1. सर्व मौलवी जे शिकवतात त्यावर विश्वास ठेवतात का?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. मौलवींची गंभीर पापे हे सत्य कधीही बदलू शकत नाहीत.

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. संमतीचे वय असलेल्या पाळकांनाही का नाही?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. ख्रिस्ती धर्मजगताच्या धर्मगुरूंनी आपल्याला विकृत करण्यासाठी खूप काही केले आहे!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. पाळकांनी पेडलर्सचा तिरस्कार केला आणि त्यांना केवळ प्रवासी पुस्तक विक्रेते म्हटले.

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. “याजक आणि पाद्री हे फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनीचे नागरिक आहेत.

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918 मध्ये, लंडनमध्ये प्रमुख धर्मगुरूंच्या गटाने कोणता जाहीरनामा प्रकाशित केला?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. आणि असे दिवस आहेत - जसे या पाळकांनी देखील सांगितले - जेव्हा ते इतके शांतपणे आणि सहज बोलू शकतील.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. आणि "ख्रिश्चन" धर्मगुरूंना मूर्तिपूजक धर्मगुरूंचा दर्जा, पगार आणि प्रभावशाली प्रभाव प्राप्त झाला.

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. तुम्हाला नदीवर तरंगणारा तराफा मिळेल, तर 3 मौलवी आणि 3 नरभक्षक किनाऱ्यावर आहेत.

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. खोट्या धर्माचा निषेध करणार्‍या संदेशामुळे कधी-कधी संतप्त झालेल्या चर्चने आम्हाला त्यांची घरे सोडण्यास भाग पाडले.

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. आज, काही धर्मगुरूही यहोवाच्या साक्षीदारांवर राष्ट्रीय सुरक्षेला धोका असल्याचा खोटा आरोप लावतात.

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. ऑर्थोडॉक्स चर्च सोव्हिएत व्यवस्थेचा एक निष्ठावंत सहयोगी होता, जरी त्याने 200.000 पाद्री मारले.

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. वाटेत, व्हेनिसमध्ये सिरिल आणि मेथोडियस यांची त्रिभाषिक लॅटिन धर्मगुरूंच्या गटाशी आणखी एक गाठ पडली.

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. १६व्या शतकातील पाळकांनी त्यांचा मोकळा वेळ कसा घालवायला प्राधान्य दिले – आणि त्यांना प्रत्यक्षात ते करण्याची परवानगी होती का?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. काही धर्मगुरूंसह इतर ख्रिश्चनांना, बायबलमध्ये नमूद केलेले चमत्कार खरे आहेत याबद्दल शंका आहे.

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. माझ्या वडिलांनी पाहिले की हे सुपारी पर्यवेक्षक किती विनम्र आहेत त्यांच्या पाळकांपेक्षा वेगळे आहेत ज्यांनी त्यांना वर्षापूर्वी नाराज केले होते.

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. स्थानिक कायद्यानुसार, इतर, जसे की डॉक्टर, पाद्री, वकील किंवा लहान व्यवसाय मालक, सूट मिळण्याचा दावा करू शकतात.

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. कदाचित तुमचा विश्वास असेल, पण तुम्हाला माहीत आहे की असे अनेक प्रमुख धर्मगुरू आहेत ज्यांचा या सत्यावर विश्वास नाही?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. मौलवींच्या मते, जो कोणी प्रेमासाठी काम करतो, संपूर्ण समाजासाठी व्यवसाय सुरू करतो, त्याला स्वामी नक्कीच मदत करतात.

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.