1. मुझे तुम्हारा मजाक याद आ गया।

1. i missed your jibe.

2. अब तुम्हारा मजाक कहाँ है?

2. where is your jibe now?

3. हेलेना ने ताने को नजरअंदाज कर दिया।

3. helena ignored the jibe.

4. अपने पूर्व प्रतिद्वंद्वियों का मजाक

4. a jibe at his old rivals

5. आपको उसके ताने को नजरअंदाज करना चाहिए।

5. you should ignore his jibe.

6. आपका पुराने जमाने का ताना है।

6. it's your old-fashioned jibe.

7. वे आपस में मजाक नहीं करते।

7. they don't jibe with each other.

8. आप इस तरह से एक नाव को जिब नहीं कर सकते!

8. you can't jibe a boat like this!

9. मीडिया में कुछ सनकी उपहास कर सकते हैं

9. some cynics in the media might jibe

10. मैं इस व्यंग्यात्मक उपहास पर लगभग मुस्कुराया;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. आप उसके सिंगल स्टेटस का मज़ाक नहीं उड़ाते।

11. you don't jibe about his single status.

12. यह, निश्चित रूप से, एक विशेष रूप से कड़वा उपहास था।

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. यह मेरे केबिन में महसूस की गई हर चीज के साथ फिट नहीं होता है।

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. वहाँ मैं थोड़ा जिब करने जा रहा हूँ और पाल की स्थिति को देखूँगा।

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. मैंने पुरानी पीढ़ी से जो डरावनी कहानियाँ सुनीं, वे जो मैंने देखीं, उससे मेल नहीं खातीं।

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. उसकी नकारात्मक चिढ़ ने न केवल उसके आत्मविश्वास को प्रभावित किया, बल्कि अपने आस-पास के सभी लोगों को बहुत असहज कर दिया।

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. सामाजिक-राजनीतिक छेड़खानी उन मुद्दों की ओर ध्यान आकर्षित कर सकती है जिनका हम सामना करते हैं, बड़े पैमाने पर समाज में या कक्षा में या काम के माहौल में।

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. कुछ लेखकों और मीडिया का मजाक उड़ाते हुए, शहरी विकास मंत्री ने यह भी कहा कि बुद्धिजीवी कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की निंदा कर सकते हैं, लेकिन उन्हें ऐसा करते समय देश की छवि पर भी विचार करना चाहिए।

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. कुछ लेखकों और मीडिया का मजाक उड़ाते हुए, शहरी विकास मंत्री ने यह भी कहा कि बुद्धिजीवी कुछ दुर्भाग्यपूर्ण घटनाओं की निंदा कर सकते हैं, लेकिन उन्हें ऐसा करते समय देश की छवि पर भी विचार करना चाहिए।

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.