1. एक साथ किंवा साथीदार.

1. an accompaniment or concomitant.

2. सर्व काळजींसह प्रवास करायला आवडते

2. she loved travel, with all its concomitant worries

3. गर्भाशयाच्या ग्रीवेची धूप आणि इतर साथीच्या आजारांवर उपचार कसे करावे.

3. how to treat cervical erosion and other concomitant diseases.

4. लक्षणात्मक उपचार आणि सहवर्ती पॅथॉलॉजीजचे उपचार.

4. symptomatic treatment and treatment of concomitant pathologies.

5. कठोर परिश्रमाच्या आवश्यक पाठिंब्याशिवाय पदोन्नतीची मागणी केली

5. he sought promotion without the necessary concomitant of hard work

6. हे एकाचवेळी प्रशासित तोंडी औषधांच्या शोषणावर परिणाम करू शकते

6. this may impact absorption of concomitantly administered oral medications

7. त्याच वेळी, पूर्वीच्या काळातील काही प्रतिमा विकृत झाल्या आहेत.

7. concomitantly, some of the unveiled images from earlier periods were defaced.

8. हे भाषा आणि संप्रेषणाच्या सोबतच्या विकासासह असले पाहिजे.

8. accompanying this should be concomitant language and communication development.

9. दुसरे, आणि त्याच वेळी, मला असे वाटते की अशा भव्य भू-राजकीय योजना एक विचलित आहेत.

9. Second, and concomitantly, I feel that such grand geopolitical plans are a distraction.

10. मानसिक उपचार एकाच वेळी केले जाऊ शकतात, कारण स्थिती बहुगुणित आहे.

10. psychological treatment may be given concomitantly, as the condition is multifactorial.

11. प्रौढांमध्ये, हा रोग भाषण प्रणालीच्या एकाचवेळी विघटनाशिवाय होऊ शकतो.

11. in adults, the disease can occur without the concomitant disintegration of the speech system.

12. अनेक प्रकरणांमध्ये, सहवर्ती थेरपी नोंदवली गेली नाही; EEG द्वारे फेफरेचे किमान 1 प्रकरण पुष्टी केली जाते.

12. In several cases, concomitant therapy has not been reported; At least 1 case of seizures is confirmed by EEG.

13. समवर्ती स्ट्रॅबिस्मसचा अर्थ असा आहे की स्ट्रॅबिस्मसचा कोन (डिग्री) आपण ज्या दिशेकडे पाहता त्या सर्व दिशांमध्ये नेहमी सारखाच असतो.

13. a concomitant squint means that the angle(degree) of the squint is always the same in every direction that you look.

14. समवर्ती स्ट्रॅबिस्मसचा अर्थ असा आहे की स्ट्रॅबिस्मसचा कोन (डिग्री) आपण ज्या दिशेकडे पाहता त्या सर्व दिशांमध्ये नेहमी सारखाच असतो.

14. a concomitant squint means that the angle(degree) of the squint is always the same in every direction that you look.

15. डायरेक्टिव्ह 96/71 च्या प्रस्तावनेतील पाचवे पठण हे दाखवते की ती दोन उद्दिष्टे एकाच वेळी साधली जाऊ शकतात.

15. The fifth recital in the preamble to Directive 96/71 demonstrates that those two objectives can be pursued concomitantly.

16. “असहिष्णुता ही दृढ विश्वासाची नैसर्गिक सहवर्ती आहे; सहिष्णुता तेव्हाच वाढते जेव्हा विश्वास खात्री गमावतो; निश्चितता खूनी आहे."

16. “Intolerance is the natural concomitant of strong faith; tolerance grows only when faith loses certainty; certainty is murderous.”

17. 11-14 जुलै दरम्यान युरेनस, शनी आणि शुक्राच्या पृथ्वीवरील समवर्ती ग्रँड ट्राइन आपल्याला कोणत्याही वादळी ग्रहणांच्या दरम्यान जमिनीवर आणेल.

17. a concomitant grand trine in earth formed by uranus, saturn and venus between 11th and 14th july will anchor us amidst any eclipse storms.

18. याव्यतिरिक्त, प्रोपोलिस अंडी मूळव्याध, आतड्यांसंबंधी अस्वस्थता इत्यादी सारख्या रोगांच्या उपचारांमध्ये मदत करू शकतात.

18. moreover, suppositories with propolis can contribute to the treatment of concomitant diseases such as hemorrhoids, intestinal upset, and more.

19. सह कॅल्शियमच्या कमतरतेसह, मानवी शरीरात मॅग्नेशियमची कमतरता सीए तयारी सुरू करण्यापूर्वी दूर करणे आवश्यक आहे.

19. with concomitant calcium deficiency, the lack of magnesium in the human body should be eliminated before the introduction of ca preparations.

20. जीवन आणि शारीरिक आरोग्याची चिंता, इतरांच्या गरजा आणि सामान्य हिताचा योग्य विचार करून, मानवी प्रतिष्ठेचा आदर राखून हातात हात घालून जातो.

20. care for life and physical health, with due regard for the needs of others and the common good, is concomitant with respect for human dignity.