1. "సాధారణ" హత్యల కంటే దయ హత్యలు తక్కువ నేరపూరితమైనవి

1. mercy killings are less culpable than ‘ordinary’ murders

2. అప్పుడు అతను కూడా దోషి.

2. so he is culpable too.

3. అతను నిజంగా దోషి కాదు.

3. he's not really culpable.

4. వారు కూడా దోషులుగా ఉండాలా?

4. should they be culpable, too?

5. దాని కోసమే అతడు దోషి.

5. for this alone he is culpable.

6. వాస్తవానికి, అతను కూడా దోషి.

6. of course, is equally culpable.

7. అది ఆమెను తక్కువ నేరాన్ని చేస్తుందా?

7. does it make her less culpable?

8. వారు ఏదో ఒకవిధంగా దోషులుగా ఉన్నారు.

8. as if they are somehow culpable.

9. ఆమె పరిస్థితికి ఆమె కారణమా?

9. is she culpable for her situation?

10. ఇద్దరూ హత్యలకు పాల్పడ్డారు.

10. both are culpable for the killings.

11. కాబట్టి (మేము) నిందలు అని చెప్పకండి.

11. so don't say that(we) are culpable.

12. ప్రభుత్వాలు సమానంగా దోషులుగా ఉన్నాయి.

12. governments have been equally culpable.

13. కానీ అది మనల్ని తక్కువ నేరాన్ని చేయదు.

13. but that does not make us less culpable.

14. దీనికి అన్ని పార్టీలు సమానంగా దోషులు.

14. all parties are equally culpable of this.

15. చదువుకున్న పాశ్చాత్య దేశాలే దోషులు!

15. The educated Western nations are culpable!

16. మొత్తం వ్యాపార సంఘం సమానంగా దోషులు.

16. the entire business community is also culpable.

17. కానీ కేవలం కళాకారులు మరియు రచయితలు మాత్రమే నిందించరు.

17. but it's not only artists and writers who are culpable.

18. హింసాకాండను ప్రేరేపించే వారు తక్కువ నేరస్థులు కాదు.

18. those who incite the nutters to violence are no less culpable.

19. పాత తప్పు-ఆధారిత వ్యవస్థ గురించి మంచి విషయం ఏమిటంటే ఎవరైనా చట్టబద్ధంగా దోషులుగా ఉన్నారు.

19. The good thing about the old fault-based system is that somebody was legally culpable.

20. కొనసాగుతున్న నక్బా మరింత దిగజారుతోంది - మరియు దానికి, ఇజ్రాయెల్ దోషి.

20. The Nakba, which is ongoing, is only getting worse – and for that, Israel is culpable.