1. চাষাবাদ, গ্রিনহাউস এবং নার্সারিতে রিজিং;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. দেশটি ছিল বিদ্রোহ ও মতবিরোধের কেন্দ্রস্থল

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. ভাস্তি হল রোমুলান পুনরুজ্জীবন আন্দোলনের কেন্দ্রস্থল।

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. বুয়েনস আইরেস শহর এবং প্রদেশটি রাত্রিজীবনের একটি মৌচাক।

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. কনডেনসেট অপসারণ করে, এটি অগ্নিকুণ্ডে আর্দ্রতার মাত্রা নিয়ন্ত্রণ করে।

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. আমাদের "কুলিবিন" এগিয়ে গিয়ে বোতল - বেড়া এবং চুলার জন্য একটি নতুন ব্যবহার উদ্ভাবন করেছে।

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. উচ্চ শিক্ষা ও গবেষণা প্রতিষ্ঠানগুলোকে গবেষণা কার্যক্রমের কেন্দ্রবিন্দু হতে হবে।

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. এছাড়াও "বোচকা" এবং "রুটির বাক্স" বীজতলা রয়েছে - এগুলি স্থির এবং বহনযোগ্য উভয়ই হতে পারে।

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. আজকাল, তামাক ঠান্ডা ফ্রেমে বা নার্সারিতে বপন করা হয় কারণ এর অঙ্কুরোদগম আলোর দ্বারা সক্রিয় হয়।

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. একজন স্বৈরশাসকের উৎখাত বা চরমপন্থার কেন্দ্র পুনঃদখল করার পর কি করতে হবে?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. স্ব-নির্মিত বার্ডহাউসগুলি কেবল নার্সারিই নয়, শীতকালে ঠান্ডা থেকে আশ্রয় হিসাবেও কাজ করে।

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. তদুপরি, 1960 এর দশক থেকে, উচ্চ শিক্ষার অনেক স্কুল অনাচার ও অনৈতিকতার কেন্দ্রস্থলে পরিণত হয়েছে।

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. অনুষ্ঠানে ভাষণ দিতে গিয়ে রাষ্ট্রপতি বলেন, ভারতীয় উচ্চশিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলিকে উদ্ভাবনের কেন্দ্রস্থল হওয়া উচিত।

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. ইকোনমি ক্লাস মডেল, সিনেমার উদ্দেশ্যে, গ্রীনহাউস যেমন "2d কান্ট্রি", "পারচাইন", চুলা "আচার" অন্তর্ভুক্ত করে।

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. যাইহোক, এটি ব্রিস্টলের গ্রাফিতি নার্সারিতে ছিল যে তিনি তার প্রতিভা লালন করেছিলেন এবং স্টেনসিল শৈলী তৈরি করেছিলেন যা তার কাজকে সংজ্ঞায়িত করে।

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. বহুকোষী ঝড় এবং স্কোয়াল লাইনের পাশাপাশি, অঞ্চলটি ভয়ঙ্কর সুপারসেল ঝড়ের জন্য একটি বিশ্বব্যাপী কেন্দ্রস্থল।

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. যেহেতু বিশ্বজুড়ে জলদস্যুতা হ্রাস পেয়েছে, বিশেষ করে সোমালিয়ার উপকূলে, এক দশক আগে ছিনতাইয়ের কেন্দ্রস্থল, পশ্চিম আফ্রিকার গিনি উপসাগর জলদস্যুদের পণ্য চুরি এবং মুক্তিপণ দাবি করার জন্য একটি ক্রমবর্ধমান লক্ষ্য।

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. যেহেতু বিশ্বজুড়ে জলদস্যুতা হ্রাস পেয়েছে, বিশেষ করে সোমালিয়ার উপকূলে, এক দশক আগে ছিনতাইয়ের কেন্দ্রস্থল, পশ্চিম আফ্রিকার গিনি উপসাগর জলদস্যুদের পণ্য চুরি এবং মুক্তিপণ দাবি করার জন্য একটি ক্রমবর্ধমান লক্ষ্য হয়ে উঠেছে।

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. যদি টমেটোগুলি কমপক্ষে 1-1.5 সপ্তাহের একটি নির্ধারিত সময়ের বেশি সময় ধরে ছোট বীজতলায় থাকে এবং একই সময়ে ফুল ফোটে, তবে সেগুলি আর বাড়বে না এবং খোলা মাটিতে রোপণের পরেও তত ছোট থাকবে।

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. এটি অপরাধীদের গ্যালারিতে এশিয়া এবং পূর্ব ইউরোপের আরও দেশগুলি যোগ করতে পারে, যেমন চীন, বাংলাদেশ, পোল্যান্ড এবং ইউক্রেন, যা গত দুই দশক ধরে পশ্চিমা ফার্মাসিউটিক্যাল কোম্পানিগুলির জন্য ক্লিনিকাল ট্রায়ালের কেন্দ্র হয়ে উঠেছে।

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.