1. சோவியத் குடியேறியவர்கள் மற்றும் வெளியேறியவர்கள்

1. Soviet émigrés and defectors

2. வட கொரியா ஏன் பூமியில் நரகம் என்று விலகுபவர்கள் விவரிக்கிறார்கள்

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. ஊழியர்கள் மேற்கு நாடுகளுக்கு தப்பியோடியவர்கள் மற்றும் தப்பியோடியவர்களை நேர்காணல் செய்தனர்

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. கூடுதலாக, "இரட்டை குறைபாடுகள்" என்று அழைக்கப்படுபவை உள்ளன.

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. காவலர் இல்லை, அமெரிக்கா விலகுபவர்களை அப்படி நடத்தவில்லை என்றார்.

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. ஒரு மர்மமான ஹேக்கர் தெற்கில் 1,000 வட கொரிய விட்டுச்சென்றவர்களின் தரவைத் திருடுகிறார்.

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. தென் கொரியாவில் இருந்து வெளியேறிய 1,000 பேரின் தனிப்பட்ட தகவல்களை ஹேக்கர்கள் திருடுகின்றனர்.

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. தப்பியோடியவர்கள் மற்றும் கைதிகள் நம்பகமான பிரிவுகளுக்கு மாற்றப்பட்டனர், அவர்கள் வலுவான தளபதிகளை வைத்தனர்.

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. இந்த ஆண்டு கட்சியை விட்டு விலகிய 17 பேரை தகுதி நீக்கம் செய்த கர்நாடக ஜனாதிபதியின் உத்தரவை உயர்நீதிமன்றம் உறுதி செய்துள்ளது.

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. ஒத்துழைப்பாளர்களுக்கும், தவறிழைப்பவர்களுக்கும் இடையே சுழற்சி தவிர்க்க முடியாததாக இருக்கலாம், ஆனால் ஒத்துழைப்பு விதியாகவே உள்ளது.

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. எனவே, விசுவாசத்தை விட்டு விலகியவர்கள், விசுவாச துரோகம் செய்பவர்கள் என்று இந்த விஷயத்தைப் பற்றி பேசி வருகிறோம்.

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. உங்கள் வேலை, வரிசைகளில் இருந்து தப்பியோடியவர்கள் மற்றும் உளவாளிகளை வெளியேற்றி, பைலட் போ டேமரோனிடம் புகாரளிப்பதாகும்.

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. அமெரிக்க போர்க் கைதிகள் மற்றும் சீன துரோகிகள் சீன மூளைச்சலவை நுட்பங்களுக்கு எவ்வாறு பதிலளித்தனர் என்பது பற்றிய ஆய்வுகள் அடங்கும்;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. ஏழ்மை மற்றும் அரசியல் ஒடுக்குமுறையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகத் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து விட்டு வெளியேறியவர்கள், வட கொரியாவுக்கு அவமானம்.

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. Oleg Kalugin மற்றும் Oleg Gordievsky உட்பட கேஜிபியில் இருந்து விலகியவர்கள், இரண்டு சம்பவங்களும் கேஜிபியின் வேலை என்று கூறினர்.

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. கமிட்டியின் பரிந்துரையின் பேரில், பிரிந்து சென்றவர்களுக்கு பாதுகாப்பு அளிக்கும் மூன்றில் ஒரு பங்கு விதி நீக்கப்பட்டது.

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. ஏழ்மை மற்றும் அரசியல் அடக்குமுறையிலிருந்து தப்பிப்பதற்காகத் தங்கள் உயிரைப் பணயம் வைத்து விட்டு வெளியேறியவர்கள், வட கொரியாவிற்கு அவமானம்.

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. டிசம்பர் 10-11 தேதிகளில் மொராக்கோவில் உள்ள மராகேஷில் நடைபெறும் கூட்டத்தில், ஐநா உறுப்பு நாடுகள் ஆவணத்திற்கு ஒப்புதல் அளிக்கும், இருப்பினும் விலகுபவர்களின் பட்டியல் வளர்ந்து வருகிறது.

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (சில மாநிலங்களில் உள்ளூர் தலைவர்களுக்கும் இடையே பெரிய வித்தியாசம் இல்லை என்றும் நீங்கள் கூறலாம், ஏனெனில் பிஜேபி கட்சி விலகியவர்களை இருகரம் நீட்டி வரவேற்கிறது.)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. வேறொரு நாட்டை ஆதரித்தால் அவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதைத் தெரிய வேண்டும் என்று ரஷ்யா விரும்புகிறது என்று ஜான்சன் வெளியுறவுத் தேர்வுக் குழுவிடம் கூறினார்.

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.