1. શું બધા મૌલવીઓ જે શીખવે છે તે માને છે?

1. do all clergymen believe what they teach?

2. મૌલવીઓના ગંભીર પાપો આ સત્યને ક્યારેય બદલી શકતા નથી.

2. the grave sins of clergymen can never alter this truth.

3. સંમતિની ઉંમર ધરાવતા પાદરીઓની પણ કેમ નહીં?

3. Why not also those of clergymen who have the age of consent?

4. ખ્રિસ્તી ધર્મના મૌલવીઓએ આપણને વિકૃત કરવા માટે ઘણું બધું કર્યું છે!

4. the clergymen of christendom have done so much to misrepresent us!

5. પાદરીઓ પેડલર્સને ધિક્કારતા હતા, તેઓને માત્ર પ્રવાસી પુસ્તક વિક્રેતા કહેતા હતા.

5. clergymen scorned the colporteurs, calling them mere book peddlers.

6. "પાદરીઓ અને પાદરીઓ ફેડરલ રિપબ્લિક ઓફ જર્મનીના નાગરિકો છે.

6. “Priests and clergymen are citizens of the Federeral Republic of Germany.

7. 1918 માં, અગ્રણી મૌલવીઓના જૂથ દ્વારા લંડનમાં કયો મેનિફેસ્ટો પ્રકાશિત કરવામાં આવ્યો હતો?

7. in 1918, what manifesto was published in london by a group of prominent clergymen?

8. અને એવા દિવસો છે - જેમ કે આ પાદરીઓએ પણ કહ્યું હતું - જ્યારે તેઓ ખૂબ જ શાંતિથી અને સરળતાથી બોલી શકતા હતા.

8. And there are days - as these clergymen also said - when they could speak so calmly and easily.

9. અને "ખ્રિસ્તી" ધર્મગુરુઓને મૂર્તિપૂજક પાદરીઓનો દરજ્જો, પગાર અને પ્રભાવશાળી પ્રભાવ પ્રાપ્ત થયો.

9. and“ christian” clergymen were given the status, salary, and influential clout of pagan priests.

10. તમને નદી પર તરતો તરાપો મળશે, જ્યારે 3 મૌલવી અને 3 નરભક્ષી કિનારા પર છે.

10. you will be given a raft floating on the river, while 3 clergymen and 3 cannibals are on a shore.

11. કેટલીકવાર સાંપ્રદાયિક, ખોટા ધર્મની નિંદા કરતા સંદેશાથી ગુસ્સે થઈને, અમને તેમના ઘર છોડવા મજબૂર કર્યા.

11. sometimes clergymen, irate at the message exposing false religion, marched us off their premises.

12. આજે, કેટલાક ધર્મગુરુઓ પણ યહોવાહના સાક્ષીઓ પર રાષ્ટ્રીય સુરક્ષા માટે ખતરો હોવાનો ખોટો આરોપ લગાવે છે.

12. today, some clergymen likewise falsely accuse jehovah's witnesses of being a threat to national security.

13. ઓર્થોડોક્સ ચર્ચ સોવિયેત પ્રણાલી સાથે વફાદાર સહયોગી હતું, જો કે તેણે 200.000 પાદરીઓને મારી નાખ્યા હતા.

13. The Orthodox Church was a loyal collaborator with the Soviet system, although it killed 200.000 clergymen.

14. રસ્તામાં, વેનિસમાં, સિરિલ અને મેથોડિયસને ત્રિભાષી લેટિન ધર્મગુરુઓના જૂથ સાથે બીજી મુલાકાત થઈ.

14. en route, in venice, cyril and methodius had another encounter with a group of trilinguist latin clergymen.

15. 16મી સદીમાં પાદરીઓ કેવી રીતે તેમનો ફાજલ સમય પસાર કરવાનું પસંદ કરતા હતા - અને શું તેઓને ખરેખર તે કરવાની છૂટ હતી?

15. How did clergymen in the 16th century prefer to spend their spare time – and were they actually allowed to do it?

16. કેટલાક મૌલવીઓ સહિત અન્ય ધર્મોપયોગી ખ્રિસ્તીઓને શંકા છે કે બાઇબલમાં ઉલ્લેખિત ચમત્કારો વાસ્તવિક છે.

16. other professed christians, including some clergymen, doubt that the miracles mentioned in the bible are factual.

17. મારા પિતાએ જોયું કે આ સોપારી નિરીક્ષકો કેટલા નમ્ર છે તે પાદરીઓથી વિપરીત છે જેમણે વર્ષો પહેલા તેમને નારાજ કર્યા હતા.

17. my father saw how humble these bethel overseers were in contrast with the clergymen who had disgusted him years earlier.

18. સ્થાનિક કાયદાના આધારે, અન્ય લોકો, જેમ કે ડોકટરો, પાદરીઓ, વકીલો અથવા નાના વેપારી માલિકો, મુક્તિનો દાવો કરી શકે છે.

18. depending on local law, others- such as doctors, clergymen, lawyers, or owners of small businesses- may claim exemption.

19. એવું બની શકે છે કે તમે માનતા હોવ, પરંતુ શું તમે જાણો છો કે ઘણા અગ્રણી પાદરીઓ છે જેમને આ સત્યમાં વિશ્વાસ નથી?

19. It may be that you believe, but do you know there are a number of prominent clergymen who do not have faith in this truth?

20. મૌલવીઓ માને છે તેમ, ભગવાન ચોક્કસપણે મદદ કરશે જે પ્રેમ માટે કામ કરે છે, સમગ્ર સમાજ માટે વ્યવસાય શરૂ કરે છે.

20. as clergymen believe, the lord will certainly help those who work out of love, starts a business for the whole of society.