1. ಸೋವಿಯತ್ ವಲಸಿಗರು ಮತ್ತು ತೊರೆದವರು

1. Soviet émigrés and defectors

2. ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾ ಏಕೆ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ನರಕವಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ಪಲಾಯನಗೈದವರನ್ನು ಮತ್ತು ತೊರೆದವರನ್ನು ಸಂದರ್ಶಿಸಿದರು

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. ಇದರ ಜೊತೆಗೆ, "ಡಬಲ್ ಡಿಫೆಕ್ಟರ್ಸ್" ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವವರೂ ಇದ್ದಾರೆ.

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. ಕಾವಲುಗಾರ ಹೇಳಿದರು ಇಲ್ಲ, ಅಮೆರಿಕ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳನ್ನು ಆ ರೀತಿ ನಡೆಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. ನಿಗೂಢ ಹ್ಯಾಕರ್ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ 1,000 ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಾನೆ.

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ 1,000 ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾದ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಹ್ಯಾಕರ್‌ಗಳು ಕದಿಯುತ್ತಾರೆ.

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. ತೊರೆದವರು ಮತ್ತು ಕೈದಿಗಳನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಘಟಕಗಳಿಗೆ ವರ್ಗಾಯಿಸಲಾಯಿತು, ಅವರು ಬಲವಾದ ಕಮಾಂಡರ್ಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದರು.

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. ಈ ವರ್ಷ 17 ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳನ್ನು ಅನರ್ಹಗೊಳಿಸಿದ ಕರ್ನಾಟಕ ರಾಷ್ಟ್ರಪತಿಗಳ ಆದೇಶವನ್ನು ಹೈಕೋರ್ಟ್ ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದೆ.

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. ಸಹಕಾರಿಗಳು ಮತ್ತು ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ನಡುವೆ ತಿರುಗುವಿಕೆಯು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಸಹಕಾರವು ನಿಯಮವಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ.

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಈ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಪಕ್ಷಾಂತರಗೊಂಡವರು, ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಧರ್ಮಭ್ರಷ್ಟರು.

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವು ಸಂಭಾವ್ಯ ತೊರೆದುಹೋದವರು ಮತ್ತು ಗೂಢಚಾರರನ್ನು ಶ್ರೇಯಾಂಕದಲ್ಲಿ ಹೊರಹಾಕುವುದು ಮತ್ತು ಪೈಲಟ್ ಪೋ ಡೇಮೆರಾನ್‌ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದು.

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. ಅಮೆರಿಕದ POW ಗಳು ಮತ್ತು ಚೀನೀ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು ಚೀನೀ ಬ್ರೈನ್‌ವಾಶಿಂಗ್ ತಂತ್ರಗಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು ಎಂಬುದರ ಅಧ್ಯಯನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿತ್ತು;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಡತನ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅವಮಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. Oleg Kalugin ಮತ್ತು Oleg Gordievsky ಸೇರಿದಂತೆ KGB ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು, ಎರಡೂ ಘಟನೆಗಳು KGB ಯ ಕೆಲಸ ಎಂದು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸಿದರು.

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆ ನೀಡುವ ಮೂರನೇ ಒಂದು ಭಾಗದ ವಿಭಜಿತ ನಿಬಂಧನೆಯನ್ನು ಸಮಿತಿಯ ಶಿಫಾರಸಿನ ಮೇರೆಗೆ ಕಾಯಿದೆಯಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು, ಅವರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಬಡತನ ಮತ್ತು ರಾಜಕೀಯ ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ, ಇದು ಉತ್ತರ ಕೊರಿಯಾಕ್ಕೆ ಅವಮಾನದ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. ಡಿಸೆಂಬರ್ 10-11 ರಂದು ಮೊರಾಕೊದ ಮರ್ಕೇಶ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ, UN ಸದಸ್ಯ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುತ್ತವೆ, ಆದರೂ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳ ಪಟ್ಟಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ.

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಥಳೀಯ ನಾಯಕರ ನಡುವೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು, ಏಕೆಂದರೆ ಬಿಜೆಪಿ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳನ್ನು ತೆರೆದ ತೋಳುಗಳಿಂದ ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತದೆ.)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. ವಿದೇಶಾಂಗ ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಆಯ್ಕೆ ಸಮಿತಿಗೆ ಜಾನ್ಸನ್ ಹೇಳಿದರು, ರಷ್ಯಾ ಪಕ್ಷಾಂತರಿಗಳು ಬೇರೆ ದೇಶವನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿದರೆ ಅವರಿಗೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.