1. سوویت مہاجرین اور صحرائی

1. Soviet émigrés and defectors

2. ڈیفیکٹرز بیان کرتے ہیں کہ کیوں شمالی کوریا زمین پر جہنم ہے۔

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. عملے نے مغرب میں فراریوں اور چھوڑنے والوں کا انٹرویو کیا۔

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. اس کے علاوہ، نام نہاد "ڈبل ڈیفیکٹرز" بھی ہیں۔

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. گارڈ نے کہا کہ نہیں، امریکہ نے منحرف ہونے والوں کے ساتھ ایسا سلوک نہیں کیا۔

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. ایک پراسرار ہیکر نے جنوب میں شمالی کوریا کے 1,000 منحرف افراد کا ڈیٹا چرا لیا۔

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. ہیکرز نے جنوبی کوریا میں 1000 شمالی کوریائی لوگوں کا ذاتی ڈیٹا چرا لیا۔

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. صحرائی اور قیدیوں کو قابل اعتماد یونٹوں میں منتقل کر دیا گیا، انہوں نے مضبوط کمانڈروں کو رکھا۔

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. ہائی کورٹ نے کرناٹک کے صدر کے اس سال 17 منحرف افراد کو نااہل قرار دینے کے احکامات کو برقرار رکھا ہے۔

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. تعاون کرنے والوں اور منحرف ہونے والوں کے درمیان گردش ناگزیر ہو سکتی ہے، لیکن تعاون اصول ہی رہتا ہے۔

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. چنانچہ ہم ایمان سے منحرف ہونے والوں کے بارے میں بات کر رہے ہیں، جو ایمان سے مرتد ہیں۔

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. آپ کا کام صفوں میں ممکنہ صحرائی اور جاسوسوں کو ختم کرنا اور پائلٹ پو ڈیمرون کو رپورٹ کرنا ہے۔

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. اس بات کا مطالعہ شامل ہے کہ امریکی جنگی قیدیوں اور چینی ڈیفیکٹرز نے چینی دماغ دھونے کی تکنیکوں کا کیا جواب دیا۔

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. منحرف ہونے والے، جن میں سے بیشتر نے غربت اور سیاسی جبر سے بچنے کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈال دیں، شمالی کوریا کے لیے باعثِ شرم ہے۔

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. Oleg Kalugin اور Oleg Gordievsky سمیت KGB سے منحرف ہونے والوں نے دعویٰ کیا کہ دونوں واقعات KGB کا کام تھے۔

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. کمیٹی کی سفارش پر منحرف افراد کو تحفظ فراہم کرنے والی ایک تہائی تقسیم کو ایکٹ سے ہٹا دیا گیا۔

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. منحرف ہونے والے، جن میں سے بیشتر نے غربت اور سیاسی جبر سے بچنے کے لیے اپنی جانیں خطرے میں ڈال دیں، شمالی کوریا کے لیے باعثِ شرم ہے۔

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. مراکش کے شہر مراکش میں 10-11 دسمبر کو ہونے والی میٹنگ میں، اقوام متحدہ کے رکن ممالک اس دستاویز کی توثیق کریں گے، حالانکہ منحرف ہونے والوں کی فہرست بڑھ رہی ہے۔

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (آپ یہاں تک کہہ سکتے ہیں کہ کچھ ریاستوں میں مقامی رہنماؤں کے درمیان بھی زیادہ فرق نہیں ہے، کیوں کہ بی جے پی کھلے بازوؤں سے منحرف ہونے والوں کا خیرمقدم کرتی ہے۔)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. جانسن نے خارجہ امور کی سلیکٹ کمیٹی کو بتایا کہ روس چاہتا ہے کہ منحرف ہونے والوں کو معلوم ہو کہ اگر وہ کسی دوسرے ملک کی حمایت کرتے ہیں تو ان کے ساتھ کیا ہوگا۔

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.