1. मेस कर रहा था, यह परिवार की योजना से मेल नहीं खाता।

1. mays was up to, it wasn't coinciding with the family's plan.

2. जी हां, रूस और चीन के कई मिलते-जुलते हित हैं, यह सच है।

2. Yes, Russia and China have many coinciding interests, this is true.

3. हमारा उद्देश्य लंदन में कॉइनसमिट सम्मेलन के साथ संभावित तिथि के साथ इसे शीघ्रता से करना है।

3. Our aim is to do this quickly with a possible date coinciding with the CoinSummit Conference in London.

4. हमारे कई सामान्य और संयोग हित हैं, इसलिए हमने इस साल फरवरी में श्री फेडरल चांसलर कुर्तज़ को यहाँ सहर्ष स्वीकार कर लिया।

4. We have many common and coinciding interests, so we gladly accepted here Mr. Federal Chancellor Kurtz in February this year.

5. मैंने गाजा की अवैध, अनैतिक, अमानवीय नाकाबंदी का उल्लेख भी नहीं किया है, जो 2007 के अंत में शुरू हुई थी, जो मूल रूप से ओबामा के कार्यकाल के साथ मेल खा रही थी।

5. I’ve not even mentioned the illegal, immoral, inhuman blockade of Gaza, which began in late 2007, basically coinciding with Obama’s term of office.

6. अच्छी मांग के साथ-साथ सभी प्रमुख उत्पादन क्षेत्रों में कम उत्पादन को देखते हुए इस साल की शुरुआत में केले के बाजार को एक "सही तूफान" के रूप में वर्णित किया गया था।

6. The banana market was described early this year as a “perfect storm”, given the low production in all major production areas coinciding with a good demand.

7. क्रिप्टोक्यूरेंसी एक्सचेंजों को प्रभावी ढंग से वैध बनाने, अनुमति देने का निर्णय एक सख्त अखंडता जांच का पालन करेगा, जो क्रिप्टोक्यूरेंसी उद्योग के लिए व्यापक नियमों के साथ मेल खाता है।

7. the move to license- effectively legalize- crypto exchanges will follow a strict integrity check, coinciding with wider regulations for the cryptocurrency sector.

8. क्योंकि मैक्रॉन ने यूरोपीय संघ की सीमाओं पर जिसे "परिदृश्य" कहा है, उसमें हमारे रणनीतिक हित वास्तव में कम से कम एक क्षेत्रीय शक्ति के साथ मेल खा रहे हैं।

8. Because our strategic interests in what Macron has called "scenarios" on the borders of the European Union are in fact coinciding with those of at least one regional power.

9. चूंकि, इससे रूस का अंतरराष्ट्रीय प्रभाव अप्रत्यक्ष रूप से कम हो जाएगा, समान और अक्सर सीधे मिलते-जुलते हितों वाले साझेदार पर भरोसा करने की हमारी संभावनाएं कम हो जाएंगी।

9. Since, thereby, Russia's international influence would indirectly diminish, our possibilities for relying on a partner with similar and often directly coinciding interests would be narrowed.

10. आयोग ने कहा कि कोई भी जीवनी संबंधी फिल्म "जिसमें चुनावों में समान अवसरों को बाधित करने की क्षमता है, उसे इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर नहीं दिखाया जाना चाहिए", चुनाव की शुरुआत के साथ, रिलीज से ठीक एक दिन पहले फिल्म की स्क्रीनिंग पर प्रभावी ढंग से प्रतिबंध लगा दिया।

10. the commission said that any biopic"which has the potential to disturb the level playing field during the elections should not be displayed in the electronic media", effectively banning the screening of the film, just a day before its release, coinciding with the start of elections.