1. 1716లో, రాయల్ ఓనోఫైల్ చియాంటీ సరిహద్దులను నిర్ణయించాడు మరియు వైన్ ఉత్పత్తిని పర్యవేక్షించడానికి ఒక సంస్థను సృష్టించాడు, ఇది గ్రహం మీద అత్యంత పురాతనమైన వైన్ ప్రాంతంగా మారింది.

1. in 1716, the royal oenophile decreed the boundaries of chianti and established an organization to oversee the production of vino, making this the oldest demarcated wine region on the planet.

2. నేను 1990 ప్రారంభంలో నా జీవితంలోకి నా 'కవల'ని నిర్ణయించుకున్నాను.

2. I decreed my 'twin' into my life in early 1990.

3. అప్పుడు నీవు నిర్ణయించబడిన సమయానికి ఇక్కడికి వచ్చావు, ఓ మోషే.

3. Then you came here at the decreed time, O Moses.

4. అప్పుడు నీవు నిర్ణయించబడిన సమయానికి [ఇక్కడకు] వచ్చావు, ఓ మోషే.

4. Then you came [here] at the decreed time, O Moses.

5. సర్వశక్తిమంతుడైన అల్లాహ్ మానవ జీవితానికి ఐదు దశలను నిర్ణయించాడు.

5. Allah Almighty has decreed five stages for human life.

6. 2009 లో, ESTA ఇప్పుడు తప్పనిసరి అని డిక్రీ చేయబడింది.

6. In 2009 , it was decreed that the ESTA was now mandatory.

7. మోషే, నిర్ణయించబడిన సమయానికి నీవు [ఇక్కడకు] వచ్చావు." (20:40)

7. Then you came [here] at the decreed time, O Moses." (20:40)

8. ఇశ్రాయేలు పరిశుద్ధుడైన నేను ఆజ్ఞాపించాను, అది అలాగే ఉంటుంది.

8. I, the Holy One of Israel have decreed, and so it shall be.

9. కింగ్ జార్జ్ V తన పడవ అతనిని మించి జీవించకూడదని ఆదేశించాడు.

9. King George V had decreed that his yacht should not outlive him.

10. మరియు మా (అల్లాహ్) నుండి దయ, మరియు ఇది (ఇప్పటికే) నిర్ణయించబడిన విషయం.

10. and a mercy from Us (Allah), and it is a matter (already) decreed, (by

11. వాటికన్ "ఐరిష్ వారు ఎవరో కనుగొనకూడదు" అని ఆదేశించింది.

11. The Vatican decreed that "The Irish must never find out who they are".

12. ప్రశ్న 13: దేవదూతలు మరియు మనుష్యుల గురించి దేవుడు ప్రత్యేకంగా ఏమి నిర్ణయించాడు?

12. Question 13: What has God especially decreed concerning angels and men?

13. న్యాయం మరియు సత్యం మీ గ్రహానికి తిరిగి రావాలని డిక్రీ చేయబడింది.

13. It has been decreed that justice and truth shall return to your planet.

14. పోప్ దానిని విచ్ఛిన్నం చేసినా లేదా దెబ్బతిన్నా మరణశిక్ష విధించారు.

14. The pope had decreed the death penalty if it should be broken or damaged.

15. ఉపవాసం తప్పు అని నేను చెప్పలేదు, కానీ కర్మ ఉపవాసం శాసనం కాదు.

15. I did not say that it is wrong to fast, but ritual fasting is not decreed.»

16. అయితే, చారిత్రక ప్రమాదం వాటికి మరో పేరు పెట్టాలని నిర్ణయించింది.

16. Historical accident, however, has decreed that they should have another name.

17. అధ్యక్షత వహించే అధికారులు “[ఈ] దైవికంగా నిర్ణయించిన నమూనాను మార్చడానికి స్వేచ్ఛ లేదు.”

17. Presiding authorities “are not free to alter [this] divinely decreed pattern.”

18. అతని భార్య తప్ప, మిగిలినవారిలో ఆమె తప్పకుండా ఉంటుందని మేము నిర్ణయించాము.

18. excepting his wife-- we have decreed, she shall surely be of those that tarry.

19. ప్రవక్త కోసం దేవుడు నిర్ణయించిన దానిలో ఎటువంటి పరిమితి లేదు. ఇది కలిగి ఉంది

19. there is no constraint on the prophet in what god has decreed for him. this has

20. "మా అన్ని సంబంధాల" యొక్క ప్రయోజనం నిజంగా బయట నుండి డిక్రీ చేయబడదు.

20. The benefit of "all of our relations" really cannot be decreed from the outside.