1. കൃഷി, ഹരിതഗൃഹങ്ങളിലും നഴ്സറികളിലും കയറുക;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. കലാപത്തിന്റെയും ഭിന്നതയുടെയും വിളനിലമായിരുന്നു രാജ്യം

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. റോമുലൻ നവോത്ഥാന പ്രസ്ഥാനത്തിന്റെ കേന്ദ്രമാണ് വഷ്ടി.

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. ബ്യൂണസ് ഐറിസിന്റെ നഗരവും പ്രവിശ്യയും രാത്രി ജീവിതത്തിന്റെ ഒരു കൂടാണ്.

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. കണ്ടൻസേറ്റ് നീക്കം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ, അത് അടുപ്പിലെ ഈർപ്പത്തിന്റെ അളവ് നിയന്ത്രിക്കുന്നു.

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. ഞങ്ങളുടെ "കുലിബിൻസ്" മുന്നോട്ട് പോയി കുപ്പികൾക്കായി ഒരു പുതിയ ഉപയോഗം കണ്ടുപിടിച്ചു - വേലികളും അഗ്നികുണ്ഡങ്ങളും.

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസ, ഗവേഷണ സ്ഥാപനങ്ങൾ ഗവേഷണ പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ കേന്ദ്രീകരിക്കണം.

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. "ബോച്ച്ക", "ബ്രെഡ് ബോക്സ്" വിത്ത് കിടക്കകളും ഉണ്ട് - അവ നിശ്ചലവും പോർട്ടബിൾ ആകാം.

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. ഇക്കാലത്ത്, പുകയില തണുത്ത ഫ്രെയിമുകളിലോ നഴ്സറികളിലോ വിതയ്ക്കുന്നു, കാരണം അതിന്റെ മുളയ്ക്കുന്നത് പ്രകാശത്താൽ സജീവമാണ്.

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. ഒരു സ്വേച്ഛാധിപതിയെ അട്ടിമറിച്ചതിനുശേഷം അല്ലെങ്കിൽ തീവ്രവാദത്തിന്റെ കേന്ദ്രം വീണ്ടും പിടിച്ചടക്കിയ ശേഷം എന്തുചെയ്യണം?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. സ്വയം നിർമ്മിച്ച പക്ഷിക്കൂടുകൾ നഴ്സറികൾ മാത്രമല്ല, ശൈത്യകാലത്ത് തണുപ്പിൽ നിന്നുള്ള അഭയം കൂടിയാണ്.

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. മാത്രമല്ല, 1960-കൾ മുതൽ പല ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്കൂളുകളും നിയമലംഘനത്തിന്റെയും അധാർമികതയുടെയും കേന്ദ്രങ്ങളായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. ഇന്ത്യൻ ഉന്നതവിദ്യാഭ്യാസ സ്ഥാപനങ്ങൾ നവീകരണത്തിന്റെ കേന്ദ്രമായി മാറണമെന്ന് ചടങ്ങിൽ സംസാരിച്ച രാഷ്ട്രപതി പറഞ്ഞു.

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. സിനിമയ്ക്കായി ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടുള്ള ഇക്കണോമി ക്ലാസ് മോഡലുകളിൽ "2d കൺട്രി", "പെർചൈൻ", ഹാർത്ത് "പിക്കിൾ" തുടങ്ങിയ ഹരിതഗൃഹങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. എന്നിരുന്നാലും, ബ്രിസ്റ്റോളിന്റെ ഗ്രാഫിറ്റി നഴ്സറിയിലാണ് അദ്ദേഹം തന്റെ കഴിവുകളെ പരിപോഷിപ്പിച്ചതും തന്റെ ജോലിയെ നിർവചിക്കുന്ന സ്റ്റെൻസിൽ ശൈലി വികസിപ്പിച്ചതും.

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. മൾട്ടിസെൽ കൊടുങ്കാറ്റുകൾക്കും സ്‌ക്വാൾ ലൈനുകൾക്കുമൊപ്പം, ഈ പ്രദേശം ഏറ്റവും രൂക്ഷമായ സൂപ്പർസെൽ കൊടുങ്കാറ്റുകളുടെ ആഗോള കേന്ദ്രമാണ്.

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. ലോകമെമ്പാടും, പ്രത്യേകിച്ച് സൊമാലിയയുടെ തീരത്ത്, ഒരു ദശാബ്ദത്തിന് മുമ്പ് ഹൈജാക്കിംഗുകളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്ന കടൽക്കൊള്ള കുറഞ്ഞതിനാൽ, പശ്ചിമ ആഫ്രിക്കയിലെ ഗൾഫ് ഓഫ് ഗിനിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ചരക്കുകളും മോചനദ്രവ്യങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നതിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ലക്ഷ്യമാണ്.

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. ലോകമെമ്പാടും, പ്രത്യേകിച്ച് സൊമാലിയയുടെ തീരത്ത്, ഒരു ദശാബ്ദം മുമ്പ് ഹൈജാക്കിംഗുകളുടെ കേന്ദ്രമായിരുന്ന കടൽക്കൊള്ള കുറഞ്ഞതിനാൽ, പശ്ചിമാഫ്രിക്കയിലെ ഗൾഫ് ഓഫ് ഗിനിയ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ ചരക്കുകളും മോചനദ്രവ്യങ്ങളും മോഷ്ടിക്കുന്നവരുടെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ലക്ഷ്യമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. കുറഞ്ഞത് 1-1.5 ആഴ്‌ചയിൽ കൂടുതൽ സമയത്തേക്ക് ചെറിയ വിത്ത് തടങ്ങളിൽ തക്കാളി ഉണ്ടെങ്കിൽ, ഒരേ സമയം പൂക്കുകയാണെങ്കിൽ, അവ ഇനി വളരുകയില്ല, തുറന്ന നിലത്തേക്ക് പറിച്ചുനട്ടതിന് ശേഷവും ചെറുതായി തുടരും.

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. കഴിഞ്ഞ രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടുകളായി പാശ്ചാത്യ ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനികളുടെ ക്ലിനിക്കൽ പരീക്ഷണങ്ങളുടെ കേന്ദ്രമായി മാറിയ ചൈന, ബംഗ്ലാദേശ്, പോളണ്ട്, ഉക്രെയ്ൻ തുടങ്ങിയ ഏഷ്യയിലെയും കിഴക്കൻ യൂറോപ്പിലെയും കൂടുതൽ രാജ്യങ്ങളെ ഇത് കുറ്റവാളികളുടെ ഗാലറിയിലേക്ക് ചേർക്കാമായിരുന്നു.

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.