1. അപ്പോൾ എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത.

1. then what a coincident.

2. ഈ സംഭവങ്ങളെല്ലാം യാദൃശ്ചികമല്ല.

2. all of these incidents are not a coincident.

3. യാദൃശ്ചികമല്ല, "കൂടുതൽ" എന്നതിൽ ജെപി മോർഗനും ഉൾപ്പെടുന്നു.

3. Not coincidently, the “more” also involves JPMorgan.

4. യാദൃശ്ചികമായി നിങ്ങൾ മിസ്സിസ് ഡൗൺസിനെ കണ്ടെത്തുന്നതും ഇതേ മേഖലയാണ്.

4. This is the same area where you’ll find Mrs Downes, coincidently.

5. സാമ്പത്തിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലെ മാന്ദ്യത്തോടൊപ്പമാണ് ഓഹരി വിപണിയിലെ തകർച്ച

5. the fall in the stock market was coincident with the slowdown in economic activity

6. (iii) കൈകൾ പരസ്പരം യോജിക്കുകയോ അഭിമുഖീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുമ്പോൾ നേർരേഖയിലായിരിക്കും.

6. (iii) the hands are in a straight line when they are coincident or opposite to each other.

7. കൈകൾ പരസ്പരം യോജിപ്പിക്കുമ്പോഴോ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴോ ഒരേ നേർരേഖയിലാണ്.

7. the hands are in the same straight line when they are coincident or opposite to each other.

8. യാദൃശ്ചികമായി...അല്ലെങ്കിൽ അല്ലായിരിക്കാം... ഞാൻ അവിടെയുള്ള നാല് വർഷത്തിനിടയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന ജിപിഎയുമായി ഇത് പൊരുത്തപ്പെട്ടു.

8. Coincidentally…or perhaps not…this coincided with my highest GPA during my four years there.

9. iii കൈകൾ പരസ്പരം യോജിക്കുമ്പോഴോ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോഴോ ഒരേ നേർരേഖയിലാണ്.

9. iii the hands are in the same straight line when they are coincident or opposite to each other.

10. അക്രമത്തിന്റെയും കുറ്റകൃത്യങ്ങളുടെയും നിരക്ക്: അക്രമത്തിന്റെയും കുറ്റകൃത്യത്തിന്റെയും സംഭവങ്ങൾ ഭൂമിശാസ്ത്രപരമായി ഒത്തുപോകുന്നതായി കണ്ടെത്തി.

10. violence and crime rate- incidence of violence and crime have been found to be geographically coincident.

11. മൂന്ന് പ്രിസ്മാറ്റിക് സന്ധികളുള്ള ഒരു റോബോട്ടാണ്, അതിന്റെ അക്ഷങ്ങൾ ഒരു കാർട്ടീഷ്യൻ കോർഡിനേറ്ററുമായി യോജിക്കുന്നു.

11. it's a robot whose arm has three prismatic joints, whose axes are coincident with a cartesian coordinator.

12. ഈ ഭാഗങ്ങൾ ദൃശ്യപരമായി പൊരുത്തപ്പെടാതിരിക്കുന്നതാണ് ഉചിതം, കാരണം അത്തരമൊരു ഘട്ടം ഇന്റീരിയറിനെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയെ ഗണ്യമായി മെച്ചപ്പെടുത്തും.

12. it is advisable not to make these parts visually coincident, since such a step will greatly improve the perception of the interior.

13. തീർച്ചയായും, ഈ ഉദാഹരണങ്ങളെ യാദൃശ്ചികത എന്ന് വിളിക്കാം, കൂടാതെ ഒരു മുൻകരുതൽ അനുഭവം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യാദൃശ്ചികതയാകാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

13. of course, these examples could be called coincidental, and it is always possible that what you think of as a precognitive experience is actually a coincidence.

14. തീർച്ചയായും, ഈ ഉദാഹരണങ്ങളെ യാദൃശ്ചികത എന്ന് വിളിക്കാം, കൂടാതെ ഒരു മുൻകരുതൽ അനുഭവം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് യഥാർത്ഥത്തിൽ യാദൃശ്ചികതയാകാൻ എല്ലായ്പ്പോഴും സാധ്യമാണ്.

14. of course, these examples could be called coincidental, and it is always possible that what you think of as a precognitive experience is actually a coincidence.

15. അതിനാൽ ഈ ബാരേജ് സർദാർ സരോവർ സൃഷ്ടിച്ച വിശ്വകർമ്മയുടെ അനുയായികളായ വിശ്വകർമ ജയന്തിയിൽ ഇതിലും വലിയ യാദൃശ്ചികത ഉണ്ടാകില്ല.

15. and therefore, there can be no greater coincident than this that on vishwakarma jayanti, the followers of vishwakarma, those who have created this sardar sarovar dam;

16. ഒരു ബിസി പലപ്പോഴും ഒരു വലിയ വരുമാന റിപ്പോർട്ട് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് നല്ല വാർത്തകൾക്കൊപ്പം സംഭവിക്കുന്നു, കാരണം വൻകിട വ്യാപാരികൾക്ക് സ്റ്റോക്ക് വില കുറയാതെ അവരുടെ ഓഹരികൾ വിൽക്കാൻ ശക്തമായ പൊതുജന ആവശ്യം ആവശ്യമാണ്.

16. a bc often occurs coincident with a great earnings report or other good news, since the large operators require huge demand from the public to sell their shares without depressing the stock price.

17. 2014-15 ലെ സിഎസ്ഒ ജിഡിപി വളർച്ചാ എസ്റ്റിമേറ്റുകൾ ശക്തമായ തിരിച്ചുവരവ് പ്രവചിക്കുന്നു, എന്നാൽ മുൻനിര, യാദൃശ്ചിക സൂചകങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ പാദത്തിലെ യഥാർത്ഥ പ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കൂടുതൽ പൂർണ്ണമായ വിവരങ്ങൾ ലഭ്യമാകുമ്പോൾ ഈ എസ്റ്റിമേറ്റുകളുടെ ഒരു താഴോട്ട് പുനരവലോകനം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

17. gdp growth estimates of the cso for 2014-15 already project a robust pick-up, but leading and coincident indicators suggest a downward revision of these estimates when fuller information on real activity for the last quarter becomes available.