1. गोंडस मुलगा देखणा द्वारे सांत्वन.

1. cute guy consoled over beau.

2. आम्ही धक्क्यांची चेष्टा करून स्वतःला दिलासा देतो

2. we consoled ourselves by scoffing chocs

3. बेसिलने जमेल तसे आपल्या मैत्रिणीचे सांत्वन केले.

3. Basil, as he could, consoled his girlfriend.

4. पण आता त्याचे सांत्वन झाले आहे, आणि तुम्हाला खरोखर त्रास झाला आहे.

4. but now he is consoled, and truly you are tormented.

5. नाही, Humanae Vitae ने कॅथोलिक कुटुंबांचे सांत्वन केले हे खरे नाही.

5. No, it is not true that Humanae Vitae consoled Catholic families.

6. परंतु नम्रांचे सांत्वन करणार्‍या देवाने टायटसच्या आगमनाने आमचे सांत्वन केले आहे.

6. but god, who consoles the humble, consoled us by the arrival of titus,

7. "आमच्यामध्ये एकही मूल नाही ज्याला बरे करता येईल, प्रेम करता येईल किंवा सांत्वन देता येईल".

7. "We do not have a child within us that can be healed, loved or consoled".

8. वेळ निघून गेला आणि मी स्वतःला सांगून सांत्वन केले की कोणतीही बातमी चांगली नाही.

8. time passed, and i consoled myself by telling me that no news is good news.

9. माझ्या शत्रूंवर माझे सांत्वन होईल आणि मी माझ्या शत्रूंवर न्यायी ठरेन.

9. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

10. पण मी स्वतःला दिलासा दिला: होय, इंडिगो अस्तित्त्वात आहे, आणि ते मेंदूमध्ये तयार केले जाऊ शकते.

10. But I consoled myself: Yes, indigo exists , and it can be conjured up in the brain.

11. राजाने त्याचे सांत्वन केले आणि प्रशिक्षकाला सांगितले की तो त्याच्यापेक्षा अधिक अनुभवी किंवा बाज ओळखणाऱ्या वृद्ध माणसाला घेऊन येईल.

11. the king consoled him and told the trainer that he would bring someone more experienced than him or an old man who knew about falcons.

12. ती बेन-हूरला म्हणाली, पण त्याचे सांत्वन होणार नाही; आपल्या कुटुंबाच्या भवितव्यासाठी मेसाला नव्हे तर रोमन सरकारला दोष देत, बेन-हरने आपला वारसा आणि नागरिकत्व नाकारले आणि साम्राज्याविरूद्ध हिंसाचार रचला.

12. she tells ben-hur about it, but he will not be consoled; blaming roman rule- not messala- for his family's fate, ben-hur rejects his patrimony and citizenship, and plans violence against the empire.

13. एका शोमरोनीने दुःखी कुटुंबाचे सांत्वन केले.

13. A Samaritan consoled a grieving family.

14. या कठीण काळात शोक करणाऱ्यांनी एकमेकांचे सांत्वन केले.

14. The mourners consoled each other during the challenging time.