1. ایک ڈیموٹک زبان

1. a demotic idiom

2. اس پتھر پر، جسے Rosetta Stone کہا جاتا ہے، موجود تین صحیفے ہائروگلیفک، ڈیموٹک اور یونانی تھے۔

2. on this stone, known as the rosetta stone, the three scripts present were hieroglyphics, demotic, and greek.

3. تاہم، آخر کار، قصبوں کی ڈیموٹک زبان کو خود ایک ادبی ذریعہ کے طور پر سراہا جانے لگا۔

3. eventually, however, the demotic tongue of the cities themselves began to be appreciated as a literary medium.

4. مینیس ہیلینسٹک دور کے ڈیموٹک رومانس میں بھی نمودار ہوتا ہے، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ، اگرچہ دیر سے، اسے ایک اہم شخصیت سمجھا جاتا تھا۔

4. menes also appears in demotic novels of the hellenistic period, demonstrating that, even that late, he was regarded as an important figure.

5. تحریر کی ایک نئی شکل، ڈیموٹک، تحریر کا غالب انداز بن گیا، اور یہ تحریر کی یہ شکل ہے، رسمی ہیروگلیفکس کے ساتھ، جو روزیٹا پتھر پر یونانی متن کے ساتھ ہے۔

5. a new form of writing, demotic, became the prevalent writing style, and it is this form of writing-along with formal hieroglyphs-that accompany the greek text on the rosetta stone.

6. گریکو رومن دور میں ڈیموٹک میں لکھی گئی بہت سی کہانیاں پہلے کے تاریخی دور میں ترتیب دی گئی تھیں، جب مصر ایک آزاد ملک تھا جس پر رمسیس II جیسے عظیم فرعونوں کی حکومت تھی۔

6. many stories written in demotic during the greco-roman period were set in previous historical eras, when egypt was an independent nation ruled by great pharaohs such as ramesses ii.

7. 700 قبل مسیح سے۔ C.، داستانی کہانیاں اور ہدایات، جیسے کہ مشہور اونچاشونقی ہدایات، نیز ذاتی اور کاروباری دستاویزات، ڈیموٹک اور مصری رسم الخط میں لکھی گئی تھیں۔

7. from about 700 bc, narrative stories and instructions, such as the popular instructions of onchsheshonqy, as well as personal and business documents were written in the demotic script and phase of egyptian.

8. "مقدس تحریر" ہیروگلیفک تھی اور "دستاویزی تحریر" کو ڈیموٹک کہا جاتا تھا۔ اس نے تصدیق کی کہ نوشتہ تین بار ایک ہی پیغام تھا، جو آخر کار ہیروگلیفس کا ترجمہ شروع کرنے کا راستہ فراہم کرتا ہے!

8. the“sacred writing” was hieroglyphics and“document writing” referred to demotic- this confirmed that the inscription was the same message three times over, providing a way to begin translating hieroglyphics at last!

9. آخری تاریخ کا ہیروگلیف 395 عیسوی میں فیلے جزیرے کے ایک مندر میں کھدی گئی تھی۔ قبطی، چوبیس یونانی حروف اور چھ ڈیموٹک حروف کا مجموعہ، پھر عربی کے پھیلنے سے پہلے لکھا اور بولا جاتا تھا اس کا مطلب یہ تھا کہ مصر اپنے لسانی ماضی کے ساتھ آخری کڑی سے کٹ گیا تھا۔

9. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.

10. آخری تاریخ کا ہیروگلیف 395 عیسوی میں فیلے جزیرے کے ایک مندر میں کھدی گئی تھی۔ قبطی، چوبیس یونانی حروف اور چھ ڈیموٹک حروف کا مجموعہ، پھر عربی کے پھیلنے سے پہلے لکھا اور بولا جاتا تھا اس کا مطلب یہ تھا کہ مصر اپنے لسانی ماضی کے ساتھ آخری کڑی سے کٹ گیا تھا۔

10. the last dated hieroglyph was carved in a temple on the island of philae in 395 a.d. coptic was then written and spoken- a combination of twenty-four greek characters and six demotic characters- before the spread of arabic meant that egypt was cut off from the last connection to its linguistic past.