1. ہم سب تماشائی بن سکتے ہیں۔

1. we can all be bystanders.

2. مخالف تماشائیوں کا ایک گروپ

2. an antagonistic group of bystanders

3. یہاں تک کہ راہگیر بھی سن رہے ہیں۔

3. even bystanders who are listening in.

4. تو تمام معصوم راہگیروں کو چکمہ دیا۔

4. so all the innocent bystanders dodged.

5. راہگیروں نے ننگی پینٹ کو دیکھا

5. bystanders were leering at the nude painting

6. کچھ نے کہا کہ راہگیروں نے یہ سب دیکھا۔

6. some said that bystanders saw through everything.

7. کیا وہ محض تماشائی تھے یا مرکزی اداکار؟

7. were they just bystanders or leading participants?

8. 35 لیکن وہاں موجود کچھ لوگوں نے یہ سن کر کہا، ”سنو!

8. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

9. غیر فعال تماشائیوں کو فعال ہیرو میں کیسے تبدیل کیا جائے؟

9. how do you transform passive bystanders into active heroes?

10. دوسرا، سائبر سپیس میں راہگیروں کی تعداد ہزاروں میں ہو سکتی ہے۔

10. second, in cyberspace, bystanders can number in the thousands.

11. مظاہرین اور بے گناہ راہگیروں پر پانی کی توپیں چلائی گئیں۔

11. water cannons were turned on marchers and innocent bystanders alike

12. لیکن پھر بھی، بڑے پیمانے پر، راہگیر اور گواہ نظر نہیں آتے۔

12. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

13. لیکن کیا جمہوری، مغربی ممالک واقعی اس کھیل میں صرف کھڑے ہیں؟

13. But are democratic, Western countries really just bystanders in this game?

14. قائدین اور تمام تماشائی بدسلوکی کو چھپانے یا معاف کرنے سے انکار کر سکتے ہیں۔

14. leaders- and all bystanders- can refuse to hide or tolerate abusive behavior.

15. قائدین اور تمام ساتھی بدسلوکی کو چھپانے یا معاف کرنے سے انکار کر سکتے ہیں۔

15. leaders, and all bystanders, can refuse to hide or tolerate abusive behaviour.

16. جائے وقوعہ پر موجود لوگ حفاظت کے لیے بھاگے اور افسران بڑی تعداد میں جمع ہو گئے۔

16. at the scene, bystanders fled for safety and officers converged in large numbers.

17. راہگیروں اور حادثے کا شکار ہونے والوں کی حفاظت کے لیے ہندوستان میں ایک اچھے سامری قانون کی کوشش کرنا۔

17. trying for a good samaritan law in india to protect accident bystanders and victims.

18. خبروں کے مطابق، لیمو میں دو راہگیروں سمیت 18 افراد ہلاک ہوئے۔

18. according to news reports, 18 people died in the limousine, along with two bystanders.

19. 35 یہ سن کر کچھ لوگوں نے کہا، 'سنو، وہ ایلیاہ کو بُلا رہا ہے۔'

19. 35When some of the bystanders heard it, they said, ‘Listen, he is calling for Elijah.’

20. ہم نے بتایا کہ بچوں کی یہ نئی نسل کس طرح دیکھنے والوں میں سے نہیں ہے اور آپ کا ثبوت یہ ہے۔

20. We mentioned how this new generation of kids is not one of bystanders and here’s your proof.