1. உழவு, பசுமை இல்லங்கள் மற்றும் நாற்றங்கால்களில் ரிட்ஜிங்;

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. நாடு கிளர்ச்சி மற்றும் கருத்து வேறுபாடுகளின் மையமாக இருந்தது

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. ரோமுலான் மறுமலர்ச்சி இயக்கத்திற்கு வேஷ்டி ஒரு முக்கிய இடமாகும்.

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. பியூனஸ் அயர்ஸ் நகரமும் மாகாணமும் இரவு வாழ்க்கையின் ஒரு தேன் கூட்டமாகும்.

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. மின்தேக்கியை அகற்றுவதன் மூலம், நெருப்பிடம் ஈரப்பதத்தின் அளவைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. எங்கள் "குலிபின்கள்" முன்னோக்கிச் சென்று பாட்டில்களுக்கு - வேலிகள் மற்றும் அடுப்புகளுக்கு ஒரு புதிய பயன்பாட்டைக் கண்டுபிடித்தனர்.

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. உயர் கல்வி மற்றும் ஆராய்ச்சி நிறுவனங்கள் ஆராய்ச்சி நடவடிக்கைகளின் மையமாக இருக்க வேண்டும்.

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. "போச்ச்கா" மற்றும் "ரொட்டி பெட்டி" விதைப் படுக்கைகளும் உள்ளன - அவை நிலையான மற்றும் சிறியதாக இருக்கலாம்.

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. இப்போதெல்லாம், புகையிலை குளிர்ந்த பிரேம்கள் அல்லது நர்சரிகளில் விதைக்கப்படுகிறது, ஏனெனில் அதன் முளைப்பு ஒளி மூலம் செயல்படுத்தப்படுகிறது.

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. ஒரு சர்வாதிகாரி தூக்கியெறியப்பட்ட பிறகு அல்லது தீவிரவாதத்தின் மையமாக மீண்டும் ஆக்கிரமிக்கப்பட்ட பிறகு என்ன செய்வது?

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. சுயமாக கட்டப்பட்ட பறவை இல்லங்கள் நர்சரிகள் மட்டுமல்ல, குளிர்காலத்தில் குளிர்ச்சியிலிருந்து தங்குமிடமாகவும் செயல்படுகின்றன.

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. மேலும், 1960 களில் இருந்து, பல உயர்கல்வி பள்ளிகள் சட்டமின்மை மற்றும் ஒழுக்கக்கேட்டின் மையங்களாக மாறிவிட்டன.

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. இந்நிகழ்ச்சியில் பேசிய குடியரசுத் தலைவர், இந்திய உயர்கல்வி நிறுவனங்கள் புதுமைகளின் மையங்களாக மாற வேண்டும் என்றார்.

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. சினிமாவுக்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பொருளாதார வகுப்பு மாதிரிகள், "2d நாடு", "பெர்சின்", அடுப்பு "ஊறுகாய்" போன்ற பசுமை இல்லங்கள் அடங்கும்.

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. இருப்பினும், பிரிஸ்டலின் கிராஃபிட்டி நர்சரியில் தான் அவர் தனது திறமையை வளர்த்துக் கொண்டார் மற்றும் அவரது வேலையை வரையறுக்கும் ஸ்டென்சில் பாணியை உருவாக்கினார்.

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. மல்டிசெல் புயல்கள் மற்றும் ஸ்குவால் கோடுகளுடன், இப்பகுதி கடுமையான சூப்பர்செல் புயல்களுக்கான உலகளாவிய மையமாக உள்ளது.

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. உலகெங்கிலும், குறிப்பாக சோமாலியாவின் கடற்கரையில், ஒரு தசாப்தத்திற்கு முன்னர் கடத்தல்களின் மையமாக இருந்த கடற்கொள்ளையர் குறைந்துவிட்டதால், மேற்கு ஆபிரிக்காவின் கினியா வளைகுடா கடற்கொள்ளையர்களின் பொருட்களைத் திருடுவதற்கும் மீட்கும் தொகைக்கும் ஒரு வளர்ந்து வரும் இலக்காக உள்ளது.

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. உலகெங்கிலும், குறிப்பாக சோமாலியாவின் கடற்கரையில், பத்தாண்டுகளுக்கு முன்பு கடத்தல்களின் மையமாக இருந்த கடற்கொள்ளையர் குறைந்துவிட்டதால், மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் கினியா வளைகுடா கடற்கொள்ளையர்களின் பொருட்களைத் திருடுவதற்கும், கப்பம் கோருவதற்கும் வளர்ந்து வரும் இலக்காக மாறியுள்ளது.

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. குறைந்தபட்சம் 1-1.5 வாரங்களுக்கு மேல் தக்காளி சிறிய விதைகளில் இருந்தால், அதே நேரத்தில் பூக்கும், அவை இனி வளராது மற்றும் திறந்த நிலத்தில் நடவு செய்த பிறகும் சிறியதாக இருக்கும்.

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. ஆசியா மற்றும் கிழக்கு ஐரோப்பாவில் உள்ள சீனா, வங்காளதேசம், போலந்து மற்றும் உக்ரைன் போன்ற நாடுகளை இது குற்றவாளிகளின் கேலரியில் சேர்த்திருக்கலாம், இவை கடந்த இரண்டு தசாப்தங்களாக மேற்கத்திய மருந்து நிறுவனங்களுக்கு மருத்துவ பரிசோதனைகளின் மையமாக மாறியுள்ளன.

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.