1. एक राक्षसी भाषा

1. a demotic idiom

2. इस पत्थर पर, जिसे रोसेटा स्टोन के नाम से जाना जाता है, मौजूद तीन ग्रंथ चित्रलिपि, राक्षसी और ग्रीक थे।

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. अंततः, हालांकि, शहरों की आसुरी भाषा को एक साहित्यिक माध्यम के रूप में सराहा जाने लगा।

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. मेनेस हेलेनिस्टिक काल के डेमोटिक रोमांस में भी दिखाई देते हैं, यह दिखाते हुए कि, हालांकि देर से, उन्हें एक महत्वपूर्ण व्यक्ति माना जाता था।

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. लेखन का एक नया रूप, डेमोटिक, लेखन की प्रमुख शैली बन गया, और यह लेखन का यह रूप है, औपचारिक चित्रलिपि के साथ, जो रोसेटा स्टोन पर ग्रीक पाठ के साथ है।

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. ग्रीको-रोमन काल के दौरान डेमोटिक में लिखी गई कई कहानियाँ पहले के ऐतिहासिक समय में स्थापित की गई थीं, जब मिस्र एक स्वतंत्र राष्ट्र था, जिस पर रामसेस II जैसे महान फिरौन का शासन था।

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. 700 ईसा पूर्व से। सी., कथात्मक कहानियां और निर्देश, जैसे कि लोकप्रिय ऑन्चशेशोन्की निर्देश, साथ ही व्यक्तिगत और व्यावसायिक दस्तावेज, डेमोटिक और मिस्र की लिपि में लिखे गए थे।

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "पवित्र लेखन" चित्रलिपि था और "वृत्तचित्र लेखन" को राक्षसी कहा जाता था; इसने पुष्टि की कि शिलालेख तीन बार एक ही संदेश था, जो अंततः चित्रलिपि का अनुवाद शुरू करने का एक तरीका प्रदान करता है!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. अंतिम दिनांकित चित्रलिपि 395 ईस्वी में फिलै द्वीप पर एक मंदिर में उकेरी गई थी। कॉप्टिक, चौबीस ग्रीक वर्णों और छह डेमोटिक वर्णों का एक संयोजन, तब अरबी के प्रसार से पहले लिखा और बोला गया था, जिसका अर्थ था कि मिस्र अपने भाषाई अतीत के साथ अंतिम लिंक से कट गया था।

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. अंतिम दिनांकित चित्रलिपि 395 ईस्वी में फिलै द्वीप पर एक मंदिर में उकेरी गई थी। कॉप्टिक, चौबीस ग्रीक वर्णों और छह डेमोटिक वर्णों का एक संयोजन, तब अरबी के प्रसार से पहले लिखा और बोला गया था, जिसका अर्थ था कि मिस्र अपने भाषाई अतीत के साथ अंतिम लिंक से कट गया था।

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.