1. ખેડાણ, ગ્રીનહાઉસ અને નર્સરીમાં કાપણી;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. દેશ બળવો અને મતભેદનું કેન્દ્ર હતું

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. રોમુલન પુનરુત્થાન ચળવળ માટે વશ્ટી એક મુખ્ય કેન્દ્ર છે.

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. બ્યુનોસ આયર્સનું શહેર અને પ્રાંત રાત્રીજીવનનો મધપૂડો છે.

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. કન્ડેન્સેટને દૂર કરીને, તે ફાયરપ્લેસમાં ભેજનું સ્તર નિયંત્રિત કરે છે.

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. અમારા "કુલિબિન્સ" એ આગળ વધીને બોટલો - વાડ અને આગના ખાડાઓ માટે નવા ઉપયોગની શોધ કરી.

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. ઉચ્ચ શિક્ષણ અને સંશોધન સંસ્થાઓ સંશોધન પ્રવૃત્તિનું કેન્દ્ર હોવું જોઈએ.

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. ત્યાં "બોચકા" અને "બ્રેડ બોક્સ" સીડબેડ પણ છે - તે સ્થિર અને પોર્ટેબલ બંને હોઈ શકે છે.

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. આજકાલ, તમાકુને ઠંડા ફ્રેમ અથવા નર્સરીમાં વાવવામાં આવે છે કારણ કે તેનું અંકુરણ પ્રકાશ દ્વારા સક્રિય થાય છે.

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. તાનાશાહને ઉથલાવી દીધા પછી અથવા ઉગ્રવાદના કેન્દ્ર પર ફરીથી કબજો કર્યા પછી શું કરવું?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. સ્વ-નિર્મિત બર્ડહાઉસ માત્ર નર્સરી નથી, પણ શિયાળામાં ઠંડીથી આશ્રય તરીકે પણ સેવા આપે છે.

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. તદુપરાંત, 1960 ના દાયકાથી, ઉચ્ચ શિક્ષણની ઘણી શાળાઓ અધર્મ અને અનૈતિકતાનું કેન્દ્ર બની ગઈ છે.

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. આ પ્રસંગે બોલતા, રાષ્ટ્રપતિએ કહ્યું કે ભારતીય ઉચ્ચ શિક્ષણ સંસ્થાઓએ નવીનતાનું કેન્દ્ર બનવું જોઈએ.

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. સિનેમા માટે બનાવાયેલ ઇકોનોમી ક્લાસ મોડલ્સમાં "2d દેશ", "પર્ચિન", હર્થ "પિકલ" જેવા ગ્રીનહાઉસનો સમાવેશ થાય છે.

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. જો કે, તે બ્રિસ્ટોલની ગ્રેફિટી નર્સરીમાં હતું કે તેણે તેની પ્રતિભાને પોષી અને સ્ટેન્સિલ શૈલી વિકસાવી જે તેના કામને વ્યાખ્યાયિત કરે છે.

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. મલ્ટીસેલ તોફાનો અને સ્ક્વોલ લાઇનની સાથે, આ પ્રદેશ સૌથી ભયંકર સુપરસેલ તોફાનો માટેનું વૈશ્વિક કેન્દ્ર છે.

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. વિશ્વભરમાં ચાંચિયાગીરીમાં ઘટાડો થયો છે, ખાસ કરીને સોમાલિયાના દરિયાકાંઠે, જે એક દાયકા પહેલા અપહરણનું કેન્દ્ર હતું, પશ્ચિમ આફ્રિકાનો ગિનીનો અખાત માલસામાનની ચોરી કરવા અને ખંડણીની માંગણી કરતા ચાંચિયાઓ માટે વધતું લક્ષ્ય છે.

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. વિશ્વભરમાં ચાંચિયાગીરીમાં ઘટાડો થયો છે, ખાસ કરીને સોમાલિયાના દરિયાકાંઠે, જે એક દાયકા પહેલા અપહરણનું કેન્દ્ર હતું, પશ્ચિમ આફ્રિકાનો ગલ્ફ ઓફ ગિની માલસામાનની ચોરી કરવા અને ખંડણીની માંગણી કરતા ચાંચિયાઓ માટે વધતું લક્ષ્ય બની ગયું છે.

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. જો ટામેટાં ઓછામાં ઓછા 1-1.5 અઠવાડિયાના નિર્ધારિત સમયગાળા કરતાં વધુ સમય માટે નાના બીજના પલંગમાં હોય અને તે જ સમયે ખીલે, તો તે લાંબા સમય સુધી વધશે નહીં અને ખુલ્લા મેદાનમાં ટ્રાન્સપ્લાન્ટ કર્યા પછી પણ તેટલા નાના રહેશે.

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. આનાથી એશિયા અને પૂર્વીય યુરોપમાં ચીન, બાંગ્લાદેશ, પોલેન્ડ અને યુક્રેન જેવા વધુ દેશો ગુનેગારોની ગેલેરીમાં ઉમેરી શક્યા હોત, જે પાછલા બે દાયકામાં પશ્ચિમી ફાર્માસ્યુટિકલ કંપનીઓ માટે ક્લિનિકલ ટ્રાયલના હોટબેડ બની ગયા છે.

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.