1. আমরা সবাই দর্শক হতে পারি।

1. we can all be bystanders.

2. বিরোধী দর্শকদের একটি দল

2. an antagonistic group of bystanders

3. এমনকি পথচারীরাও শুনছে।

3. even bystanders who are listening in.

4. তাই সব নিরীহ পথচারী এড়িয়ে গেল।

4. so all the innocent bystanders dodged.

5. পথচারীরা বেয়ার পেইন্টের দিকে তাকালো

5. bystanders were leering at the nude painting

6. কেউ কেউ বলেছেন পথচারীরা সব দেখেছে।

6. some said that bystanders saw through everything.

7. তারা কি নিছক দর্শক বা প্রধান অভিনেতা ছিলেন?

7. were they just bystanders or leading participants?

8. 35কিন্তু কিছু লোক তা শুনে বলল, “শোন!

8. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

9. কীভাবে নিষ্ক্রিয় দর্শকদের সক্রিয় নায়কদের মধ্যে পরিণত করবেন?

9. how do you transform passive bystanders into active heroes?

10. দ্বিতীয়ত, সাইবারস্পেসে পথচারীদের সংখ্যা হাজার হাজার হতে পারে।

10. second, in cyberspace, bystanders can number in the thousands.

11. বিক্ষোভকারী ও নিরীহ পথচারীদের ওপর জলকামান ছোড়া হয়।

11. water cannons were turned on marchers and innocent bystanders alike

12. কিন্তু এখনও, ব্যাপকভাবে, পথচারী এবং প্রত্যক্ষদর্শী দেখায় না।

12. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

13. কিন্তু গণতান্ত্রিক, পশ্চিমা দেশগুলো কি আসলেই এই খেলায় শুধুই পথিক?

13. But are democratic, Western countries really just bystanders in this game?

14. নেতারা এবং সমস্ত দর্শকরা আপত্তিজনক আচরণকে আড়াল করতে বা ক্ষমা করতে অস্বীকার করতে পারে।

14. leaders- and all bystanders- can refuse to hide or tolerate abusive behavior.

15. নেতৃবৃন্দ এবং সমস্ত দর্শকরা আপত্তিজনক আচরণ গোপন করতে বা ক্ষমা করতে অস্বীকার করতে পারে।

15. leaders, and all bystanders, can refuse to hide or tolerate abusive behaviour.

16. ঘটনাস্থলে, দর্শকরা নিরাপত্তার জন্য পালিয়ে যায় এবং অফিসাররা প্রচুর সংখ্যক জড়ো হয়।

16. at the scene, bystanders fled for safety and officers converged in large numbers.

17. পথচারীদের এবং দুর্ঘটনার শিকারদের সুরক্ষার জন্য ভারতে একটি ভাল সামারিটান আইনের চেষ্টা করছে।

17. trying for a good samaritan law in india to protect accident bystanders and victims.

18. সংবাদ প্রতিবেদন অনুসারে, লিমোতে দুই জন পথচারী সহ 18 জন নিহত হয়েছেন।

18. according to news reports, 18 people died in the limousine, along with two bystanders.

19. 35যখন উপস্থিত কয়েকজন লোক শুনল, তারা বলল, শোন, সে এলিয়কে ডাকছে।

19. 35When some of the bystanders heard it, they said, ‘Listen, he is calling for Elijah.’

20. আমরা উল্লেখ করেছি যে এই নতুন প্রজন্মের বাচ্চারা কীভাবে একজন দর্শক নয় এবং এখানে আপনার প্রমাণ রয়েছে।

20. We mentioned how this new generation of kids is not one of bystanders and here’s your proof.