1. સુંદર છોકરો હેન્ડસમ દ્વારા દિલાસો આપે છે.

1. cute guy consoled over beau.

2. અમે આંચકાની મજાક ઉડાવીને પોતાને દિલાસો આપીએ છીએ

2. we consoled ourselves by scoffing chocs

3. બેસિલ, જેમ તે કરી શક્યો, તેણે તેની પ્રેમિકાને સાંત્વના આપી.

3. Basil, as he could, consoled his girlfriend.

4. પરંતુ હવે તેને દિલાસો મળ્યો છે, અને તમે ખરેખર ત્રાસ આપ્યો છે.

4. but now he is consoled, and truly you are tormented.

5. ના, તે સાચું નથી કે Humanae Vitae કેથોલિક પરિવારોને દિલાસો આપે છે.

5. No, it is not true that Humanae Vitae consoled Catholic families.

6. પરંતુ ભગવાન, જે નમ્ર લોકોને દિલાસો આપે છે, તેણે ટાઇટસના આગમનથી અમને દિલાસો આપ્યો છે,

6. but god, who consoles the humble, consoled us by the arrival of titus,

7. "આપણી અંદર એવું બાળક નથી કે જેને સાજો કરી શકાય, પ્રેમ કરી શકાય કે દિલાસો આપી શકાય".

7. "We do not have a child within us that can be healed, loved or consoled".

8. સમય વીતતો ગયો, અને મેં મારી જાતને એમ કહીને સાંત્વના આપી કે કોઈ સમાચાર સારા સમાચાર નથી.

8. time passed, and i consoled myself by telling me that no news is good news.

9. મારા શત્રુઓ પર હું દિલાસો પામીશ, અને મારા વિરોધીઓ પર હું ન્યાયી બનીશ.

9. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

10. પરંતુ મેં મારી જાતને દિલાસો આપ્યો: હા, ઈન્ડિગો અસ્તિત્વમાં છે, અને તે મગજમાં બાંધી શકાય છે.

10. But I consoled myself: Yes, indigo exists , and it can be conjured up in the brain.

11. રાજાએ તેને દિલાસો આપ્યો અને ટ્રેનરને કહ્યું કે તે તેના કરતા વધુ અનુભવી અથવા બાજને જાણતા વૃદ્ધ માણસને લાવશે.

11. the king consoled him and told the trainer that he would bring someone more experienced than him or an old man who knew about falcons.

12. તેણીએ બેન-હુરને કહ્યું, પરંતુ તેને સાંત્વના આપવામાં આવશે નહીં; તેના પરિવારના ભાવિ માટે મેસાલા નહીં પણ રોમન સરકારને દોષી ઠેરવતા, બેન-હર તેના વારસા અને નાગરિકત્વને નકારી કાઢે છે અને સામ્રાજ્ય સામે હિંસાનું કાવતરું ઘડે છે.

12. she tells ben-hur about it, but he will not be consoled; blaming roman rule- not messala- for his family's fate, ben-hur rejects his patrimony and citizenship, and plans violence against the empire.

13. એક સમરૂનીએ દુઃખી કુટુંબને દિલાસો આપ્યો.

13. A Samaritan consoled a grieving family.

14. વિકટ સમય દરમિયાન શોક કરનારાઓએ એકબીજાને સાંત્વના આપી હતી.

14. The mourners consoled each other during the challenging time.