1. മെയ്സ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു, അത് കുടുംബ പദ്ധതിയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1. mays was up to, it wasn't coinciding with the family's plan.

2. അതെ, റഷ്യയ്ക്കും ചൈനയ്ക്കും നിരവധി താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, ഇത് ശരിയാണ്.

2. Yes, Russia and China have many coinciding interests, this is true.

3. ലണ്ടനിലെ CoinSummit കോൺഫറൻസുമായി ഒത്തുപോകുന്ന ഒരു സാധ്യമായ തീയതി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് വേഗത്തിൽ ചെയ്യുക എന്നതാണ് ഞങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം.

3. Our aim is to do this quickly with a possible date coinciding with the CoinSummit Conference in London.

4. ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായതും പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമായ നിരവധി താൽപ്പര്യങ്ങളുണ്ട്, അതിനാൽ ഈ വർഷം ഫെബ്രുവരിയിൽ മിസ്റ്റർ ഫെഡറൽ ചാൻസലർ കുർട്‌സിനെ ഞങ്ങൾ സന്തോഷപൂർവ്വം സ്വീകരിച്ചു.

4. We have many common and coinciding interests, so we gladly accepted here Mr. Federal Chancellor Kurtz in February this year.

5. 2007-ന്റെ അവസാനത്തിൽ, ഒബാമയുടെ ഭരണകാലത്തോട് അനുബന്ധിച്ച് ആരംഭിച്ച നിയമവിരുദ്ധവും അധാർമികവും മനുഷ്യത്വരഹിതവുമായ ഗാസ ഉപരോധത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല.

5. I’ve not even mentioned the illegal, immoral, inhuman blockade of Gaza, which began in late 2007, basically coinciding with Obama’s term of office.

6. എല്ലാ പ്രധാന ഉൽപ്പാദന മേഖലകളിലും ഉൽപ്പാദനം കുറവായതിനാൽ നല്ല ഡിമാൻഡുമായി ഒത്തുപോകുന്നതിനാൽ ഈ വർഷം ആദ്യം വാഴ വിപണിയെ "തികഞ്ഞ കൊടുങ്കാറ്റ്" എന്നാണ് വിശേഷിപ്പിച്ചത്.

6. The banana market was described early this year as a “perfect storm”, given the low production in all major production areas coinciding with a good demand.

7. ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി എക്‌സ്‌ചേഞ്ചുകൾ അനുവദിക്കുന്നതിനും ഫലപ്രദമായി നിയമവിധേയമാക്കുന്നതിനുമുള്ള തീരുമാനം ക്രിപ്‌റ്റോകറൻസി വ്യവസായത്തിനായുള്ള വിശാലമായ നിയന്ത്രണങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്ന കർശനമായ സമഗ്രത പരിശോധനയ്ക്ക് വിധേയമായിരിക്കും.

7. the move to license- effectively legalize- crypto exchanges will follow a strict integrity check, coinciding with wider regulations for the cryptocurrency sector.

8. കാരണം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ അതിർത്തികളിലെ "സാഹചര്യങ്ങൾ" എന്ന് മാക്രോൺ വിളിച്ചതിൽ ഞങ്ങളുടെ തന്ത്രപരമായ താൽപ്പര്യങ്ങൾ വാസ്തവത്തിൽ കുറഞ്ഞത് ഒരു പ്രാദേശിക ശക്തിയുടെ താൽപ്പര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

8. Because our strategic interests in what Macron has called "scenarios" on the borders of the European Union are in fact coinciding with those of at least one regional power.

9. അതുവഴി റഷ്യയുടെ അന്താരാഷ്‌ട്ര സ്വാധീനം പരോക്ഷമായി കുറയുമെന്നതിനാൽ, സമാനമായതും പലപ്പോഴും നേരിട്ട് പൊരുത്തപ്പെടുന്നതുമായ താൽപ്പര്യങ്ങളുള്ള ഒരു പങ്കാളിയെ ആശ്രയിക്കുന്നതിനുള്ള നമ്മുടെ സാധ്യതകൾ ചുരുങ്ങും.

9. Since, thereby, Russia's international influence would indirectly diminish, our possibilities for relying on a partner with similar and often directly coinciding interests would be narrowed.

10. "തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തുല്യ അവസരങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ സാധ്യതയുള്ള ഏതൊരു ജീവചരിത്ര സിനിമയും ഇലക്‌ട്രോണിക് മാധ്യമങ്ങളിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കരുതെന്ന്" കമ്മീഷൻ പറഞ്ഞു, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ആരംഭിക്കുന്നതിനോടനുബന്ധിച്ച് റിലീസിന് ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ചിത്രത്തിന്റെ പ്രദർശനം ഫലപ്രദമായി നിരോധിച്ചു.

10. the commission said that any biopic"which has the potential to disturb the level playing field during the elections should not be displayed in the electronic media", effectively banning the screening of the film, just a day before its release, coinciding with the start of elections.