1. સોવિયેત દેશવાસીઓ અને રણવાસીઓ

1. Soviet émigrés and defectors

2. પક્ષપલટો વર્ણન કરે છે કે શા માટે ઉત્તર કોરિયા પૃથ્વી પર નરક છે

2. Defectors Describe Why North Korea is Hell on Earth

3. સ્ટાફે પશ્ચિમમાં ભાગેડુઓ અને રણકારોની મુલાકાત લીધી

3. staff interviewed escapees and defectors to the West

4. વધુમાં, ત્યાં કહેવાતા "ડબલ ડિફેક્ટર્સ" છે.

4. In addition, there are so-called "double defectors."

5. ગાર્ડે કહ્યું ના, અમેરિકા પક્ષપલટો કરનારાઓ સાથે તે રીતે વર્તે નહીં.

5. The guard said no, America didn’t treat defectors that way.

6. એક રહસ્યમય હેકર દક્ષિણમાં 1,000 ઉત્તર કોરિયાના પક્ષપલટોનો ડેટા ચોરી કરે છે.

6. mystery hacker steals data on 1000 north korean defectors in south.

7. હેકર્સ દક્ષિણમાં ઉત્તર કોરિયાના 1,000 પક્ષપલટોનો અંગત ડેટા ચોરી કરે છે.

7. hackers steal personal data on 1,000 north korean defectors in south.

8. રણકારો અને કેદીઓને વિશ્વસનીય એકમોમાં સ્થાનાંતરિત કરવામાં આવ્યા હતા, તેઓએ મજબૂત કમાન્ડરો મૂક્યા હતા.

8. the defectors and prisoners were transferred to reliable units, they put strong commanders.

9. હાઇકોર્ટે કર્ણાટકના રાષ્ટ્રપતિના આદેશને આ વર્ષે 17 પક્ષપલટોને ગેરલાયક ઠેરવ્યો છે.

9. supreme court has upheld the karnataka speaker's orders disqualifying 17 defectors this year.

10. સહકારી અને પક્ષપલટો વચ્ચે પરિભ્રમણ અનિવાર્ય હોઈ શકે છે, પરંતુ સહકાર એ નિયમ રહે છે.

10. the turnover between cooperators and defectors may be unavoidable, but still cooperation is the rule.

11. તેથી અમે આ બાબત વિશે વાત કરી રહ્યા છીએ વિશ્વાસમાંથી ખંડિત લોકો, જેઓ વિશ્વાસથી ધર્મત્યાગી કરે છે.

11. So we've been talking about this matter of defectors from the faith, those who apostatize from the faith.

12. તમારું કામ રેન્કમાં સંભવિત રણકારો અને જાસૂસોને દૂર કરવાનું અને પાઇલટ પો ડેમેરોનને જાણ કરવાનું છે.

12. his job is to weed out potential defectors and spies within the ranks and report back to pilot poe dameron.

13. અમેરિકન યુદ્ધ કેદીઓ અને ચાઈનીઝ ડિફેક્ટરોએ ચાઈનીઝ બ્રેઈનવોશિંગ ટેકનિકને કેવી રીતે પ્રતિભાવ આપ્યો તેના અભ્યાસનો સમાવેશ થાય છે;

13. they included studies of how american prisoners of war and chinese defectors responded to chinese brainwashing techniques;

14. પક્ષપલટો, જેમાંથી મોટાભાગના લોકોએ ગરીબી અને રાજકીય જુલમમાંથી બચવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હતો, તે ઉત્તર કોરિયા માટે શરમજનક છે.

14. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of shame for north korea.

15. ઓલેગ કાલુગિન અને ઓલેગ ગોર્ડીવસ્કી સહિતના કેજીબી પક્ષપલટોએ દાવો કર્યો હતો કે બંને ઘટનાઓ કેજીબીનું કામ હતું.

15. kgb defectors including oleg kalugin and oleg gordievsky have claimed that both of these incidents were the work of the kgb.

16. કમિટીની ભલામણ પર અધિનિયમમાંથી પક્ષપલટોને રક્ષણ આપતી વિભાજીત એક તૃતીયાંશ જોગવાઈ દૂર કરવામાં આવી હતી.

16. the one-third split provision which offered protection to defectors was deleted from the law on the committee's recommendation.

17. પક્ષપલટો, જેમાંથી મોટાભાગના લોકોએ ગરીબી અને રાજકીય જુલમથી બચવા માટે પોતાનો જીવ જોખમમાં મૂક્યો હતો, તે ઉત્તર કોરિયા માટે શરમજનક છે.

17. defectors, most of whom risked their lives to flee poverty and political oppression, are a source of embarrassment for north korea.

18. 10-11 ડિસેમ્બરના રોજ મરાકેશ, મોરોક્કોમાં એક બેઠકમાં, યુએનના સભ્ય દેશો દસ્તાવેજને સમર્થન આપશે, જોકે પક્ષપલટોની યાદી વધી રહી છે.

18. a meeting in marrakech, morocco, on 10 and 11 december will see un member states endorse the document, although a list of defectors is growing.

19. (તમે એમ પણ કહી શકો છો કે કેટલાક રાજ્યોમાં સ્થાનિક નેતાઓ વચ્ચે બહુ તફાવત નથી, કારણ કે ભાજપ પક્ષપલટો કરનારાઓને ખુલ્લા હાથે આવકારે છે.)

19. (it could even be argued that in some states, there is not much difference in the local leaders either as bjp welcomes defectors with open arms.).

20. જોહ્ન્સનને ફોરેન અફેર્સ સિલેક્ટ કમિટીને જણાવ્યું હતું કે રશિયા ઇચ્છે છે કે પક્ષપલટો કરનારાઓ એ જાણવા માગે છે કે જો તેઓ અન્ય દેશને ટેકો આપે તો તેમનું શું થશે.

20. johnson told the foreign affairs select committee that russia wanted defectors to know what would happen to them if they supported another country.