1. सोव्हिएत स्थलांतरित आणि वाळवंट

1. Soviet émigrés and defectors

2. उत्तर कोरिया पृथ्वीवर नरक का आहे याचे defectors वर्णन करतात

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. कर्मचार्‍यांनी पश्चिमेकडे फरारी आणि निर्जनांची मुलाखत घेतली

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. याव्यतिरिक्त, तथाकथित "डबल डिफेक्टर्स" आहेत.

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. गार्ड म्हणाला नाही, अमेरिकेने पक्षांतर करणाऱ्यांशी अशी वागणूक दिली नाही.

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. एका गूढ हॅकरने दक्षिणेकडील 1,000 उत्तर कोरियाच्या पक्षांतरकर्त्यांचा डेटा चोरला.

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. हॅकर्सनी दक्षिणेतील 1,000 उत्तर कोरियाई लोकांचा वैयक्तिक डेटा चोरला.

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. वाळवंट आणि कैद्यांना विश्वसनीय युनिट्समध्ये स्थानांतरित केले गेले, त्यांनी मजबूत कमांडर ठेवले.

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. उच्च न्यायालयाने या वर्षी 17 पक्षांतर करणाऱ्यांना अपात्र ठरवण्याचे कर्नाटकचे राष्ट्रपतींचे आदेश कायम ठेवले आहेत.

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. सहकारी आणि पक्षांतर करणारे यांच्यात फिरणे अपरिहार्य असू शकते, परंतु सहकार्य हा नियमच राहिला आहे.

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. म्हणून आम्ही या गोष्टीबद्दल बोलत आहोत, जे विश्‍वासापासून दुरावतात, जे विश्‍वासातून धर्मत्यागी होतात.

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. तुमचे काम संभाव्य वाळवंट आणि हेरांना रँकमधील तण काढून टाकणे आणि पायलट पो डेमेरॉनला अहवाल देणे हे आहे.

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. चिनी ब्रेनवॉशिंग तंत्राला अमेरिकन युद्धकेंद्री आणि चिनी दलबदलूंनी कसा प्रतिसाद दिला याचा अभ्यास समाविष्ट केला आहे;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. पक्षांतर करणारे, ज्यांपैकी बहुतेकांनी गरिबी आणि राजकीय दडपशाहीपासून वाचण्यासाठी आपला जीव धोक्यात घातला, ते उत्तर कोरियासाठी लाजिरवाणे आहेत.

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. Oleg Kalugin आणि Oleg Gordievsky यांच्यासह KGB पक्षांतर करणाऱ्यांनी दोन्ही घटना KGB चे काम असल्याचा दावा केला.

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. दलबदलूंना संरक्षण देणारी एक तृतीयांश तरतूद समितीच्या शिफारशीवरून कायद्यातून काढून टाकण्यात आली.

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. पक्षांतर करणारे, ज्यांपैकी बहुतेकांनी गरिबी आणि राजकीय दडपशाहीपासून वाचण्यासाठी आपला जीव धोक्यात घातला, ते उत्तर कोरियासाठी लाजिरवाणे आहेत.

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. 10-11 डिसेंबर रोजी माराकेश, मोरोक्को येथे झालेल्या बैठकीत, UN सदस्य राष्ट्रे दस्तऐवजाचे समर्थन करतील, जरी पक्षांतर करणाऱ्यांची यादी वाढत आहे.

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (तुम्ही असेही म्हणू शकता की काही राज्यांमध्ये स्थानिक नेत्यांमध्ये फारसा फरक नाही, कारण भाजपने पक्षांतर करणाऱ्यांचे खुलेआम स्वागत केले आहे.)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. जॉन्सनने परराष्ट्र व्यवहार निवड समितीला सांगितले की रशियाला हे जाणून घ्यायचे आहे की पक्षांतर करणाऱ्यांनी दुसऱ्या देशाला पाठिंबा दिल्यास त्यांचे काय होईल.

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.