1. مجھے آپ کا طنز یاد آیا۔

1. i missed your jibe.

2. اب آپ کا مذاق کہاں ہے؟

2. where is your jibe now?

3. ہیلینا نے طنز کو نظر انداز کیا۔

3. helena ignored the jibe.

4. اپنے سابق حریفوں کا مذاق اڑانا

4. a jibe at his old rivals

5. آپ کو اس کے طنز کو نظر انداز کرنا چاہیے۔

5. you should ignore his jibe.

6. آپ کا پرانے زمانے کا طعنہ ہے۔

6. it's your old-fashioned jibe.

7. وہ ایک دوسرے کے ساتھ مذاق نہیں کرتے۔

7. they don't jibe with each other.

8. آپ اس طرح کی کشتی کو مذاق نہیں کر سکتے!

8. you can't jibe a boat like this!

9. میڈیا میں کچھ مذموم لوگ مذاق اڑا سکتے ہیں۔

9. some cynics in the media might jibe

10. میں اس طنزیہ طنز پر تقریباً مسکرایا۔

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. تم اس کی اکیلی حیثیت کا مذاق نہ اڑاؤ۔

11. you don't jibe about his single status.

12. یہ، یقیناً، ایک خاص طور پر تلخ مذاق تھا۔

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. کیبن میں جو کچھ میں نے محسوس کیا اس کے ساتھ یہ فٹ نہیں ہے۔

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. وہاں میں تھوڑا سا طنز کرنے جا رہا ہوں اور جہاز کی پوزیشن کو دیکھوں گا۔

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. میں نے پرانی نسل سے جو خوفناک کہانیاں سنی ہیں ان سے مماثل نہیں جو میں نے دیکھا تھا۔

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. اس کی منفی چھیڑ چھاڑ نے نہ صرف اس کے اعتماد کو متاثر کیا بلکہ اس کے آس پاس موجود ہر شخص کو بے حد بے چین کر دیا۔

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. سماجی سیاسی چھیڑ چھاڑ ان مسائل کی طرف توجہ مبذول کر سکتی ہے جن کا ہم سامنا کرتے ہیں، معاشرے میں بڑے پیمانے پر یا کلاس روم یا کام کے ماحول میں۔

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. کچھ ادیبوں اور میڈیا کا مذاق اڑاتے ہوئے شہری ترقی کے وزیر نے یہ بھی کہا کہ دانشور بعض بدقسمت واقعات کی مذمت کر سکتے ہیں لیکن انہیں ایسا کرتے وقت ملک کی شبیہہ پر بھی غور کرنا چاہیے۔

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. کچھ ادیبوں اور میڈیا کا مذاق اڑاتے ہوئے شہری ترقی کے وزیر نے یہ بھی کہا کہ دانشور بعض بدقسمت واقعات کی مذمت کر سکتے ہیں لیکن انہیں ایسا کرتے وقت ملک کی شبیہہ پر بھی غور کرنا چاہیے۔

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.