1. नांगरणी, हरितगृहे आणि रोपवाटिका मध्ये रिजिंग;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. देश हे बंड आणि मतभेदाचे केंद्र होते

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. वश्ती हे रोमुलन पुनरुज्जीवन चळवळीचे केंद्र आहे.

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. ब्यूनस आयर्स शहर आणि प्रांत हे नाइटलाइफचे पोळे आहे.

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. कंडेन्सेट काढून ते फायरप्लेसमधील आर्द्रतेची पातळी नियंत्रित करते.

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. आमचे "कुलिबिन" पुढे गेले आणि बाटल्या - कुंपण आणि चूल यासाठी एक नवीन वापर शोधला.

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. उच्च शिक्षण आणि संशोधन संस्था हे संशोधन कार्याचा केंद्रबिंदू असले पाहिजेत.

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. तेथे "बोचका" आणि "ब्रेड बॉक्स" सीडबेड देखील आहेत - ते स्थिर आणि पोर्टेबल दोन्ही असू शकतात.

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. आजकाल, तंबाखूची पेरणी थंड चौकटीत किंवा रोपवाटिकांमध्ये केली जाते कारण त्याची उगवण प्रकाशाने सक्रिय होते.

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. हुकूमशहाला उलथून टाकल्यानंतर किंवा अतिरेक्याचे केंद्र पुन्हा ताब्यात घेतल्यावर काय करावे?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. स्व-निर्मित बर्डहाऊस केवळ रोपवाटिका नाहीत तर हिवाळ्यात थंडीपासून आश्रय म्हणून देखील काम करतात.

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. शिवाय, 1960 पासून, उच्च शिक्षणाच्या अनेक शाळा अधर्म आणि अनैतिकतेचे केंद्र बनल्या आहेत.

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. यावेळी बोलताना राष्ट्रपती म्हणाले की, भारतीय उच्च शिक्षण संस्थांनी नवनिर्मितीचे केंद्र बनले पाहिजे.

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. इकॉनॉमी क्लास मॉडेल्स, सिनेमाच्या उद्देशाने, "2d कंट्री", "पर्चाइन", चूल्हा "पिकल" सारख्या ग्रीनहाऊसचा समावेश आहे.

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. तथापि, ब्रिस्टलच्या ग्राफिटी नर्सरीमध्ये त्याने आपल्या प्रतिभेचे पालनपोषण केले आणि स्टॅन्सिल शैली विकसित केली जी त्याच्या कामाची व्याख्या करते.

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. मल्टीसेल वादळे आणि स्क्वॉल लाइन्ससह, हा प्रदेश सर्वात भयंकर सुपरसेल वादळांसाठी जागतिक केंद्र आहे.

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. जगभरात चाचेगिरी कमी झाली आहे, विशेषत: सोमालियाच्या किनार्‍याजवळ, एक दशकापूर्वी अपहरणाचे केंद्र, पश्चिम आफ्रिकेतील गिनीचे आखात हे चाच्यांचे वस्तू चोरण्याचे आणि खंडणीची मागणी करणारे वाढणारे लक्ष्य आहे.

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. जगभरातील चाचेगिरी कमी झाली आहे, विशेषत: सोमालियाच्या किनार्‍याजवळ, एक दशकापूर्वी अपहरणांचे केंद्र, पश्चिम आफ्रिकेतील गिनीचे आखात हे माल चोरणाऱ्या समुद्री चाच्यांचे वाढणारे लक्ष्य बनले आहे आणि खंडणीची मागणी केली आहे.

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. जर टोमॅटो कमीतकमी 1-1.5 आठवड्यांपेक्षा जास्त कालावधीसाठी लहान सीडबेडमध्ये असतील आणि त्याच वेळी ते बहरले तर ते यापुढे वाढणार नाहीत आणि खुल्या ग्राउंडमध्ये रोपण केल्यानंतरही ते लहान राहतील.

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. यामुळे आशिया आणि पूर्व युरोपमधील चीन, बांगलादेश, पोलंड आणि युक्रेन सारख्या गुन्हेगारांच्या गॅलरीत आणखी देश जोडले जाऊ शकतात, जे गेल्या दोन दशकांमध्ये पाश्चात्य औषध कंपन्यांसाठी क्लिनिकल चाचण्यांचे केंद्र बनले आहेत.

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.