1. mays करत होते, ते कौटुंबिक योजनेशी जुळत नव्हते.

1. mays was up to, it wasn't coinciding with the family's plan.

2. होय, रशिया आणि चीनचे अनेक समान हितसंबंध आहेत, हे खरे आहे.

2. Yes, Russia and China have many coinciding interests, this is true.

3. लंडनमधील CoinSummit कॉन्फरन्सच्या अनुषंगाने संभाव्य तारखेसह हे लवकर करणे हे आमचे उद्दिष्ट आहे.

3. Our aim is to do this quickly with a possible date coinciding with the CoinSummit Conference in London.

4. आमच्याकडे अनेक समान आणि एकसंध स्वारस्ये आहेत, म्हणून आम्ही या वर्षी फेब्रुवारीमध्ये मिस्टर फेडरल चांसलर कुर्त्झ यांना आनंदाने स्वीकारले.

4. We have many common and coinciding interests, so we gladly accepted here Mr. Federal Chancellor Kurtz in February this year.

5. 2007 च्या उत्तरार्धात सुरू झालेल्या गाझाच्या बेकायदेशीर, अनैतिक, अमानुष नाकेबंदीचा मी उल्लेखही केलेला नाही, मुळात ओबामा यांच्या कार्यकाळाशी सुसंगत.

5. I’ve not even mentioned the illegal, immoral, inhuman blockade of Gaza, which began in late 2007, basically coinciding with Obama’s term of office.

6. या वर्षाच्या सुरुवातीला केळीच्या बाजारपेठेचे वर्णन "परिपूर्ण वादळ" असे केले गेले होते, सर्व प्रमुख उत्पादन क्षेत्रातील कमी उत्पादनामुळे चांगली मागणी होती.

6. The banana market was described early this year as a “perfect storm”, given the low production in all major production areas coinciding with a good demand.

7. क्रिप्टोकरन्सी एक्स्चेंजला परवानगी देण्याचा, प्रभावीपणे कायदेशीर बनवण्याचा निर्णय, क्रिप्टोकरन्सी उद्योगासाठीच्या व्यापक नियमांशी सुसंगत, कठोर अखंडता तपासणीचे पालन करेल.

7. the move to license- effectively legalize- crypto exchanges will follow a strict integrity check, coinciding with wider regulations for the cryptocurrency sector.

8. कारण मॅक्रॉनने युरोपियन युनियनच्या सीमेवर ज्याला "परिदृश्य" म्हटले आहे त्यामधील आमचे धोरणात्मक हितसंबंध खरेतर किमान एका प्रादेशिक शक्तीशी जुळणारे आहेत.

8. Because our strategic interests in what Macron has called "scenarios" on the borders of the European Union are in fact coinciding with those of at least one regional power.

9. याद्वारे, रशियाचा आंतरराष्ट्रीय प्रभाव अप्रत्यक्षपणे कमी होणार असल्याने, समान आणि अनेकदा थेट समान हितसंबंध असलेल्या भागीदारावर विसंबून राहण्याची आमची शक्यता कमी होईल.

9. Since, thereby, Russia's international influence would indirectly diminish, our possibilities for relying on a partner with similar and often directly coinciding interests would be narrowed.

10. आयोगाने म्हटले आहे की "निवडणुकीत समान संधींना बाधा आणण्याची क्षमता असलेला कोणताही चरित्रात्मक चित्रपट इलेक्ट्रॉनिक मीडियावर दाखवला जाऊ नये", निवडणुकीच्या प्रारंभाच्या एक दिवस आधी, चित्रपटाच्या प्रदर्शनावर प्रभावीपणे बंदी घातली.

10. the commission said that any biopic"which has the potential to disturb the level playing field during the elections should not be displayed in the electronic media", effectively banning the screening of the film, just a day before its release, coinciding with the start of elections.