1. ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ।

1. i missed your jibe.

2. ਤੁਹਾਡਾ ਮਜ਼ਾਕ ਹੁਣ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

2. where is your jibe now?

3. ਹੇਲੇਨਾ ਨੇ ਤਾਅਨੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ।

3. helena ignored the jibe.

4. ਉਸਦੇ ਸਾਬਕਾ ਵਿਰੋਧੀਆਂ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਇਆ

4. a jibe at his old rivals

5. ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਦੇ ਤਾਅਨੇ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

5. you should ignore his jibe.

6. ਤੁਹਾਡਾ ਪੁਰਾਣੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਦਾ ਤਾਅਨਾ ਹੈ।

6. it's your old-fashioned jibe.

7. ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।

7. they don't jibe with each other.

8. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਹੀਂ ਉਡਾ ਸਕਦੇ!

8. you can't jibe a boat like this!

9. ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਸਨਕੀ ਮਖੌਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ

9. some cynics in the media might jibe

10. ਮੈਂ ਇਸ ਵਿਅੰਗਾਤਮਕ ਮਜ਼ਾਕ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਮੁਸਕਰਾਇਆ;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਸਿੰਗਲ ਸਟੇਟਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਨਾ ਉਡਾਓ।

11. you don't jibe about his single status.

12. ਇਹ, ਬੇਸ਼ੱਕ, ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੌੜਾ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ।

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੈਬਿਨ ਵਿੱਚ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. ਉੱਥੇ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ।

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. ਪੁਰਾਣੀ ਪੀੜ੍ਹੀ ਤੋਂ ਮੈਂ ਜੋ ਡਰਾਉਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ, ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀਆਂ ਜੋ ਮੈਂ ਦੇਖੀਆਂ।

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. ਉਸਦੀ ਨਕਾਰਾਤਮਕ ਛੇੜਛਾੜ ਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਆਤਮ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕੀਤਾ, ਬਲਕਿ ਉਸਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਹਰ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਬੇਚੈਨ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. ਸਮਾਜਿਕ-ਰਾਜਨੀਤਕ ਛੇੜਛਾੜ ਉਹਨਾਂ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਅਸੀਂ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਂ ਕਲਾਸਰੂਮ ਜਾਂ ਕੰਮ ਦੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ।

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. ਕੁਝ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਕੁਝ ਮੰਦਭਾਗੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਕਸ ਦਾ ਵੀ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. ਕੁਝ ਲੇਖਕਾਂ ਅਤੇ ਮੀਡੀਆ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਸ਼ਹਿਰੀ ਵਿਕਾਸ ਮੰਤਰੀ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬੁੱਧੀਜੀਵੀ ਕੁਝ ਮੰਦਭਾਗੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਅਕਸ ਦਾ ਵੀ ਖਿਆਲ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.