1. सोवियत प्रवासी और रेगिस्तानी

1. Soviet émigrés and defectors

2. दलबदलुओं का वर्णन है कि उत्तर कोरिया पृथ्वी पर नर्क क्यों है

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. कर्मचारियों ने पश्चिम में भगोड़ों और रेगिस्तानियों का साक्षात्कार लिया

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. इसके अलावा, तथाकथित "डबल दलबदलू" भी हैं।

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. गार्ड ने कहा नहीं, अमेरिका ने दलबदलुओं के साथ ऐसा व्यवहार नहीं किया।

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. एक रहस्यमय हैकर ने दक्षिण में उत्तर कोरिया के 1,000 रक्षकों का डेटा चुरा लिया।

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. हैकर्स ने दक्षिण में 1,000 उत्तर कोरियाई दलबदलुओं का व्यक्तिगत डेटा चुरा लिया।

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. रेगिस्तान और कैदियों को विश्वसनीय इकाइयों में स्थानांतरित कर दिया गया, उन्होंने मजबूत कमांडरों को रखा।

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. हाईकोर्ट ने इस साल 17 दलबदलुओं को अयोग्य ठहराने के कर्नाटक के राष्ट्रपति के आदेश को बरकरार रखा है।

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. सहयोगियों और दलबदलुओं के बीच रोटेशन अपरिहार्य हो सकता है, लेकिन सहयोग नियम बना हुआ है।

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. तो हम इस बात के बारे में बात कर रहे हैं कि विश्वास से भटक गए हैं, जो विश्वास से धर्मत्याग करते हैं।

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. आपका काम संभावित रेगिस्तानों और रैंकों में जासूसों को बाहर निकालना और पायलट पो डैमरॉन को रिपोर्ट करना है।

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. अमेरिकी युद्धबंदियों और चीनी दलबदलुओं ने चीनी ब्रेनवॉशिंग तकनीकों पर कैसे प्रतिक्रिया दी, इसका अध्ययन शामिल था;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. दलबदलू, जिनमें से अधिकांश ने गरीबी और राजनीतिक उत्पीड़न से बचने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी, उत्तर कोरिया के लिए शर्म की बात है।

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. ओलेग कलुगिन और ओलेग गोर्डिव्स्की सहित केजीबी दलबदलुओं ने दावा किया कि दोनों घटनाएं केजीबी का काम थीं।

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. दलबदलुओं को सुरक्षा प्रदान करने वाले विभाजन एक तिहाई प्रावधान को समिति की सिफारिश पर अधिनियम से हटा दिया गया था।

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. दलबदलू, जिनमें से अधिकांश ने गरीबी और राजनीतिक उत्पीड़न से बचने के लिए अपनी जान जोखिम में डाल दी, उत्तर कोरिया के लिए शर्म की बात है।

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. 10-11 दिसंबर को मोरक्को के मारकेश में एक बैठक में, संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश दस्तावेज़ का समर्थन करेंगे, हालांकि दलबदलुओं की सूची बढ़ रही है।

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (आप यह भी कह सकते हैं कि कुछ राज्यों में स्थानीय नेताओं के बीच भी बहुत अंतर नहीं है, क्योंकि भाजपा खुले हाथों से दलबदलुओं का स्वागत करती है।)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. जॉनसन ने फॉरेन अफेयर्स सेलेक्ट कमेटी को बताया कि रूस चाहता है कि दलबदलुओं को पता चले कि अगर वे किसी दूसरे देश का समर्थन करते हैं तो उनका क्या होगा।

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.