1. تم نے اسے مصلوب نہیں کیا؟

1. you didn't crucify him?

2. یا ہم اسے مصلوب کر سکتے ہیں۔

2. or we could crucify him.

3. میڈیا مجھے سولی پر چڑھائے گا۔

3. the media is gonna crucify me.

4. 196 یہ ہو سکتا ہے لیکن میں خود مصلوب ہوں۔

4. 196 It can be but myself I crucify.

5. یسوع کی قسم، میں اسے مصلوب کروں گا تو میں کروں گا۔

5. By Jesus, I'll crucify him so I will.

6. اگر یہ نکلا تو وہ مجھے مصلوب کر دیں گے۔

6. if this comes out, they'll crucify me.

7. (196) یہ ہو سکتا ہے کہ میں خود ہی مصلوب ہوں۔

7. (196) It can be but myself that I crucify.

8. وہ سب ایک بات پر متفق تھے: ’’اسے صلیب پر چڑھاؤ‘‘۔

8. They all agreed on one thing: "Crucify Him".

9. وہ ایک آدمی کو مصلوب کر رہے تھے، یہاں تک کہ ایک اچھے آدمی کو۔

9. They were crucifying a man, even a good man.

10. اور جب وہ مصلوب ہوتے ہیں، دعا کرتے ہیں کہ 'باپ معاف کر دے'۔

10. And as they crucify, prays ‘Father forgive.’”

11. میں جانتا ہوں کہ تم میرے نبی کو صلیب پر چڑھانے کی کوشش کر رہے ہو۔

11. I know you're going to try to Crucify My Prophet.

12. "جس صلیب کی ہم دوسروں کو تبلیغ کرتے ہیں پہلے ہمیں مصلوب کرنا چاہیے۔

12. “The cross we preach to others should first crucify us.

13. آخر میں، انہوں نے رومی حکومت کے ساتھ مل کر اسے صلیب پر چڑھایا۔

13. in the end, they colluded with the roman government to crucify him.

14. اکیلے اسرائیل کے رہنما نہیں۔ ہجوم پکارے گا، ''اسے مصلوب کرو!

14. Not the leaders of Israel alone; the mob would cry out, “Crucify him!

15. وہی لوگ جنہوں نے ان لوگوں کو مصلوب کیا جو کہتے تھے کہ دنیا گول ہے۔

15. the same people who were crucifying people who said the world was round.

16. بس آپ جانتے ہیں، کیا مجھے بغیر اجازت کے باہر لے جانے پر مصلوب کیا جائے گا؟

16. just so you know, they will crucify me for taking them out without permission?

17. کیا خدا آپ کی زندگی میں ایسے لوگوں یا حالات کو لا رہا ہے جو آپ کو "جسم کو مصلوب کرنے" میں مدد دے رہا ہے؟

17. Is God bringing people or situations into your life to help you “crucify the flesh?”

18. وہ دنیا کی مخالفت کو اچھی طرح جانتا ہے، وہ مخالفت جو اسے مصلوب کرے گی۔

18. He knows the opposition of the world all too well, that opposition that will crucify him.

19. یہ شخص ایک انصاف پسند آدمی کو مصلوب کرنے کے لیے تیار ہے تاکہ اگر ممکن ہو تو مجرم قوم کی حیثیت کو برقرار رکھا جا سکے۔

19. This man is ready to crucify a just Man to preserve if possible the position of a guilty nation.

20. وہ آخری توہین لائیں گے، جب وہ صلیب پر چڑھائیں گے اور زمین پر میرے صوفیانہ جسم کو تباہ کریں گے۔

20. They will bring about the final insult, when they crucify and destroy My Mystical Body on Earth.