1. کیا تمام مولوی اس بات کو مانتے ہیں جو وہ سکھاتے ہیں؟

1. do all clergymen believe what they teach?

2. مولویوں کے کبیرہ گناہ اس حقیقت کو کبھی نہیں بدل سکتے۔

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. ان پادریوں میں بھی کیوں نہیں جن کی رضامندی کی عمر ہے؟

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. عیسائیت کے علما نے ہمیں مسخ کرنے کے لیے بہت کچھ کیا ہے!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. پادریوں نے دکانداروں کو حقیر سمجھا اور انہیں محض سفر کرنے والے کتاب فروش قرار دیا۔

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. "پادری اور پادری وفاقی جمہوریہ جرمنی کے شہری ہیں۔

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918 میں لندن میں ممتاز علماء کے ایک گروپ نے کون سا منشور شائع کیا؟

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. اور ایسے دن ہوتے ہیں - جیسا کہ ان پادریوں نے بھی کہا تھا - جب وہ اتنی سکون اور آسانی سے بول سکتے تھے۔

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. اور "عیسائی" مولویوں کو کافر پادریوں کی حیثیت، تنخواہ اور بااثر اثر و رسوخ حاصل ہوا۔

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. آپ کو دریا پر تیرتا ہوا ایک بیڑا ملے گا، جب کہ 3 مولوی اور 3 نربس ساحل پر ہیں۔

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. بعض اوقات کلیسائی، جھوٹے مذہب کی مذمت کرنے والے پیغام پر غصے میں، ہمیں اپنے گھر چھوڑنے پر مجبور کر دیتے تھے۔

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. آج، کچھ مولوی یہوواہ کے گواہوں پر قومی سلامتی کے لیے خطرہ ہونے کا جھوٹا الزام بھی لگاتے ہیں۔

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. آرتھوڈوکس چرچ سوویت نظام کے ساتھ ایک وفادار ساتھی تھا، حالانکہ اس نے 200.000 پادریوں کو ہلاک کیا تھا۔

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. راستے میں، وینس میں، سیرل اور میتھوڈیس کا سہ زبانی لاطینی علما کے ایک گروپ سے ایک اور سامنا ہوا۔

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. سولہویں صدی میں پادری کیسے اپنا فارغ وقت گزارنے کو ترجیح دیتے تھے – اور کیا انہیں واقعی ایسا کرنے کی اجازت تھی؟

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. دوسرے مسیحی، جن میں کچھ مولوی بھی شامل ہیں، شک کرتے ہیں کہ بائبل میں مذکور معجزات حقیقی ہیں۔

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. میرے والد نے دیکھا کہ یہ بیٹل نگہبان کتنے عاجز تھے ان پادریوں کے برعکس جنہوں نے برسوں پہلے انہیں ناراض کیا تھا۔

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. مقامی قانون کی بنیاد پر، دیگر، جیسے ڈاکٹر، پادری، وکیل، یا چھوٹے کاروباری مالکان، استثنیٰ کا دعویٰ کر سکتے ہیں۔

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. ہو سکتا ہے کہ آپ یقین کریں، لیکن کیا آپ جانتے ہیں کہ بہت سے ممتاز پادری ہیں جو اس سچائی پر یقین نہیں رکھتے؟

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. جیسا کہ مولویوں کا ماننا ہے، رب یقیناً اس کی مدد کرے گا جو محبت کے لیے کام کرتا ہے، پورے معاشرے کے لیے کاروبار شروع کرتا ہے۔

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.