Contemporaneous Meaning In Malayalam

1. ബുദ്ധന്റെ സമകാലികനായിരുന്നു പൈതഗോറസ്

1. Pythagoras was contemporaneous with Buddha

2. ഒടുവിൽ, ഡിസംബർ 24-ലെ ഷെബ്വ ആക്രമണത്തെ പരാമർശിക്കുന്ന ഒരു സമകാലിക റിപ്പോർട്ട് ഇതാ.

2. And finally, here is a contemporaneous report that mentions the Dec. 24 Shebwa attack.

3. വ്യാഖ്യാതാക്കൾ സ്പീക്കറുമായി ഏതാണ്ട് സമകാലികമായി സംസാരിക്കുന്നു - ഇത് ധാരാളം സമയം ലാഭിക്കുന്നു!

3. Interpreters speak almost contemporaneously with the speakers – which saves a great deal of time!

4. കൂടാതെ ഇത് ഇവന്റുമായി ശരിക്കും സമകാലികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, വീഡിയോയിൽ പതാക തികച്ചും നിശ്ചലമാണ്.

4. and you can see that this is really contemporaneous with the event, and in the video the flag is perfectly motionless.

5. കൂടാതെ ഇത് ഇവന്റുമായി ശരിക്കും സമകാലികമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും, വീഡിയോയിൽ പതാക തികച്ചും നിശ്ചലമാണ്.

5. and you can see that this is really contemporaneous with the event, and in the video the flag is perfectly motionless.

6. ഈ നിബന്ധനകളിൽ മുഴുവൻ കരാറും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു, കൂടാതെ സേവനങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് കക്ഷികൾ തമ്മിലുള്ള മുൻകാലവും സമകാലികവുമായ എല്ലാ കരാറുകളും അസാധുവാക്കുന്നു.

6. these terms contain the entire agreement, and supersede all prior and contemporaneous understandings between the parties regarding the services.

7. ഏഴിന്റെയും അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന ഒരു സമകാലിക എട്ടാമത്തെ ശക്തി, ഏഴാമത്തെ ദിവസങ്ങളിൽ ഒരു ചെറിയ സമയത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുമെന്ന് പ്രവചിക്കപ്പെട്ടു.

7. a contemporaneous eighth power, which would include remnants of the seven, was foretold to exist for a short time during the days of the seventh.

8. ഇത് ഇന്ത്യയിലെ ആദ്യത്തെ നഗര സംസ്കാരമാണ്, ഇത് ലോകത്തിലെ മറ്റ് പുരാതന നാഗരികതകളായ മെസൊപ്പൊട്ടേമിയ, ഈജിപ്ത് എന്നിവയുമായി സമകാലികമാണ്.

8. it is the first urban culture of india and is contemporaneous with other ancient civilizations of the world such as those of mesopotamia and egypt.

9. അതെ, യഥാർത്ഥ നിവൃത്തിയിൽ, "ഈ തലമുറ" എന്നത് വ്യക്തമായും അർത്ഥമാക്കുന്നത് മുമ്പത്തെ പോലെ തന്നെയാണ്...അവിശ്വാസികളായ യഹൂദന്മാരുടെ സമകാലിക തലമുറയെയാണ്.

9. yes, in the initial fulfillment,“ this generation” evidently meant the same as it did at other times​ - the contemporaneous generation of unbelieving jews.

10. സമകാലീന വടക്കേ അമേരിക്കയിൽ കാണുന്നതുപോലെയുള്ള വലിയ ഗെയിം വേട്ട, മെസോഅമേരിക്കൻ പാലിയോഇന്ത്യൻ ഉപജീവന തന്ത്രത്തിന്റെ ഒരു പ്രധാന ഘടകമായിരുന്നു.

10. big-game hunting, similar to that seen in contemporaneous north america, was a large component of the subsistence strategy of the mesoamerican paleo-indian.

11. ഇത് വ്യക്തമായും അനിശ്ചിതത്വത്തിലാണ്, കൂടാതെ ഇവന്റിന്റെ പേര് ലോറൻസ് ലിവർമോർ നാഷണൽ ലബോറട്ടറിയുടെ (LLNL) സമകാലിക പരിശോധനയുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഇത് കൗതുകകരമാണ്.

11. obviously this isn't conclusive, and the name of the event is consistent with contemporaneous tests conducted by the lawrence livermore national laboratory(llnl), but it is curious.

12. പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യൻ, സുമേറിയൻ നാഗരികതകളുടെ സമകാലികമായ സിന്ധുനദീതട നാഗരികതയിൽ നിന്നാണ് ഇന്നത്തെ ഇന്ത്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ ഉത്ഭവം, ഏകദേശം 2700 ബി.സി.

12. the origins of the current indian culture can be traced back to the indus valley civilisation, which was contemporaneous with the ancient egyptian and sumerian civilisations, around 2700 bce.

13. എന്നാൽ ഇവയോ മറ്റ് നിർദ്ദിഷ്ട പെർമിയൻ-ട്രയാസിക് അതിർത്തി ഗർത്തങ്ങളോ യഥാർത്ഥ ആഘാത ഗർത്തങ്ങളാണോ അതോ പെർമിയൻ-ട്രയാസിക് വംശനാശ സംഭവത്തിന്റെ സമകാലികമാണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല.

13. but it remains uncertain whether either these or other proposed permian-triassic boundary craters are either real impact craters or even contemporaneous with the permian-triassic extinction event.

14. ഓസ്‌ട്രോനേഷ്യൻ നാവികർ മഡഗാസ്കറിന്റെ സമകാലിക കോളനിവൽക്കരണം കാണിക്കുന്നത് ഇന്ത്യൻ മഹാസമുദ്രത്തിന്റെ തീരപ്രദേശങ്ങൾ നന്നായി കോളനിവൽക്കരിക്കപ്പെടുകയും ഈ സമയത്തെങ്കിലും പതിവായി യാത്ര ചെയ്യുകയും ചെയ്തു.

14. the contemporaneous settlement of madagascar by austronesian sailors shows that the littoral margins of the indian ocean were being both well-populated and regularly traversed at least by this time.

15. ഇത് 1745 ഡിസംബറിൽ ഡെലിവർ ചെയ്തു, ഒരു സമകാലിക പ്രസിദ്ധീകരണത്തിൽ ലിനേയസ് കുറിച്ചു, "നമ്മുടെ തെർമോമീറ്റർ വെള്ളം മരവിപ്പിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് 0 (പൂജ്യം) ഉം വെള്ളം തിളയ്ക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് 100 ഡിഗ്രിയും വായിക്കുന്നു".

15. it was delivered in december of 1745, and in a contemporaneous publication, linnaeus noted that“our thermometer shows 0(zero) at the point where water freezes and 100 degrees at the boiling-point of water.”.

16. സ്പെയിനിലെ വിവിധ സമകാലിക രാജാക്കന്മാർക്ക് ഒലിബ എഴുതിയ കത്തുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത് അൽഫോൻസോയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ പിൻഗാമിയായ വെർമുഡോ III യും ചക്രവർത്തികളായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടിരുന്നു, അതേസമയം നവാരെയിലെ രാജാവ് ആത്യന്തികമായി റെക്സ് ഐബെറിക്കസ് ആയിരുന്നെങ്കിലും വെറുമൊരു റെക്സ് ആയിരുന്നു.

16. oliba's letters to the various contemporaneous kings of spain indicate to us that alfonso and his successor, vermudo iii were regarded as imperatores, while the king of navarre was a mere rex, though eventually rex ibericus.

17. കോടതി രേഖപ്പെടുത്തി, "കാലതാമസം, അപര്യാപ്തമായ പ്രാതിനിധ്യം, ഭരണത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയെ ബാധിക്കാതെ, കണക്കാക്കാവുന്നതും സമകാലികവുമായ ഡാറ്റയുടെ ലഭ്യതയ്ക്ക് വിധേയമായി 50% കരുതൽ പരിധി കവിഞ്ഞേക്കാം".

17. the court recorded,“the 50% limit of reservation can be crossed subject to availability of quantifiable and contemporaneous data reflecting backwardness, inadequacy of representation and without affecting the efficiency in administration.”.

18. "കാലതാമസം, അപര്യാപ്തമായ പ്രാതിനിധ്യം, ഭരണത്തിന്റെ കാര്യക്ഷമതയെ ബാധിക്കാതെ, കണക്കാക്കാവുന്നതും സമകാലികവുമായ ഡാറ്റയുടെ ലഭ്യതയ്ക്ക് വിധേയമായി 50% കരുതൽ പരിധി ലംഘിക്കപ്പെടാം" എന്ന് കോടതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.

18. the court recorded,“the 50% limit of reservation can be crossed subject to availability of quantifiable and contemporaneous data reflecting backwardness, inadequacy of representation and without affecting the efficiency in administration.”.

19. ഇന്ന്, ആധുനിക അപകട വിശകലനം എന്നാൽ എല്ലാ ഇലക്ട്രോണിക് തെളിവുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഒരു അന്വേഷണം നടത്തുക, ഏതെങ്കിലും സമകാലിക തെളിവുകൾ സാധൂകരിക്കുക, അംഗീകരിക്കപ്പെട്ട ഒരു കൂട്ടം വസ്തുതകളിലേക്കും കാരണങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ധാരണയിലേക്കും നയിക്കുന്ന നിഷേധിക്കാനാവാത്ത തെളിവുകൾ വിലയിരുത്തുക.

19. today, modern accident analysis means conducting an investigation using all the electronic evidence, validating any contemporaneous evidence and assessing any incontrovertible evidence which leads to an agreed set of facts and an understanding of the causation.

20. സെമിനാറുകൾ/സിമ്പോസിയ ഇന്ത്യൻ പാർലമെന്ററി കോക്കസിന്റെയും പാർലമെന്ററി സ്റ്റഡീസ് ആന്റ് ട്രെയിനിംഗ് ഓഫീസിന്റെയും നേതൃത്വത്തിൽ ന്യൂഡൽഹിയിൽ പാർലമെന്റിലെയും സംസ്ഥാന നിയമസഭകളിലെയും അംഗങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന സമകാലിക പ്രാധാന്യമുള്ള വിഷയങ്ങളിൽ സെമിനാറുകളും സിമ്പോസിയകളും നടക്കുന്നു.

20. seminars/ symposia seminars and symposia are held in new delhi under the auspices of the indian parliamentary group and bureau of parliamentary studies and training on subjects of contemporaneous importance in which members of parliament and state legislatures participate.