1. সোভিয়েত অভিবাসী এবং মরুভূমি

1. Soviet émigrés and defectors

2. ডিফেক্টররা বর্ণনা করেছেন কেন উত্তর কোরিয়া পৃথিবীতে নরক

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. কর্মীরা পশ্চিমে পলাতক এবং মরুভূমির সাক্ষাতকার নিয়েছিল

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. উপরন্তু, তথাকথিত আছে "ডাবল ডিফেক্টর।"

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. গার্ড বলল না, আমেরিকা দলত্যাগকারীদের সাথে সেভাবে আচরণ করে না।

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. একটি রহস্যময় হ্যাকার দক্ষিণে 1,000 উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের তথ্য চুরি করেছে।

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. হ্যাকাররা দক্ষিণ কোরিয়ার 1,000 উত্তর কোরিয়ার দলত্যাগকারীদের ব্যক্তিগত তথ্য চুরি করেছে।

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. মরুভূমি এবং বন্দীদের নির্ভরযোগ্য ইউনিটে স্থানান্তরিত করা হয়েছিল, তারা শক্তিশালী কমান্ডারদের রেখেছিল।

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. হাইকোর্ট এই বছর 17 জন দলত্যাগীকে অযোগ্য ঘোষণা করার কর্ণাটকের রাষ্ট্রপতির আদেশ বহাল রেখেছে।

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. সহযোগিতাকারী এবং দলত্যাগকারীদের মধ্যে ঘূর্ণন অনিবার্য হতে পারে, কিন্তু সহযোগিতা নিয়ম রয়ে গেছে।

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. তাই আমরা এই বিষয়ে কথা বলছি বিশ্বাস থেকে সরে আসাদের, যারা বিশ্বাস থেকে ধর্মত্যাগ করে।

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. আপনার কাজ হল সম্ভাব্য মরুভূমি এবং গুপ্তচরদের র‌্যাঙ্ক থেকে বের করে দেওয়া এবং পাইলট পো ডেমেরনকে রিপোর্ট করা।

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. আমেরিকান যুদ্ধবন্দি এবং চীনা দলত্যাগকারীরা কীভাবে চীনা মগজ ধোলাইয়ের কৌশলগুলিতে সাড়া দিয়েছিল তার অধ্যয়ন অন্তর্ভুক্ত করেছে;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. দলত্যাগকারীরা, যাদের অধিকাংশই দারিদ্র্য ও রাজনৈতিক নিপীড়ন থেকে বাঁচতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল, উত্তর কোরিয়ার জন্য লজ্জার কারণ।

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. ওলেগ কালুগিন এবং ওলেগ গর্দিভস্কি সহ কেজিবি দলত্যাগকারীরা দাবি করেছেন যে উভয় ঘটনাই কেজিবির কাজ।

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. কমিটির সুপারিশে আইন থেকে দলত্যাগকারীদের সুরক্ষা প্রদানের এক-তৃতীয়াংশ বিভক্ত বিধানটি সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. দলত্যাগকারীরা, যাদের অধিকাংশই দারিদ্র্য ও রাজনৈতিক নিপীড়ন থেকে বাঁচতে তাদের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিল, উত্তর কোরিয়ার জন্য লজ্জার কারণ।

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. 10-11 ডিসেম্বর মরক্কোর মারাকেশে একটি বৈঠকে, জাতিসংঘের সদস্য দেশগুলি নথিটিকে অনুমোদন করবে, যদিও দলত্যাগকারীদের তালিকা বাড়ছে৷

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (আপনি এমনও বলতে পারেন যে কিছু রাজ্যে স্থানীয় নেতাদের মধ্যেও খুব বেশি পার্থক্য নেই, কারণ বিজেপি মুক্ত অস্ত্র দিয়ে দলত্যাগকারীদের স্বাগত জানায়।)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. জনসন ফরেন অ্যাফেয়ার্স সিলেক্ট কমিটিকে বলেছিলেন যে রাশিয়া চায় দলত্যাগকারীরা জানতে চায় যে তারা যদি অন্য দেশকে সমর্থন করে তবে তাদের কী হবে।

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.