1. आपण सर्व प्रेक्षक होऊ शकतो.

1. we can all be bystanders.

2. विरोधी प्रेक्षकांचा एक गट

2. an antagonistic group of bystanders

3. जाणारेही ऐकतात.

3. even bystanders who are listening in.

4. त्यामुळे सर्व निष्पाप वाटसरू घाबरले.

4. so all the innocent bystanders dodged.

5. रस्त्यावरून जाणार्‍यांनी बेअर पेंटकडे डोळे लावले

5. bystanders were leering at the nude painting

6. काहींनी हे सर्व पाहिल्याचे सांगितले.

6. some said that bystanders saw through everything.

7. ते फक्त प्रेक्षक होते की मुख्य कलाकार होते?

7. were they just bystanders or leading participants?

8. 35परंतु, तेथे उपस्थित असलेल्यांपैकी काहींनी ते ऐकले आणि ते म्हणाले, “ऐका!

8. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

9. निष्क्रिय प्रेक्षकांना सक्रिय नायकांमध्ये कसे बदलायचे?

9. how do you transform passive bystanders into active heroes?

10. दुसरे, सायबर स्पेसमध्ये जाणाऱ्यांची संख्या हजारोंमध्ये असू शकते.

10. second, in cyberspace, bystanders can number in the thousands.

11. आंदोलक आणि निष्पाप लोकांवर पाण्याच्या तोफांचा मारा करण्यात आला.

11. water cannons were turned on marchers and innocent bystanders alike

12. पण तरीही, मोठ्या प्रमाणावर, वाटसरू आणि साक्षीदार दिसत नाहीत.

12. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

13. पण लोकशाही, पाश्चिमात्य देश खरोखरच या खेळात केवळ पाठीशी आहेत का?

13. But are democratic, Western countries really just bystanders in this game?

14. नेते आणि सर्व प्रेक्षक अपमानास्पद वागणूक लपवण्यास किंवा माफ करण्यास नकार देऊ शकतात.

14. leaders- and all bystanders- can refuse to hide or tolerate abusive behavior.

15. नेते आणि सर्व प्रेक्षक अपमानास्पद वागणूक लपविण्यास किंवा माफ करण्यास नकार देऊ शकतात.

15. leaders, and all bystanders, can refuse to hide or tolerate abusive behaviour.

16. घटनास्थळी, बघ्यांनी सुरक्षिततेसाठी पळ काढला आणि अधिकारी मोठ्या संख्येने जमा झाले.

16. at the scene, bystanders fled for safety and officers converged in large numbers.

17. रस्त्यावरून जाणारे आणि अपघातग्रस्तांचे रक्षण करण्यासाठी भारतात चांगला सामरी कायदा करण्याचा प्रयत्न करत आहे.

17. trying for a good samaritan law in india to protect accident bystanders and victims.

18. बातम्यांच्या वृत्तानुसार, लिमोमध्ये 18 लोक ठार झाले होते, दोन प्रेक्षकांसह.

18. according to news reports, 18 people died in the limousine, along with two bystanders.

19. \v 35 जेव्हा तेथे उपस्थित असलेल्यांपैकी काहींनी हे ऐकले तेव्हा ते म्हणाले, ‘ऐका, तो एलीयाला बोलावत आहे.

19. 35When some of the bystanders heard it, they said, ‘Listen, he is calling for Elijah.’

20. मुलांची ही नवीन पिढी कशी पाहणाऱ्यांपैकी नाही याचा आम्ही उल्लेख केला आहे आणि हा तुमचा पुरावा आहे.

20. We mentioned how this new generation of kids is not one of bystanders and here’s your proof.