1. உங்கள் கேலியை நான் தவறவிட்டேன்.

1. i missed your jibe.

2. உங்கள் கேலி இப்போது எங்கே?

2. where is your jibe now?

3. ஹெலினா கிண்டலைப் புறக்கணித்தார்.

3. helena ignored the jibe.

4. அவரது முன்னாள் போட்டியாளர்களை கேலி செய்தல்

4. a jibe at his old rivals

5. நீங்கள் அவரது கேலியை புறக்கணிக்க வேண்டும்.

5. you should ignore his jibe.

6. என்பது உங்கள் பழங்கால கிண்டல்.

6. it's your old-fashioned jibe.

7. அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேலி செய்வதில்லை.

7. they don't jibe with each other.

8. நீங்கள் இப்படி ஒரு படகை கேலி செய்ய முடியாது!

8. you can't jibe a boat like this!

9. ஊடகங்களில் சில இழிந்தவர்கள் கேலி செய்யலாம்

9. some cynics in the media might jibe

10. இந்த ஏளனமான ஏளனத்தைப் பார்த்து நான் கிட்டத்தட்ட சிரித்தேன்;

10. i almost smiled at this sardonic jibe;

11. அவளுடைய ஒற்றை நிலையை நீ கேலி செய்யாதே.

11. you don't jibe about his single status.

12. இது நிச்சயமாக ஒரு கசப்பான கேலிக்கூத்தாக இருந்தது.

12. this, of course, was a particularly bitter jibe.

13. கேபினில் நான் உணர்ந்த அனைத்திற்கும் இது பொருந்தாது.

13. it does not jibe to everything i felt in the cabin.

14. அங்கு நான் ஒரு சிறிய ஜிப் செய்து படகின் நிலையைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

14. here i am going to do a little jibe and look at the position of the sail.

15. பழைய தலைமுறையிலிருந்து நான் கேட்ட திகில் கதைகள் நான் பார்த்ததற்குப் பொருந்தவில்லை.

15. the horror stories i heard from the older generation did not jibe what i was seeing.

16. அவனுடைய எதிர்மறையான கிண்டல் அவனது நம்பிக்கையைப் பாதித்தது மட்டுமல்லாமல், அவனைச் சுற்றியிருந்த அனைவரையும் மிகவும் சங்கடப்படுத்தியது.

16. not only did her negative jibes surely affect his confidence, but it made everyone around them terribly uncomfortable.

17. சமூக-அரசியல் கிண்டல்கள், சமூகத்தில் அல்லது வகுப்பறை அல்லது பணிச்சூழலில் நாம் எதிர்கொள்ளும் பிரச்சினைகளுக்கு கவனத்தை ஈர்க்கும்.

17. socio-political jibes can attract attention to issues we are dealing with- in society at large or in a classroom or work environment.

18. சில எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஊடகங்களை கேலி செய்த நகர்ப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சர், சில துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவங்களை புத்திஜீவிகள் கண்டிக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது நாட்டின் தோற்றத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

18. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.

19. சில எழுத்தாளர்கள் மற்றும் ஊடகங்களை கேலி செய்த நகர்ப்புற மேம்பாட்டு அமைச்சர், சில துரதிர்ஷ்டவசமான சம்பவங்களை புத்திஜீவிகள் கண்டிக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் அவ்வாறு செய்யும்போது நாட்டின் உருவத்தையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்றார்.

19. taking a jibe at some writers and the media, the urban development minister also said that intellectuals could condemn some of the unfortunate incidents but they should also keep the country's image in mind while doing so.