1. ਕੀ ਸਾਰੇ ਮੌਲਵੀ ਉਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਉਹ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਹਨ?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. ਮੌਲਵੀਆਂ ਦੇ ਗੰਭੀਰ ਪਾਪ ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੀ ਵੀ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਹਿਮਤੀ ਦੀ ਉਮਰ ਹੈ?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. ਈਸਾਈ-ਜਗਤ ਦੇ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਵਿਗਾੜਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਤੁੱਛ ਸਮਝਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਸਫ਼ਰੀ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵੇਚਣ ਵਾਲੇ ਕਿਹਾ।

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. “ਪਾਦਰੀ ਅਤੇ ਪਾਦਰੀ ਸੰਘੀ ਗਣਰਾਜ ਜਰਮਨੀ ਦੇ ਨਾਗਰਿਕ ਹਨ।

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918 ਵਿੱਚ, ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੌਲਵੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹੜਾ ਮੈਨੀਫੈਸਟੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. ਅਤੇ ਅਜਿਹੇ ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ - ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਹਨਾਂ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਕਿਹਾ ਸੀ - ਜਦੋਂ ਉਹ ਇੰਨੇ ਸ਼ਾਂਤ ਅਤੇ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਬੋਲ ਸਕਦੇ ਸਨ.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. ਅਤੇ "ਈਸਾਈ" ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਾਰੀਆਂ ਦਾ ਰੁਤਬਾ, ਤਨਖਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵਸ਼ਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ।

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਦੀ 'ਤੇ ਤੈਰਦਾ ਇੱਕ ਬੇੜਾ ਮਿਲੇਗਾ, ਜਦੋਂ ਕਿ 3 ਮੌਲਵੀ ਅਤੇ 3 ਨਰਕ ਕੰਢੇ 'ਤੇ ਹਨ।

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. ਕਈ ਵਾਰ ਧਰਮ ਦੇ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਝੂਠੇ ਧਰਮ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਤੋਂ ਗੁੱਸੇ ਵਿਚ ਆ ਕੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਸਨ।

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. ਅੱਜ, ਕੁਝ ਪਾਦਰੀ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਖ਼ਤਰਾ ਹੋਣ ਦਾ ਝੂਠਾ ਇਲਜ਼ਾਮ ਵੀ ਲਾਉਂਦੇ ਹਨ।

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਸੋਵੀਅਤ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਸਹਿਯੋਗੀ ਸੀ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਸਨੇ 200.000 ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ ਸੀ।

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ, ਵੇਨਿਸ ਵਿੱਚ, ਸਿਰਿਲ ਅਤੇ ਮੈਥੋਡੀਅਸ ਦੀ ਤਿੰਨ ਭਾਸ਼ਾਈ ਲਾਤੀਨੀ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁਲਾਕਾਤ ਹੋਈ।

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. 16ਵੀਂ ਸਦੀ ਵਿੱਚ ਪਾਦਰੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣਾ ਖਾਲੀ ਸਮਾਂ ਕਿਵੇਂ ਬਿਤਾਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕੀਤਾ - ਅਤੇ ਕੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. ਕੁਝ ਮੌਲਵੀਆਂ ਸਮੇਤ ਮਸੀਹੀਆਂ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹੋਰ ਲੋਕ ਸ਼ੱਕ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ ਦੱਸੇ ਚਮਤਕਾਰ ਅਸਲ ਹਨ।

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਸੁਪਾਰੀ ਨਿਗਾਹਬਾਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਾਦਰੀਆਂ ਦੇ ਉਲਟ ਕਿੰਨੇ ਨਿਮਰ ਸਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਈ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਸੀ।

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. ਸਥਾਨਕ ਕਾਨੂੰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੋਰ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਡਾਕਟਰ, ਪਾਦਰੀਆਂ, ਵਕੀਲਾਂ, ਜਾਂ ਛੋਟੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਮਾਲਕ, ਛੋਟ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੋ, ਪਰ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਪਾਦਰੀ ਹਨ ਜੋ ਇਸ ਸੱਚਾਈ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹਨ?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੌਲਵੀਆਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ, ਪ੍ਰਭੂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਪਿਆਰ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਪੂਰੇ ਸਮਾਜ ਲਈ ਕਾਰੋਬਾਰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.