1. അത്, ദാരുണമായി, പ്രജനന കേന്ദ്രമാണ്;

1. it is, tragically, the breeding ground;

2. കൊതുകുകൾ പഴങ്ങളും പച്ചക്കറികളും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, ഇത് അവർക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്രജനന കേന്ദ്രമാണ്.

2. gnats love fruit and vegetables and it's a perfect breeding ground for them.

3. ഈ കുളങ്ങൾ വെസ്റ്റ് നൈൽ വൈറസ് വഹിക്കുന്ന കൊതുകുകളുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രമായി മാറും

3. these pools can become a breeding ground for mosquitoes carrying West Nile Virus

4. എല്ലാ രാത്രിയും ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന പുരുഷന്മാർക്ക് ഇത് തീർച്ചയായും മികച്ച പ്രജനന കേന്ദ്രമാണ്.

4. It is indeed the best breeding ground for men who just want to have fun every night.

5. ആർട്ടിക് ടെർനുകൾ അവരുടെ ആർട്ടിക് പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ നിന്ന് അന്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് വർഷം തോറും സഞ്ചരിക്കുന്നു.

5. artic terns travel from their artic breeding grounds to the antarctic and back every year.

6. കുടിയേറ്റ പ്രസ്ഥാനങ്ങൾ - രാജ്യത്തിനകത്തും - മനുഷ്യക്കടത്തിന്റെ വിളനിലമാണ്.

6. The migration movements - also within the country - are a breeding ground for human trafficking.

7. റോയ്: ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്: തീവ്രവാദത്തിന്റെ വിളനിലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സംവാദത്തിന് സംഭാവന നൽകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

7. Roy: No, on the contrary: I want to contribute to the debate on the breeding ground for terrorism.

8. ബാങ്കിംഗ് സംവിധാനത്തോടുള്ള ജനങ്ങളുടെ രോഷമാണ് യഥാർത്ഥ സാമ്പത്തിക നവീകരണത്തിന് അനുയോജ്യമായ പ്രജനന കേന്ദ്രം.

8. People’s anger at the banking system was the ideal breeding ground for genuine financial innovation.

9. അതുവരെ ഈ രാജ്യങ്ങൾ സ്വേച്ഛാധിപതികളുടെയും ഭീകരവാദികളുടെയും വിളനിലമായി തുടരും.

9. Until then, these countries will continue to be a potential breeding ground for tyrants and terrorists.

10. കോക്കസസിലെ ജനങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുമ്പോൾ, തീവ്രവാദത്തിന് വിളനിലം ഉണ്ടാകില്ല.

10. When the peoples of the Caucasus say NO to the bandits, then there will be no breeding ground for terrorism.

11. തുറന്ന പർവത വനങ്ങൾ, ആൽഡർ മുൾച്ചെടികൾ, വില്ലോകൾ, പർവത പുൽമേടുകൾ എന്നിവ പക്ഷികൾ പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്നു.

11. open montane forests, alder thickets, willows and mountain meadows are used by the bird as breeding grounds.

12. പിന്നീട് അവർ കൂടുതൽ അഭിലഷണീയമായ കാലാവസ്ഥാ നയത്തിന് ഒരു ബ്രീഡിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് നൽകുന്നു - അന്താരാഷ്ട്ര പങ്കാളിത്തത്തിന്റെ പിന്തുണ.

12. They then provide a breeding ground for a more ambitious climate policy – supported by international partnerships.

13. അതിലും മോശമാണ്, നൈലോൺ അല്ലെങ്കിൽ ലൈക്ര പോലുള്ള തുണിത്തരങ്ങൾ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച വസ്ത്രങ്ങൾ എല്ലാത്തരം ബാക്ടീരിയകളുടെയും പ്രജനന കേന്ദ്രമായി മാറുന്നു.

13. garments made of fabrics like nylon or lycra are even worse, and they become a breeding ground for all types of bacteria.

14. മുകളിൽ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ, പ്രാണികളുടെ കുടുംബത്തിന്റെ പ്രജനന സ്ഥലങ്ങൾ പരിമിതപ്പെടുത്താം, അവയുടെ പ്രത്യുൽപാദന മാർഗ്ഗങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറയ്ക്കാം.

14. as mentioned above, the breeding grounds of the insect family can be limited, therefore cutting off their means of procreation.

15. ഇത് തീവ്രവാദികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ പ്രജനന കേന്ദ്രമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് ജനസംഖ്യയുടെ ശരാശരി പ്രായം 19 വയസ്സുള്ള ഒരു രാജ്യത്ത്.

15. This is the ideal breeding ground for extremists, especially in a country where the average age of the population is 19 years of age.

16. അവരുടെ കഷ്ടപ്പാടുകളുടെ കാരണവും നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിഞ്ഞു, കാരണം അവളുടെ നിരന്തരമായ ഭയങ്ങളും ആശങ്കകളും ക്യാൻസറിനുള്ള ഒരു മികച്ച പ്രജനന കേന്ദ്രമായിരുന്നു.

16. You also recognized the cause of their own suffering, because her constant fears and worries had been a perfect breeding ground for cancer.

17. "കമ്പനിയുടെ ബ്രീഡിംഗ് ഗ്രൗണ്ട് ആശയമാണ്" - ഈ തത്വം 50 വർഷത്തിലേറെയായി ഇപ്പോഴും ബാധകമാണ് കൂടാതെ ആരോഗ്യകരമായ വളർച്ച ഉറപ്പാക്കുന്നു.

17. “The breeding ground of the company is the idea” – this principle is still applicable after more than 50 years and ensures a healthy growth.

18. തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സാധാരണയായി പാത്രങ്ങൾ കഴുകുന്നതിനും അടുക്കള വൃത്തിയാക്കുന്നതിനും സ്പോഞ്ചുകളും പാത്രങ്ങളുമാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്, എന്നാൽ അവ അണുക്കളുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളാകാം, തോംസൺ പറയുന്നു.

18. sure, you usually use sponges and dishcloths to wash dishes and clean your kitchen but these can be breeding grounds for microbes, says thompson.

19. ഈ ഫ്ലോട്ടിംഗ് ദ്വീപുകളെ പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ദേശാടന, പെലാജിക്, റസിഡന്റ് മത്സ്യങ്ങളുടെ ഒരു വലിയ കൂട്ടായ്മയാണ് ഈ ഫുംഡികൾ.

19. these phumdis support large congregation of migratory, pelagic and resident fishes which use these floating islands as potential breeding grounds.

20. അതുപോലെ, പൈഡ് ഫ്ലൈക്യാച്ചറുകളുടെ (ദീർഘദൂര ദേശാടന പക്ഷികൾ അവരുടെ സാധാരണ സമയത്ത് അവരുടെ പ്രജനന കേന്ദ്രങ്ങളിൽ എത്തുന്നു) കുത്തനെ ഇടിഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു, കാരണം ഈച്ചകൾ തിന്നുന്ന കാറ്റർപില്ലറുകളുടെ എണ്ണം ഇപ്പോൾ പക്ഷികൾ വരുന്നതിനുമുമ്പ് അത്യുച്ചത്തിൽ എത്തുന്നു.

20. similarly, populations of pied flycatchers- long-distance migrating birds that still arrive at their breeding grounds at the regular time- are declining steeply, because populations of caterpillars that the flycatchers eat now peak prior to the birds' arrival.