1. நாம் அனைவரும் பார்வையாளர்களாக இருக்கலாம்.

1. we can all be bystanders.

2. எதிரிடையான பார்வையாளர்களின் குழு

2. an antagonistic group of bystanders

3. வழிப்போக்கர்கள் கூட கேட்கிறார்கள்.

3. even bystanders who are listening in.

4. அதனால் அப்பாவி வழிப்போக்கர்கள் அனைவரும் தப்பினர்.

4. so all the innocent bystanders dodged.

5. வழிப்போக்கர்கள் வெறுமையான வண்ணப்பூச்சைப் பார்த்தனர்

5. bystanders were leering at the nude painting

6. சிலர் அதை வழிப்போக்கர்கள் பார்த்தார்கள் என்றார்கள்.

6. some said that bystanders saw through everything.

7. அவர்கள் வெறும் பார்வையாளர்களா அல்லது முக்கிய நடிகர்களா?

7. were they just bystanders or leading participants?

8. 35 ஆனால் அருகில் இருந்தவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டு, “கேளுங்கள்!

8. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

9. செயலற்ற பார்வையாளர்களை செயலில் உள்ள ஹீரோக்களாக மாற்றுவது எப்படி?

9. how do you transform passive bystanders into active heroes?

10. இரண்டாவதாக, சைபர்ஸ்பேஸில் கடந்து செல்பவர்கள் ஆயிரக்கணக்கில் இருக்கலாம்.

10. second, in cyberspace, bystanders can number in the thousands.

11. போராட்டக்காரர்கள் மற்றும் அப்பாவி மக்கள் மீது தண்ணீர் பீரங்கி வீசப்பட்டது.

11. water cannons were turned on marchers and innocent bystanders alike

12. ஆனால் இன்னும், பெருமளவில், வழிப்போக்கர்களும் சாட்சிகளும் வரவில்லை.

12. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

13. ஆனால் ஜனநாயக, மேற்கத்திய நாடுகள் உண்மையில் இந்த விளையாட்டில் வெறும் பார்வையாளர்களா?

13. But are democratic, Western countries really just bystanders in this game?

14. தலைவர்கள் மற்றும் அனைத்து பார்வையாளர்களும் தவறான நடத்தையை மறைக்கவோ அல்லது மன்னிக்கவோ மறுக்கலாம்.

14. leaders- and all bystanders- can refuse to hide or tolerate abusive behavior.

15. தலைவர்கள் மற்றும் பார்வையாளர்கள் அனைவரும் தவறான நடத்தையை மறைக்கவோ அல்லது மன்னிக்கவோ மறுக்கலாம்.

15. leaders, and all bystanders, can refuse to hide or tolerate abusive behaviour.

16. சம்பவ இடத்தில், அருகில் இருந்தவர்கள் பாதுகாப்புக்காக ஓடினர் மற்றும் அதிகாரிகள் ஏராளமானோர் திரண்டனர்.

16. at the scene, bystanders fled for safety and officers converged in large numbers.

17. வழிப்போக்கர்கள் மற்றும் விபத்தில் பாதிக்கப்பட்டவர்களைப் பாதுகாக்க இந்தியாவில் ஒரு நல்ல சமாரியன் சட்டத்தை முயற்சிக்கிறது.

17. trying for a good samaritan law in india to protect accident bystanders and victims.

18. செய்தி அறிக்கைகளின்படி, லிமோவில் 18 பேர் கொல்லப்பட்டனர், இரண்டு பார்வையாளர்களுடன்.

18. according to news reports, 18 people died in the limousine, along with two bystanders.

19. 35 அருகில் இருந்தவர்களில் சிலர் அதைக் கேட்டு, ‘கேளுங்கள், எலியாவைக் கூப்பிடுகிறார்’ என்றார்கள்.

19. 35When some of the bystanders heard it, they said, ‘Listen, he is calling for Elijah.’

20. இந்த புதிய தலைமுறை குழந்தைகள் எப்படி பார்ப்பனர்கள் அல்ல என்பதை நாங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளோம், இதோ உங்கள் ஆதாரம்.

20. We mentioned how this new generation of kids is not one of bystanders and here’s your proof.