1. ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

1. we can all be bystanders.

2. ਵਿਰੋਧੀ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਸਮੂਹ

2. an antagonistic group of bystanders

3. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਰਾਹਗੀਰ ਵੀ ਸੁਣਦੇ ਹਨ।

3. even bystanders who are listening in.

4. ਇਸ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਿਰਦੋਸ਼ ਰਾਹਗੀਰ ਚਕਮਾ ਦੇ ਗਏ।

4. so all the innocent bystanders dodged.

5. ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ ਨੰਗੀ ਪੇਂਟ ਵੱਲ ਦੇਖਿਆ

5. bystanders were leering at the nude painting

6. ਕੁਝ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸਭ ਦੇਖਿਆ।

6. some said that bystanders saw through everything.

7. ਕੀ ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਦਰਸ਼ਕ ਸਨ ਜਾਂ ਮੁੱਖ ਕਲਾਕਾਰ?

7. were they just bystanders or leading participants?

8. 35 ਪਰ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਕਿਹਾ, “ਸੁਣੋ!

8. 35 But some of the bystanders heard it and said, “Listen!

9. ਪੈਸਿਵ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਨੂੰ ਸਰਗਰਮ ਨਾਇਕਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਵੇਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇ?

9. how do you transform passive bystanders into active heroes?

10. ਦੂਜਾ, ਸਾਈਬਰਸਪੇਸ ਵਿੱਚ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

10. second, in cyberspace, bystanders can number in the thousands.

11. ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨਕਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਬੇਕਸੂਰ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਪਾਣੀ ਦੀਆਂ ਤੋਪਾਂ ਚਲਾਈਆਂ ਗਈਆਂ।

11. water cannons were turned on marchers and innocent bystanders alike

12. ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ, ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ, ਰਾਹਗੀਰ ਅਤੇ ਗਵਾਹ ਦਿਖਾਈ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ।

12. but still, overwhelmingly, bystanders and witnesses don't come forward.

13. ਪਰ ਕੀ ਲੋਕਤਾਂਤਰਿਕ, ਪੱਛਮੀ ਦੇਸ਼ ਸੱਚਮੁੱਚ ਇਸ ਖੇਡ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਖੜ੍ਹੇ ਹਨ?

13. But are democratic, Western countries really just bystanders in this game?

14. ਲੀਡਰ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਜਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

14. leaders- and all bystanders- can refuse to hide or tolerate abusive behavior.

15. ਨੇਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਦਰਸ਼ਕ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਨੂੰ ਛੁਪਾਉਣ ਜਾਂ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।

15. leaders, and all bystanders, can refuse to hide or tolerate abusive behaviour.

16. ਮੌਕੇ 'ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਲੋਕ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੱਜ ਗਏ ਅਤੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਵੱਡੀ ਗਿਣਤੀ ਵਿਚ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਗਏ।

16. at the scene, bystanders fled for safety and officers converged in large numbers.

17. ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਅਤੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਪੀੜਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭਾਰਤ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਚੰਗੇ ਸਾਮਰੀ ਕਾਨੂੰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

17. trying for a good samaritan law in india to protect accident bystanders and victims.

18. ਖਬਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਲਿਮੋ ਵਿੱਚ 18 ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਦੋ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ।

18. according to news reports, 18 people died in the limousine, along with two bystanders.

19. 35 ਜਦੋਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਸੁਣਿਆ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਸੁਣੋ, ਉਹ ਏਲੀਯਾਹ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।'

19. 35When some of the bystanders heard it, they said, ‘Listen, he is calling for Elijah.’

20. ਅਸੀਂ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਇਹ ਨਵੀਂ ਪੀੜ੍ਹੀ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਸਬੂਤ ਹੈ।

20. We mentioned how this new generation of kids is not one of bystanders and here’s your proof.