1. ഒരു അകമ്പടി അല്ലെങ്കിൽ അകമ്പടി.

1. an accompaniment or concomitant.

2. എല്ലാ ആശങ്കകളോടും കൂടി യാത്ര ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു

2. she loved travel, with all its concomitant worries

3. സെർവിക്കൽ മണ്ണൊലിപ്പും മറ്റ് അനുബന്ധ രോഗങ്ങളും എങ്ങനെ ചികിത്സിക്കാം.

3. how to treat cervical erosion and other concomitant diseases.

4. രോഗലക്ഷണ ചികിത്സയും അനുബന്ധ പാത്തോളജികളുടെ ചികിത്സയും.

4. symptomatic treatment and treatment of concomitant pathologies.

5. കഠിനാധ്വാനത്തിന്റെ പിൻബലമില്ലാതെ സ്ഥാനക്കയറ്റം തേടി

5. he sought promotion without the necessary concomitant of hard work

6. ഇത് ഒരേസമയം കഴിക്കുന്ന വാക്കാലുള്ള മരുന്നുകളുടെ ആഗിരണത്തെ ബാധിച്ചേക്കാം

6. this may impact absorption of concomitantly administered oral medications

7. അതേ സമയം, മുൻകാലങ്ങളിൽ നിന്ന് വെളിപ്പെടുത്തിയ ചില ചിത്രങ്ങൾ വികൃതമാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

7. concomitantly, some of the unveiled images from earlier periods were defaced.

8. ഭാഷയുടെയും ആശയവിനിമയത്തിന്റെയും സമാന്തര വികസനവും ഇതിനോടൊപ്പം ഉണ്ടാകണം.

8. accompanying this should be concomitant language and communication development.

9. രണ്ടാമതായി, അത്തരം മഹത്തായ ഭൗമരാഷ്ട്രീയ പദ്ധതികൾ ഒരു വ്യതിചലനമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

9. Second, and concomitantly, I feel that such grand geopolitical plans are a distraction.

10. ഈ അവസ്ഥ ബഹുവിധമായതിനാൽ മനഃശാസ്ത്രപരമായ ചികിത്സ ഒരേസമയം നൽകാം.

10. psychological treatment may be given concomitantly, as the condition is multifactorial.

11. മുതിർന്നവരിൽ, സംഭാഷണ സംവിധാനത്തിന്റെ ഏകോപനം കൂടാതെ രോഗം സംഭവിക്കാം.

11. in adults, the disease can occur without the concomitant disintegration of the speech system.

12. പല കേസുകളിലും, ഒരേസമയം തെറാപ്പി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ല; കുറഞ്ഞത് 1 പിടിച്ചെടുക്കൽ കേസെങ്കിലും EEG സ്ഥിരീകരിച്ചു.

12. In several cases, concomitant therapy has not been reported; At least 1 case of seizures is confirmed by EEG.

13. ഒരു കൺകറന്റ് സ്ട്രാബിസ്മസ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന എല്ലാ ദിശകളിലും സ്ട്രാബിസ്മസിന്റെ ആംഗിൾ (ഡിഗ്രി) എല്ലായ്പ്പോഴും തുല്യമായിരിക്കും എന്നാണ്.

13. a concomitant squint means that the angle(degree) of the squint is always the same in every direction that you look.

14. ഒരു കൺകറന്റ് സ്ട്രാബിസ്മസ് എന്നാൽ നിങ്ങൾ നോക്കുന്ന എല്ലാ ദിശകളിലും സ്ട്രാബിസ്മസിന്റെ ആംഗിൾ (ഡിഗ്രി) എപ്പോഴും തുല്യമായിരിക്കും എന്നാണ്.

14. a concomitant squint means that the angle(degree) of the squint is always the same in every direction that you look.

15. ഡയറക്‌റ്റീവ് 96/71-ന്റെ ആമുഖത്തിലെ അഞ്ചാമത്തെ പാരായണം, ആ രണ്ട് ലക്ഷ്യങ്ങളും ഒരേസമയം പിന്തുടരാനാകുമെന്ന് തെളിയിക്കുന്നു.

15. The fifth recital in the preamble to Directive 96/71 demonstrates that those two objectives can be pursued concomitantly.

16. “അസഹിഷ്ണുത എന്നത് ശക്തമായ വിശ്വാസത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക സംയോജനമാണ്; വിശ്വാസം ഉറപ്പ് നഷ്ടപ്പെടുമ്പോൾ മാത്രമാണ് സഹിഷ്ണുത വളരുന്നത്; ഉറപ്പ് കൊലപാതകമാണ്."

16. “Intolerance is the natural concomitant of strong faith; tolerance grows only when faith loses certainty; certainty is murderous.”

17. യുറാനസ്, ശനി, ശുക്രൻ എന്നിവയുടെ ഒരേസമയം ഭൂമിയിലെ ഒരു ഗ്രാൻഡ് ട്രൈൻ ജൂലൈ 11-14 ന് ഇടയിൽ ഏത് കൊടുങ്കാറ്റുള്ള ഗ്രഹണങ്ങൾക്കിടയിലും നമ്മെ നിലംപരിശാക്കും.

17. a concomitant grand trine in earth formed by uranus, saturn and venus between 11th and 14th july will anchor us amidst any eclipse storms.

18. കൂടാതെ, ഹെമറോയ്ഡുകൾ, കുടൽ അസ്വസ്ഥതകൾ തുടങ്ങിയ അനുബന്ധ രോഗങ്ങളുടെ ചികിത്സയിൽ പ്രോപോളിസ് മുട്ടകൾ സഹായിക്കും.

18. moreover, suppositories with propolis can contribute to the treatment of concomitant diseases such as hemorrhoids, intestinal upset, and more.

19. ഒരേസമയം കാൽസ്യം കുറവുള്ളതിനാൽ, സിഎ തയ്യാറെടുപ്പുകൾ അവതരിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് മനുഷ്യശരീരത്തിലെ മഗ്നീഷ്യത്തിന്റെ അഭാവം ഇല്ലാതാക്കണം.

19. with concomitant calcium deficiency, the lack of magnesium in the human body should be eliminated before the introduction of ca preparations.

20. മറ്റുള്ളവരുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കും പൊതുനന്മയ്ക്കും അർഹമായ പരിഗണന നൽകിക്കൊണ്ട്, ജീവിതത്തിനും ശാരീരിക ആരോഗ്യത്തിനും വേണ്ടിയുള്ള ഉത്കണ്ഠ, മനുഷ്യന്റെ അന്തസ്സിനോടുള്ള ബഹുമാനവുമായി കൈകോർക്കുന്നു.

20. care for life and physical health, with due regard for the needs of others and the common good, is concomitant with respect for human dignity.