1. जुताई, ग्रीनहाउस और नर्सरी में छँटाई;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. देश विद्रोह और कलह का अड्डा था

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. वशती रोमुलन पुनरुद्धार आंदोलन का केंद्र है।

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. ब्यूनस आयर्स का शहर और प्रांत नाइटलाइफ़ का छत्ता है।

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. कंडेनसेट को हटाकर, यह फायरप्लेस में आर्द्रता के स्तर को नियंत्रित करता है।

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. हमारे "कुलिबिन्स" ने आगे बढ़कर बोतलों के लिए एक नए उपयोग का आविष्कार किया - बाड़ और चूल्हा।

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. उच्च शिक्षा और अनुसंधान संस्थानों को अनुसंधान गतिविधि का फोकस होना चाहिए।

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. "बोचका" और "ब्रेड बॉक्स" सीडबेड भी हैं - वे स्थिर और पोर्टेबल दोनों हो सकते हैं।

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. आजकल तम्बाकू को ठंडे तख्ते या नर्सरी में बोया जाता है क्योंकि इसका अंकुरण प्रकाश द्वारा सक्रिय होता है।

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. एक तानाशाह को उखाड़ फेंकने या उग्रवाद के गढ़ पर फिर से कब्जा करने के बाद क्या करें?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. स्व-निर्मित बर्डहाउस न केवल नर्सरी हैं, बल्कि सर्दियों में ठंड से आश्रय के रूप में भी काम करते हैं।

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. इसके अलावा, 1960 के दशक से, उच्च शिक्षा के कई स्कूल अराजकता और अनैतिकता के केंद्र बन गए हैं।

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. इस अवसर पर राष्ट्रपति ने कहा कि भारतीय उच्च शिक्षा संस्थानों को नवाचार का केंद्र बनना चाहिए।

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. सिनेमा के लिए अभिप्रेत अर्थव्यवस्था वर्ग के मॉडल में "2d देश", "पेर्चिन", चूल्हा "अचार" जैसे ग्रीनहाउस शामिल हैं।

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. हालांकि, ब्रिस्टल की ग्रैफिटी नर्सरी में ही उन्होंने अपनी प्रतिभा को निखारा और स्टैंसिल शैली विकसित की जो उनके काम को परिभाषित करती है।

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. बहुकोशिकीय तूफानों और तूफानी रेखाओं के साथ, यह क्षेत्र भीषण सुपरसेल तूफानों के लिए एक वैश्विक केंद्र है।

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. चूंकि दुनिया भर में समुद्री डकैती में गिरावट आई है, विशेष रूप से सोमालिया के तट पर, जो एक दशक पहले अपहरण का केंद्र था, पश्चिम अफ्रीका की गिनी की खाड़ी सामान चोरी करने और फिरौती की मांग करने वाले समुद्री लुटेरों के लिए एक बढ़ता लक्ष्य है।

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. चूंकि दुनिया भर में समुद्री डकैती में गिरावट आई है, विशेष रूप से सोमालिया के तट पर, जो एक दशक पहले अपहरण का केंद्र था, पश्चिम अफ्रीका की गिनी की खाड़ी सामान चोरी करने और फिरौती की मांग करने वाले समुद्री लुटेरों के लिए एक बढ़ता लक्ष्य बन गया है।

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. यदि टमाटर कम से कम 1-1.5 सप्ताह की निर्धारित अवधि से अधिक के लिए छोटे बीजों में हैं और एक ही समय में खिलते हैं, तो वे अब नहीं उगेंगे और खुले मैदान में रोपाई के बाद भी उतने ही छोटे रहेंगे।

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. यह अपराधियों की गैलरी में एशिया और पूर्वी यूरोप के अधिक देशों जैसे चीन, बांग्लादेश, पोलैंड और यूक्रेन को जोड़ सकता था, जो पिछले दो दशकों में पश्चिमी दवा कंपनियों के लिए नैदानिक ​​​​परीक्षणों के केंद्र बन गए हैं।

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.