1. அழகான பையன் அழகாக ஆறுதல் கூறினார்.

1. cute guy consoled over beau.

2. அதிர்ச்சிகளை கேலி செய்து நம்மை நாமே ஆறுதல்படுத்துகிறோம்

2. we consoled ourselves by scoffing chocs

3. பசில், தன்னால் முடிந்தவரை, தன் காதலிக்கு ஆறுதல் கூறினார்.

3. Basil, as he could, consoled his girlfriend.

4. ஆனால் இப்போது அவர் ஆறுதல் அடைந்தார், நீங்கள் உண்மையிலேயே வேதனைப்படுகிறீர்கள்.

4. but now he is consoled, and truly you are tormented.

5. இல்லை, Humanae Vitae கத்தோலிக்க குடும்பங்களுக்கு ஆறுதல் கூறினார் என்பது உண்மையல்ல.

5. No, it is not true that Humanae Vitae consoled Catholic families.

6. ஆனால், தாழ்மையுள்ளவர்களுக்கு ஆறுதல் அளிக்கும் கடவுள், டைட்டஸின் வருகையால் எங்களுக்கு ஆறுதல் அளித்தார்.

6. but god, who consoles the humble, consoled us by the arrival of titus,

7. "குணப்படுத்தக்கூடிய, நேசிக்கக்கூடிய அல்லது ஆறுதல்படுத்தக்கூடிய ஒரு குழந்தை நமக்குள் இல்லை".

7. "We do not have a child within us that can be healed, loved or consoled".

8. நேரம் கடந்தது, எந்த செய்தியும் நல்ல செய்தி இல்லை என்று எனக்கு நானே ஆறுதல்படுத்திக்கொண்டேன்.

8. time passed, and i consoled myself by telling me that no news is good news.

9. என் சத்துருக்களால் நான் ஆறுதலடைவேன், என் எதிரிகள்மேல் நான் நீதிமான்களாக்கப்படுவேன்.

9. i will be consoled over my enemies, and i will be vindicated from my adversaries.

10. ஆனால் நான் என்னை ஆறுதல்படுத்திக் கொண்டேன்: ஆம், இண்டிகோ உள்ளது, அது மூளையில் கற்பனை செய்யப்படலாம்.

10. But I consoled myself: Yes, indigo exists , and it can be conjured up in the brain.

11. ராஜா அவரை ஆறுதல்படுத்தி, பயிற்சியாளரிடம் அவரை விட அனுபவம் வாய்ந்த ஒருவரை அல்லது பருந்துகளை அறிந்த ஒரு வயதானவரை அழைத்து வருவேன் என்று கூறினார்.

11. the king consoled him and told the trainer that he would bring someone more experienced than him or an old man who knew about falcons.

12. அவள் பென்-ஹரிடம் சொன்னாள், ஆனால் அவன் ஆறுதல் அடைய மாட்டான்; அவரது குடும்பத்தின் தலைவிதிக்காக ரோமானிய அரசாங்கத்தை குற்றம் சாட்டி, மெசாலா அல்ல, பென்-ஹர் தனது பாரம்பரியத்தையும் குடியுரிமையையும் நிராகரித்து, பேரரசுக்கு எதிராக வன்முறையைத் திட்டமிடுகிறார்.

12. she tells ben-hur about it, but he will not be consoled; blaming roman rule- not messala- for his family's fate, ben-hur rejects his patrimony and citizenship, and plans violence against the empire.

13. ஒரு சமாரியன் துக்கமடைந்த குடும்பத்திற்கு ஆறுதல் கூறினார்.

13. A Samaritan consoled a grieving family.

14. சவாலான நேரத்தில் துக்கத்தில் இருந்தவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் ஆறுதல் கூறினர்.

14. The mourners consoled each other during the challenging time.