1. എല്ലാ പുരോഹിതന്മാരും അവർ പഠിപ്പിക്കുന്നത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. പുരോഹിതന്മാരുടെ ഗുരുതരമായ പാപങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഈ സത്യത്തെ മാറ്റാൻ കഴിയില്ല.

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. സമ്മതപ്രായമുള്ള വൈദികരുടെയും എന്തുകൊണ്ട്?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. ക്രൈസ്‌തവലോകത്തിലെ പുരോഹിതന്മാർ നമ്മെ വളച്ചൊടിക്കാൻ വളരെയധികം ചെയ്‌തു!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. പുരോഹിതന്മാർ കച്ചവടക്കാരെ പുച്ഛിച്ചു, അവരെ വെറും യാത്രാ പുസ്തക വിൽപ്പനക്കാർ എന്ന് വിളിച്ചു.

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. “പുരോഹിതന്മാരും പുരോഹിതന്മാരും ഫെഡറൽ റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് ജർമ്മനിയിലെ പൗരന്മാരാണ്.

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918-ൽ, പ്രമുഖരായ ഒരു കൂട്ടം പുരോഹിതന്മാർ ലണ്ടനിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ച പ്രകടനപത്രിക ഏതാണ്?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. ഈ പുരോഹിതന്മാർ പറഞ്ഞതുപോലെ - അവർക്ക് വളരെ ശാന്തമായും എളുപ്പത്തിലും സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. കൂടാതെ "ക്രിസ്ത്യൻ" പുരോഹിതന്മാർക്ക് പുറജാതീയ പുരോഹിതരുടെ പദവിയും ശമ്പളവും സ്വാധീനമുള്ള സ്വാധീനവും ലഭിച്ചു.

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. നദിയിൽ ഒഴുകുന്ന ഒരു ചങ്ങാടം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും, 3 പുരോഹിതന്മാരും 3 നരഭോജികളും കരയിലുണ്ട്.

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. വ്യാജമതത്തെ അപലപിക്കുന്ന സന്ദേശത്തിൽ കുപിതരായ സഭാവിശ്വാസികൾ ചിലപ്പോൾ ഞങ്ങളെ അവരുടെ വീടുകൾ വിട്ടുപോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. ഇന്ന്, ചില വൈദികരും യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ രാജ്യസുരക്ഷയ്ക്ക് ഭീഷണിയാണെന്ന് തെറ്റായി ആരോപിക്കുന്നു.

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. 200,000 വൈദികരെ കൊന്നൊടുക്കിയെങ്കിലും ഓർത്തഡോക്സ് സഭ സോവിയറ്റ് സംവിധാനവുമായി വിശ്വസ്തരായ സഹകാരിയായിരുന്നു.

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. വഴിയിൽ, വെനീസിൽ, സിറിളും മെത്തോഡിയസും ഒരു കൂട്ടം ത്രിഭാഷാ ലാറ്റിൻ പുരോഹിതന്മാരുമായി വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടി.

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. പതിനാറാം നൂറ്റാണ്ടിലെ വൈദികർ എങ്ങനെ തങ്ങളുടെ ഒഴിവു സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു - യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിച്ചിരുന്നോ?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. ബൈബിളിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന അത്ഭുതങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് ചില പുരോഹിതന്മാർ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ക്രിസ്ത്യാനികളെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്ന മറ്റ് ആളുകൾ സംശയിക്കുന്നു.

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. ഈ വെറ്റില മേൽവിചാരകന്മാർ വർഷങ്ങൾക്കുമുമ്പ് തന്നോട് അതൃപ്തി കാണിച്ച പുരോഹിതന്മാരിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി എത്ര വിനയാന്വിതരാണെന്ന് അച്ഛൻ കണ്ടു.

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. പ്രാദേശിക നിയമത്തെ ആശ്രയിച്ച്, ഡോക്ടർമാർ, പുരോഹിതന്മാർ, അഭിഭാഷകർ, അല്ലെങ്കിൽ ചെറുകിട ബിസിനസ്സ് ഉടമകൾ തുടങ്ങിയ മറ്റുള്ളവർക്ക് ഇളവ് അവകാശപ്പെടാം.

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടാകാം, എന്നാൽ ഈ സത്യത്തിൽ വിശ്വാസമില്ലാത്ത നിരവധി പ്രമുഖരായ പുരോഹിതന്മാർ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. മതപണ്ഡിതന്മാർ വിശ്വസിക്കുന്നത് പോലെ, സ്നേഹത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നവരെ കർത്താവ് തീർച്ചയായും സഹായിക്കും, മുഴുവൻ സമൂഹത്തിനും വേണ്ടി ഒരു ബിസിനസ്സ് ആരംഭിക്കുന്നു.

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.