത് മാത്രമായി പരിമിതപ്പെടുത്തും.

8. the option for vernacular languages will be limited to that particular state only.

9. ഈ പ്രാദേശിക ഭാഷകളെല്ലാം ഓസ്ട്രോനേഷ്യൻ കുടുംബത്തിലെ ഓഷ്യാനിയൻ ശാഖയിൽ പെടുന്നു.

9. all of these vernacular languages belong to the oceanic branch of the austronesian family.

10. ബ്ലാക്ക് ഇംഗ്ലീഷ് വെർണാക്കുലർ എന്ന ആശയത്തിന് പിന്നിൽ രണ്ട് സിദ്ധാന്തങ്ങളുണ്ട്, അത് എവിടെ നിന്നാണ് ഉത്ഭവിച്ചത്.

10. There are two theories behind the idea of Black English Vernacular and where it originated.

11. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭരണകാലത്ത്, ഇന്ത്യൻ പത്രങ്ങളുടെ മികച്ച നിയന്ത്രണത്തിനായി 1878-ലെ വെർണാക്കുലർ പ്രസ് ആക്റ്റ് പാസാക്കി.

11. vernacular press act, 1878, for better control of indian newspapers was passed during his tenure.

12. 1878-ലെ വെർണാക്കുലർ പ്രസ്സ് ആക്റ്റ് വഴി പ്രാദേശിക ഭാഷാ മാധ്യമങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനും ലിറ്റൺ പ്രഭു ആഗ്രഹിച്ചു.

12. lord lytton wanted to control and regulate the vernacular press by his vernacular press act of 1878.

13. 1229-ൽ കൗൺസിൽ ഓഫ് ടൂളൂസ് എല്ലാ ഭാഷകളിലും പ്രാദേശിക ബൈബിളുകൾ സാധാരണക്കാർ ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിരോധിച്ചു.

13. in 1229 the council of toulouse expressly forbade the use by the laity of vernacular bibles in any language.

14. മോളക്സ് കണക്റ്റർ എന്നത് രണ്ട് ഭാഗങ്ങളുള്ള പിൻ-ആൻഡ്-സോക്കറ്റ് ഇന്റർകണക്റ്റിന്റെ പ്രാദേശിക പദമാണ്, സാധാരണയായി ഡ്രൈവ് കണക്ടറുകൾ.

14. molex connector is the vernacular term for a two-piece pin and socket interconnection, most frequently disk drive connectors.

15. അമേരിക്കൻ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ വ്യവഹാരം ഉൾപ്പെടുത്തിയതും സമൂഹത്തിന്റെ അരികിലുള്ള കണക്കുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയതും ഒനീലിന്റെ കൃതികളിൽ ഒന്നാണ്.

15. o'neill's plays were among the first to include speeches in american vernacular and involve characters on the fringes of society.

16. പാട്ടവും മറ്റ് രേഖകളും അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ പ്രാദേശിക ഭാഷയിൽ ഒരു ഡിജിറ്റൽ പ്ലാറ്റ്ഫോം പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കും.

16. a digital platform will be set up in the local vernacular language of the state for submitting tenancy agreement and other documents.

17. ഇത് അമേരിക്കൻ പ്രാദേശിക ഭാഷയുടെ ദൈനംദിന ഭാഗമായി മാറുകയായിരുന്നു, അങ്ങനെ എല്ലായിടത്തും അത് എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് മിക്കവാറും എല്ലാവരും മറന്നു.

17. it was also becoming an everyday part of the american vernacular, so all encompassing that most everyone had forgotten its provenance.

18. ജനാധിപത്യ-ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ തമ്മിൽ ഓരോ ദിവസവും യഥാർത്ഥ പോരാട്ടങ്ങൾ നടക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷാ മണ്ഡലങ്ങളെ ജനാധിപത്യവൽക്കരിക്കാതെ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

18. can it be done without democratising vernacular spheres where real battles between democratic and undemocratic forces are fought every day?

19. ജനാധിപത്യ-ജനാധിപത്യ വിരുദ്ധ ശക്തികൾ തമ്മിൽ ഓരോ ദിവസവും യഥാർത്ഥ പോരാട്ടങ്ങൾ നടക്കുന്ന പ്രാദേശിക ഭാഷാ മണ്ഡലങ്ങളെ ജനാധിപത്യവൽക്കരിക്കാതെ നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

19. can it be done without democratising vernacular spheres where real battles between democratic and undemocratic forces are fought every day?

20. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം, പ്രാദേശിക ഭാഷാ സാഹിത്യങ്ങൾ ശുദ്ധമായ ഫാന്റസിയുടെ മണ്ഡലത്തിൽ നിന്ന് യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിന്റെ നിരീക്ഷണത്തിലേക്കും വ്യാഖ്യാനത്തിലേക്കും വഴിതിരിച്ചുവിട്ടു.

20. under their guidance the vernacular literatures were diverted from the field of pure fantasy to the observation and interpretation of actual life.