1. کھیتی باڑی، گرین ہاؤسز اور نرسریوں میں ریجنگ؛

1. tillage, hilling in greenhouses and hotbeds;

2. ملک بغاوت اور انتشار کا گڑھ تھا۔

2. the country was a hotbed of revolt and dissension

3. وشتی رومولان کی بحالی کی تحریک کا گڑھ ہے۔

3. vashti is a hotbed for the romulan rebirth movement.

4. بیونس آئرس کا شہر اور صوبہ رات کی زندگی کا ایک چھتہ ہے۔

4. buenos aires city and province are a hotbed for nocturnal activity.

5. کنڈینسیٹ کو ہٹا کر، یہ چمنی میں نمی کی سطح کو کنٹرول کرتا ہے۔

5. by removing condensate, you control the level of moisture in the hotbed.

6. ہمارے "کولیبنز" نے آگے بڑھ کر بوتلوں - باڑ اور آگ کے گڑھوں کے لیے ایک نیا استعمال ایجاد کیا۔

6. our"kulibins" went ahead and invented a new use for bottles: fences and hotbeds.

7. اعلیٰ تعلیم اور تحقیقی اداروں کو تحقیقی سرگرمیوں کا مرکز ہونا چاہیے۔

7. higher academic and research institutions must be the hotbeds of research activity.

8. "بوچکا" اور "بریڈ باکس" سیڈ بیڈ بھی ہیں - وہ اسٹیشنری اور پورٹیبل دونوں ہوسکتے ہیں۔

8. there are also“bochka” and“breadbox” hotbeds- they can be both stationary and portable.

9. آج کل تمباکو کو ٹھنڈے فریموں یا نرسریوں میں بویا جاتا ہے کیونکہ اس کا انکرن روشنی سے متحرک ہوتا ہے۔

9. today, tobacco is sown in cold frames or hotbeds, as their germination is activated by light.

10. ایک آمر کا تختہ الٹنے یا انتہا پسندی کے گڑھ پر دوبارہ قبضہ کرنے کے بعد کیا کرنا ہے؟

10. what should be done after a dictator is overthrown, or when a hotbed of extremism is reoccupied?

11. خود ساختہ برڈ ہاؤس نہ صرف نرسری ہیں بلکہ سردیوں میں سردی سے پناہ گاہ کا کام بھی کرتے ہیں۔

11. self-built nesting boxes are not only hotbeds, but also serve in winter as a shelter from the cold.

12. مزید برآں، 1960 کی دہائی سے، اعلیٰ تعلیم کے بہت سے اسکول لاقانونیت اور بد اخلاقی کے گڑھ بن چکے ہیں۔

12. further, since the 1960' s, many schools of advanced learning have become hotbeds of lawlessness and immorality.

13. اس موقع پر خطاب کرتے ہوئے صدر جمہوریہ نے کہا کہ ہندوستانی اعلیٰ تعلیمی اداروں کو اختراع کا گڑھ بننا چاہیے۔

13. speaking on the occasion the president said indian institutions of higher learning should become hotbeds of innovation.

14. اکانومی کلاس ماڈل، جن کا مقصد سنیما کے لیے ہے، ان میں گرین ہاؤسز جیسے "2d ملک"، "پرچائن"، چولہا "اچار" شامل ہیں۔

14. the models of the economy class, intended for the film, include such greenhouses as"country 2d","perchina", hotbed"gherkin".

15. تاہم، یہ برسٹل کی گریفیٹی نرسری میں ہی تھا کہ اس نے اپنی صلاحیتوں کو پروان چڑھایا اور اسٹینسل اسٹائل تیار کیا جو اس کے کام کی وضاحت کرتا ہے۔

15. it was in the graffiti-hotbed of bristol, though, that he fostered his talent and developed the stencil style that defines his work.

16. ملٹی سیل طوفانوں اور اسکوال لائنوں کے ساتھ ساتھ، یہ خطہ شدید ترین سپر سیل طوفانوں کا عالمی گڑھ ہے۔

16. along with multi-cell t-storms and squall lines, the region is a global hotbed for supercell thunderstorms, the most ferocious kind.

17. جیسا کہ دنیا بھر میں بحری قزاقی میں کمی آئی ہے، خاص طور پر صومالیہ کے ساحل پر، جو ایک دہائی قبل ہائی جیکنگ کا گڑھ تھا، مغربی افریقہ کا خلیج گنی قزاقوں کا سامان چوری کرنے اور تاوان کا مطالبہ کرنے کا بڑھتا ہوا ہدف ہے۔

17. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea is an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

18. جیسا کہ دنیا بھر میں بحری قزاقی میں کمی آئی ہے، خاص طور پر صومالیہ کے ساحل سے دور، جو ایک دہائی قبل ہائی جیکنگ کا گڑھ تھا، مغربی افریقہ کا خلیج گنی قزاقوں کا سامان چوری کرنے اور تاوان کا مطالبہ کرنے کا بڑھتا ہوا ہدف بن گیا ہے۔

18. while piracy has decreased worldwide, especially off somalia's coast, a hotbed for hijackings a decade ago, west africa's gulf of guinea has become an increasing target for pirates who steal cargo and demand ransoms.

19. اگر ٹماٹر کم از کم 1-1.5 ہفتوں کی مقررہ مدت سے زیادہ چھوٹے بیجوں میں ہوں اور ایک ہی وقت میں کھلتے ہیں، تو وہ مزید نہیں بڑھیں گے اور کھلی زمین میں ٹرانسپلانٹ کرنے کے بعد بھی چھوٹے رہیں گے۔

19. if the tomatoes are in small hotbeds for more than a prescribed period of at least 1-1.5 weeks and bloom at the same time, they will not grow anymore and will remain as small even after transplantation into the open ground.

20. اس سے مجرموں کی گیلری میں ایشیا اور مشرقی یورپ کے مزید ممالک شامل ہوسکتے ہیں، جیسے کہ چین، بنگلہ دیش، پولینڈ اور یوکرین، جو گزشتہ دو دہائیوں میں مغربی دوا ساز کمپنیوں کے لیے کلینکل ٹرائلز کا گڑھ بن چکے ہیں۔

20. he might have added to the rogue gallery more countries from asia and eastern europe, like china, bangladesh, poland, and ukraine, which have become hotbeds of clinical trials for western drug companies in the past two decades.