1. তাহলে কি কাকতালীয়।

1. then what a coincident.

2. এই সব ঘটনা কোন কাকতালীয় নয়.

2. all of these incidents are not a coincident.

3. কাকতালীয়ভাবে নয়, "আরো" JPMorgan এর সাথে জড়িত।

3. Not coincidently, the “more” also involves JPMorgan.

4. এই একই এলাকা যেখানে আপনি মিসেস ডাউনেসকে পাবেন, কাকতালীয়ভাবে।

4. This is the same area where you’ll find Mrs Downes, coincidently.

5. স্টক মার্কেট ক্র্যাশ অর্থনৈতিক কর্মকান্ডের মন্দার সাথে মিলে যায়

5. the fall in the stock market was coincident with the slowdown in economic activity

6. (iii) হাত একটি সরল রেখায় থাকে যখন তারা মিলিত হয় বা একে অপরের মুখোমুখি হয়।

6. (iii) the hands are in a straight line when they are coincident or opposite to each other.

7. হাত একই সরলরেখায় থাকে যখন তারা একে অপরের সাথে মিলে যায় বা মুখোমুখি হয়।

7. the hands are in the same straight line when they are coincident or opposite to each other.

8. কাকতালীয়ভাবে...অথবা সম্ভবত না...এটা আমার চার বছরে আমার সর্বোচ্চ জিপিএর সাথে মিলে গেছে।

8. Coincidentally…or perhaps not…this coincided with my highest GPA during my four years there.

9. iii হাতগুলি একই সরলরেখায় থাকে যখন তারা একে অপরের সাথে মিলে যায় বা মুখোমুখি হয়।

9. iii the hands are in the same straight line when they are coincident or opposite to each other.

10. সহিংসতা ও অপরাধের হার: দেখা গেছে যে সহিংসতা ও অপরাধের ঘটনা ভৌগলিকভাবে মিলে যায়।

10. violence and crime rate- incidence of violence and crime have been found to be geographically coincident.

11. একটি রোবট যার বাহুতে তিনটি প্রিজম্যাটিক জয়েন্ট রয়েছে, যার অক্ষগুলি একটি কার্টেসিয়ান সমন্বয়কারীর সাথে মিলে যায়।

11. it's a robot whose arm has three prismatic joints, whose axes are coincident with a cartesian coordinator.

12. এই অংশগুলিকে দৃশ্যত মেলে না নেওয়ার পরামর্শ দেওয়া হয়, কারণ এই ধরনের পদক্ষেপটি অভ্যন্তরের ধারণাকে উল্লেখযোগ্যভাবে উন্নত করবে।

12. it is advisable not to make these parts visually coincident, since such a step will greatly improve the perception of the interior.

13. অবশ্যই, এই উদাহরণগুলি কাকতালীয় বলা যেতে পারে, এবং এটি সর্বদা সম্ভব যে আপনি যাকে একটি পূর্বজ্ঞানমূলক অভিজ্ঞতা বলে মনে করেন তা আসলে কাকতালীয়।

13. of course, these examples could be called coincidental, and it is always possible that what you think of as a precognitive experience is actually a coincidence.

14. অবশ্যই, এই উদাহরণগুলি কাকতালীয় বলা যেতে পারে, এবং এটি সর্বদা সম্ভব যে আপনি যাকে একটি পূর্বজ্ঞানমূলক অভিজ্ঞতা বলে মনে করেন তা আসলে কাকতালীয়।

14. of course, these examples could be called coincidental, and it is always possible that what you think of as a precognitive experience is actually a coincidence.

15. আর তাই বিশ্বকর্মা জয়ন্তীতে এর চেয়ে বড় কাকতাল আর হতে পারে না, বিশ্বকর্মার অনুসারীরা যারা এই বাঁধ সর্দার সরোবর তৈরি করেছেন;

15. and therefore, there can be no greater coincident than this that on vishwakarma jayanti, the followers of vishwakarma, those who have created this sardar sarovar dam;

16. একটি বিসি প্রায়শই একটি বড় আয়ের প্রতিবেদন বা অন্যান্য সুসংবাদের পাশাপাশি ঘটে কারণ বড় ব্যবসায়ীদের স্টকের দাম না কমিয়ে তাদের শেয়ার বিক্রি করার জন্য জোরালো জনসাধারণের চাহিদা প্রয়োজন।

16. a bc often occurs coincident with a great earnings report or other good news, since the large operators require huge demand from the public to sell their shares without depressing the stock price.

17. 2014-15-এর জন্য CSO GDP বৃদ্ধির অনুমান ইতিমধ্যেই একটি শক্তিশালী প্রত্যাবর্তনের পূর্বাভাস দিয়েছে, কিন্তু অগ্রণী এবং কাকতালীয় সূচকগুলি এই অনুমানগুলির নিম্নগামী সংশোধনের পরামর্শ দেয় যখন শেষ ত্রৈমাসিকের বাস্তব কার্যকলাপের আরও সম্পূর্ণ তথ্য উপলব্ধ হয়।

17. gdp growth estimates of the cso for 2014-15 already project a robust pick-up, but leading and coincident indicators suggest a downward revision of these estimates when fuller information on real activity for the last quarter becomes available.