1. હું તમારી મશ્કરી ચૂકી ગયો.

1. i missed your jibe.

2. હવે તમારી મજાક ક્યાં છે?

2. where is your jibe now?

3. હેલેનાએ ટોણોને અવગણ્યો.

3. helena ignored the jibe.

4. તેના ભૂતપૂર્વ હરીફોની મજાક

4. a jibe at his old rivals

5. તમારે તેના ટોણાને અવગણવા જોઈએ.

5. you should ignore his jibe.

6. તમારા જૂના જમાનાનું ટોણો છે.

6. it's your old-fashioned jibe.

7. તેઓ એકબીજા સાથે મજાક કરતા નથી.

7. they don't jibe with each other.

8. તમે આના જેવી હોડીની મજાક ઉડાવી શકતા નથી!

8. you can't jibe a boat like this!

9. મીડિયામાં કેટલાક નિંદનીઓ મજાક ઉડાવી શકે છે

9. some cynics in the media might jibe

10. હું લગભગ આ વ્યંગાત્મક ઉપહાસ પર હસ્યો;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. તમે તેના સિંગલ સ્ટેટસની મજાક ન કરો.

11. you don't jibe about his single status.

12. આ, અલબત્ત, ખાસ કરીને કડવી મજાક હતી.

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. કેબિનમાં મેં જે અનુભવ્યું તે બધું સાથે તે બંધબેસતું નથી.

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. ત્યાં હું થોડી મજાક કરીશ અને સઢની સ્થિતિ જોઉં છું.

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. જૂની પેઢી પાસેથી મેં સાંભળેલી ભયાનક વાર્તાઓ મેં જે જોઈ હતી તેનાથી મેળ ખાતી નથી.

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. તેની નકારાત્મક ચીડવવાની માત્ર તેના આત્મવિશ્વાસને જ અસર કરી ન હતી, પરંતુ તેની આસપાસના દરેકને ભયંકર રીતે અસ્વસ્થતા બનાવી હતી.

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. સામાજીક-રાજકીય ચીડવવાથી આપણે જે સમસ્યાઓનો સામનો કરીએ છીએ, સમાજમાં મોટા પાયે અથવા વર્ગખંડમાં અથવા કામના વાતાવરણમાં ધ્યાન ખેંચી શકીએ છીએ.

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. કેટલાક લેખકો અને મીડિયાની મજાક ઉડાવતા શહેરી વિકાસ મંત્રીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે બૌદ્ધિકો કેટલીક દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઘટનાઓની નિંદા કરી શકે છે, પરંતુ તેઓએ આવું કરતી વખતે દેશની છબીને પણ ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ.

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. કેટલાક લેખકો અને મીડિયાની મજાક ઉડાવતા શહેરી વિકાસ મંત્રીએ એમ પણ કહ્યું હતું કે બૌદ્ધિકો કેટલીક દુર્ભાગ્યપૂર્ણ ઘટનાઓની નિંદા કરી શકે છે, પરંતુ તેઓએ આવું કરતી વખતે દેશની છબીને પણ ધ્યાનમાં લેવી જોઈએ.

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.