1. സുന്ദരനായ ആൺകുട്ടി ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

1. cute guy consoled over beau.

2. ഞെട്ടലുകളെ കളിയാക്കി നമ്മൾ സ്വയം ആശ്വസിക്കുന്നു

2. we consoled ourselves by scoffing chocs

3. ബേസിൽ തന്റെ കാമുകിയെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

3. Basil, as he could, consoled his girlfriend.

4. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ ആശ്വസിച്ചു, നിങ്ങൾ ശരിക്കും പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു.

4. but now he is consoled, and truly you are tormented.

5. ഇല്ല, Humanae Vitae കത്തോലിക്കാ കുടുംബങ്ങളെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു എന്നത് ശരിയല്ല.

5. No, it is not true that Humanae Vitae consoled Catholic families.

6. എന്നാൽ എളിയവരെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്ന ദൈവം ടൈറ്റസിന്റെ ആഗമനത്താൽ നമ്മെ ആശ്വസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

6. but god, who consoles the humble, consoled us by the arrival of titus,

7. "സൗഖ്യമാക്കാനോ സ്നേഹിക്കാനോ ആശ്വസിപ്പിക്കാനോ കഴിയുന്ന ഒരു കുട്ടി നമ്മുടെ ഉള്ളിലില്ല".

7. "We do not have a child within us that can be healed, loved or consoled".

8. സമയം കടന്നുപോയി, ഒരു വാർത്തയും നല്ല വാർത്തയല്ലെന്ന് സ്വയം പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

8. time passed, and i consoled myself by telling me that no news is good news.

9. എന്റെ ശത്രുക്കളിൽ ഞാൻ ആശ്വാസം പ്രാപിക്കും;

9. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

10. പക്ഷേ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു: അതെ, ഇൻഡിഗോ നിലവിലുണ്ട്, അത് തലച്ചോറിൽ രൂപപ്പെടാം.

10. But I consoled myself: Yes, indigo exists , and it can be conjured up in the brain.

11. രാജാവ് അവനെ ആശ്വസിപ്പിക്കുകയും അവനെക്കാൾ പരിചയസമ്പന്നനായ ഒരാളെയോ ഫാൽക്കണുകളെ അറിയാവുന്ന ഒരു വൃദ്ധനെയോ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് പരിശീലകനോട് പറഞ്ഞു.

11. the king consoled him and told the trainer that he would bring someone more experienced than him or an old man who knew about falcons.

12. അവൾ ബെൻ-ഹറിനോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അവൻ ആശ്വസിക്കുന്നില്ല; തന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ ഗതിക്ക് മെസ്സലയെയല്ല, റോമൻ ഗവൺമെന്റിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തി, ബെൻ-ഹർ തന്റെ പൈതൃകവും പൗരത്വവും നിരസിക്കുകയും സാമ്രാജ്യത്തിനെതിരെ അക്രമം ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

12. she tells ben-hur about it, but he will not be consoled; blaming roman rule- not messala- for his family's fate, ben-hur rejects his patrimony and citizenship, and plans violence against the empire.

13. ഒരു ശമര്യക്കാരൻ ദുഃഖിതരായ ഒരു കുടുംബത്തെ ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

13. A Samaritan consoled a grieving family.

14. വെല്ലുവിളി നിറഞ്ഞ വേളയിൽ ദുഃഖിതർ പരസ്പരം ആശ്വസിപ്പിച്ചു.

14. The mourners consoled each other during the challenging time.